• 中文
    • English
  • 注册
    • 今日签到
    • 累计签到
  • admin
    admin
    今天10:38
  • 庚一先生
    庚一先生
    今天16:58
  • admin
  • 庚一先生
  • 观棋君章伟
    • 查看作者
    • 《诗经选译》

      《诗经选译》

      《诗经选译》,余冠英选译,人民文学出版社本。共选译八十篇。作者曾自订翻译要求几点:译文或用格律诗,或用歌谣体,视原作情况而定;又避免死译、硬译,少用直译;能读得上口,听得顺耳;词汇句法都有口语根据。从译文看,尚能符合。但有些译文和原作不甚贴切,如能确实针对语言实际,细心斟酌,会对读者逐字逐句的理解原作更有帮助。

      山东·淄博
    • 0
    • 0
    • 0
    • 2
    • 请登录之后再进行评论

      登录
    • 做任务
    • 发表内容
    • 实时动态