晋简文帝
晋简文帝
辛未（371） 晋太宗简文皇帝昱咸安元年前秦建元七年。
春正月，大司马桓温攻克寿春，擒获袁瑾，将他斩首。
袁瑾向前秦求救，前秦派遣将军王鉴、张蚝率步、骑二万去救袁瑾。桓温派遣桓伊等人在石桥进攻王鉴、张蚝，大败其军，于是攻克寿春，擒获袁瑾送往建康，将他斩首。
前秦迁徙关东地区的豪杰及各夷族人口十五万户到关中。凉州张天锡向前秦称属国。
前秦王苻坚命王猛写书信一封，告谕张天锡说：“从前尊先父之所以称属国于刘、石二家，是考虑到当时的强弱形势。现在秦国的威势，天下无敌，关东已经平定，将要移兵锋于河右，恐怕这不是你六郡的士人百姓所能抗衡的。”张天锡大为恐惧，派遣使者出使前秦自称属国。苻坚于是任命张天锡为凉州刺史、西平公。
吐谷浑向前秦进贡。
吐谷浑王辟奚派遣使者向前秦贡献马千匹、金银五百斤，前秦封他为漒川侯。辟奚好学，性情仁慈宽厚，而缺乏威严决断。他的三个弟弟专权横行，国人以他们为忧患，长史钟恶地与司马乞宿云将他们擒获杀掉。辟奚因此患病，神情恍惚，命令世子视连说：“我使同胞兄亲遭杀身之祸，有什么面目与他们在地下相见，国家大事你自己治理，我的余年残命，只是依附别人生活而已。”于是忧郁而终。
视连继位为王，不饮酒田猎达七年之久，军国大事，都委任给将佐。钟恶地进谏，认为君主应该自行娱乐，建立威严广布恩德。视连哭着说：“孤自从先世以来，以仁义孝顺忠诚仁恕相承，先王感念兄弟友爱没有完美结局，悲愤而亡，孤虽继承王位，不过像尸体存世一样，声色游娱，怎么是我所能安心享受的？至于威严恩德的建立，准备交给后人去做了。”
代国世子拓跋寔去世。
初，代将长孙斤谋弑代王什翼犍，寔格之，伤胁，至是卒。寔娶东部大人贺野干之女，有遗腹子，什翼犍名之曰涉圭。
秦伐仇池，克之，执杨纂以归。 秦以邓羌为镇军将军。
王猛以潞川之功，请以羌为司隶。秦王坚下诏曰：“司隶校尉，董牧皇畿，吏责甚重，非所以优礼名将。光武不以吏事处功臣，实贵之也。羌有廉、李之才，朕方委以征伐之事。北平匈奴，南荡杨、越，羌之任也，司隶何足以婴之！其进号镇军将军，位特进。”
冬十月，秦王坚如邺。
秦王坚至邺，猎于西山，旬余忘返。伶人王洛叩马谏曰：“陛下群生所系，今久猎不归，一旦患生不虞，奈太后、天下何！”坚为之罢猎还宫。王猛因进言曰：“畋猎诚非急务，洛之言不可忘也。”坚赐洛帛百匹，拜官箴左右，自是不复猎。
十一月，大司马温入朝，废帝为东海王，迎会稽王昱入即位。
温恃其才略位望，阴蓄不臣之志，尝抚枕叹曰：“男子不能流芳百世，亦当遗臭万年！”术士杜炅能知人贵贱，温问之，炅曰：“明公勋格宇宙，位极人臣。”温不悦。温欲先立功河朔以收时望，还受九锡。及枋头之败，威名顿挫。既克寿春，谓郗超曰：“足以雪枋头之耻乎？”超曰：“未也。”久之，超就温宿，中夜，谓曰：“明公不为伊、霍之举，无以立
当初，代国将领长孙斤谋杀代国国王拓跋什翼犍，拓跋寔与长孙斤搏斗将其杀死，肋部受伤，到这时去世。拓跋寔娶东部大人贺野干的女儿为妻，生有遗腹子，拓跋什翼犍给他起名叫涉圭。
前秦进攻仇池，攻克，擒获杨纂返回。 前秦任命邓羌为镇军将军。
王猛因为邓羌在潞川的战功，请求任命他为司隶校尉。前秦王苻坚下诏说：“司隶校尉，职掌督察京师地区，责任甚为重大，不是用来优待名将的职位。汉光武帝不使功臣担任政务繁多的吏职，实在是尊贵他们。邓羌有名将廉颇、李牧那样的才能，朕正要委任他以征伐之事。向北平定匈奴，向南荡平杨、越地区，这是邓羌的重任，司隶校尉一职怎么值得去麻烦他呢？晋升邓羌称号为镇军将军，官位特进。”
冬十月，前秦王苻坚到达邺城。
前秦王苻坚到达邺城，在西山打猎，十多天后仍不想返回。伶人王洛拉住苻坚的马劝谏说：“陛下一身系天下百姓的安危，现在长期打猎不归，一旦出现意外的变故，让太后、天下怎么办？”苻坚为此停止打猎回宫。王猛乘机进谏说：“打猎确实不是当务之急，王洛的话不能忘记。”苻坚赏赐王洛帛一百匹，任命他为官箴左右，从此不再打猎。
十一月，东晋大司马桓温入朝，废晋帝为东海王，迎会稽王司马昱入朝即皇帝位。
桓温仗恃他的才能智略和地位威望，暗中怀有不臣之志，曾抚枕感叹说：“男子汉如果不能流芳百世，也应当遗臭万年！”术士杜炅能测知人的贵贱，桓温向他询问自己的将来，杜炅说：“明公您的功勋大如宇宙，官位可至人臣之极。”桓温不高兴。桓温想先在河朔一带建立功勋来为自己赢得威望，然后还朝接受加九锡的特殊礼遇。及至枋头战败，威名顿受抑挫。等到攻克寿春后，桓温对郗超说：“这足以洗刷枋头兵败的耻辱了吗？”郗超说：“还没有。”很久之后，郗超到桓温那里歇宿，半夜，郗超对桓温说：“明公不做前代伊尹、霍光那样废立君主的事情，无法建立
大威权，镇压四海。”温遂与定议。以帝素谨无过，而床笫易诬，乃扬言：“帝早有痿疾，嬖人朱灵宝等参侍内寝，二美人生三男，将移皇基。”人莫能审其虚实。
温乃诣建康，讽褚太后，请废帝而立会稽王昱，并作令草呈之太后。太后曰：“我本自疑此。”便索笔益之曰：“未亡人不幸，罹此百忧，感念存没，心焉如割。”
温集百官于朝堂，百官震慄，温亦色动，不知所为。尚书仆射王彪之命取《霍光传》，礼度仪制，定于须臾。彪之朝服当阶，神彩毅然。于是宣太后令，废帝为东海王。帝乘犊车出神虎门，侍御史将兵卫送东海第。温帅百官迎昱即位。温有足疾，诏乘舆入殿。温撰辞，欲陈述废立本意，帝引见，便泣下数十行，温兢惧，竟不能一言而出。
太宰武陵王晞，好习武事，温忌之，表免其官。
尊褚太后为崇德太后。
逼新蔡王晃自列与晞及殷浩之子涓，及庾蕴弟倩、柔等谋反，收付廷尉。又杀东海王三子及其母。有司承温旨，请诛晞。诏曰：“悲惋惶怛，非所忍闻。”温固请，帝手诏曰：“若晋祚灵长，公便宜奉行前诏，如其大运去矣，请避贤路。”温览之流汗，乃奏废晞徙新安，免晃为庶人，涓、倩、柔皆族诛。
大的威权，镇服天下。”桓温于是与郗超议定计谋。由于晋帝素来谨慎没有过失，而床笫之间的事易于诬陷，便扬言说：“皇上早就有阳痿之疾，受宠幸的小臣朱灵宝等人服侍皇上的起居等事，两位美人生了三个男孩，将要迁移皇家基业。”人们无法判别真假。
桓温于是到建康，暗示褚太后，请求废掉皇帝而立会稽王司马昱为帝，并写好诏令草稿呈送给褚太后。褚太后说：“我本来自己也怀疑这件事。”当即要来笔添加几句话说：“我这个未亡人不幸，遭受这百般的忧患，感念去世和在世的人，心如刀割。”
桓温在朝堂召集百官相会，百官震惊恐惧，桓温也紧张得变颜变色，不知该做什么。尚书仆射王彪之命人取来《汉书·霍光传》，于是废立的礼度仪制，须臾之间便决定下来。王彪之身着朝服当阶而立，神色沉着坚定。于是宣布褚太后诏令，废黜皇帝司马奕为东海王。皇帝乘牛车出神虎门，侍御史率兵护送到东海王府第。桓温率领百官迎接司马昱即皇帝位。桓温脚部有病，简文帝司马昱诏准他乘轿入殿。桓温撰定言辞，准备陈述废立的本意，但简文帝一见他，便泪下如雨，桓温惊惧惶恐，竟然一句话也没能说出来。
太宰武陵王司马晞，喜爱练习武艺军事，桓温忌惮，上表请求免去了他的官职。
东晋朝廷尊褚太后为崇德太后。
桓温逼迫新蔡王司马晃自首与司马晞及殷浩的儿子殷涓，以及庾蕴的弟弟庾倩、庾柔等人密谋反叛，然后将他们全部逮捕送交廷尉。又杀掉东海王的三个儿子和他们的母亲。有关部门秉承桓温的旨意，请求杀掉司马晞。简文帝下诏说：“我心中悲伤痛惜，惶恐不安，不忍心听这种事。”桓温坚决请求杀掉司马晞，简文帝亲笔书写诏书给桓温说：“如果晋室的大运还久，您便应该奉行上次诏令，如果晋室大运已去，朕请为贤明让路。”桓温见诏后惊恐汗流，于是上表奏请废黜司马晞，将他迁徙至新安，黜免司马晃为平民，殷涓、庾倩、庾柔都处以灭族的重刑。
侍中谢安见温遥拜，温惊曰：“安石，卿何事乃尔？”安曰：“未有君拜于前，臣揖于后。”
温遂还姑孰。
秦王坚闻温废立，谓群臣曰：“温前败灞上，后败枋头，不能思愆自贬以谢百姓，方更废君以自说，六十之叟举动如此，将何以容于四海乎！谚曰‘怒其室而作色于父’，温之谓也。”
十二月，降封东海王为海西县公。
大司马温奏：“废放之人，不可以临黎元。东海王宜依昌邑故事。”太后诏封海西县公。
温威振内外，帝虽处尊位，拱默而已。先是，荧惑守太微端门，逾月而海西废。至是又逆行入太微，帝甚恶之，谓中书侍郎郗超曰：“命之修短，本所不计，故当无复近日事邪？”超曰：“大司马臣温方内固社稷，外恢经略，非常之事，臣以百口保之。”及超请急省其父，帝曰：“致意尊公，家国之事遂至于此，由吾不能以道匡卫。”因咏庾阐诗云：“志士痛朝危，忠臣哀主辱。”遂泣下沾襟。帝美风仪，善容止，留心典籍，凝尘满席，湛如也。虽神识恬畅，然无济世大略，谢安以为惠帝之流，但清谈差胜耳。
超以温故，朝中皆畏事之。谢安尝与左卫将军王坦之共诣超，日旰未得前，坦之欲去，安曰：“独不能为性命忍须臾邪？”
侍中谢安见到桓温，远远地便下拜，桓温吃惊地说：“谢安石，你这是为什么？”谢安说：“没有君主下拜于前，而臣子却作揖于后的。”
桓温于是返回姑孰。
前秦王苻坚听说桓温做废立君主的事，对群臣说：“桓温先败于灞上，后又败于枋头，不能反省过失自我贬责以向百姓谢罪，反而又废黜君主以取悦于己，六十岁的老人却有这样的举动，将怎么容于天下呢？谚语说：‘和妻子生气却要向父亲耍脸色。’说的就是桓温这种人。”
十二月，东晋朝廷降东海王封爵为海西县公。
大司马桓温上奏说：“废黜放逐之人，不可以治理百姓。东海王应该依照汉昌邑王的旧例。”褚太后下诏改封东海王为海西县公。
桓温权势威震朝廷内外，简文帝虽处于至尊之位，不过拱手沉默而已。先前，火星居于太微垣端门，一个月后海西公被废。这时火星又逆行入太微垣，简文帝甚为厌恶，对中书侍郎郗超说：“命运的长短，我本来就不在意，应当不会再发生近来的那种事了吧？”郗超说：“大司马臣子桓温正要在内部稳定国家对外谋划恢复中原，那种非常的事情，臣以一家百口的性命保证不会发生。”等到郄超请急假去探望父亲时，简文帝说：“代我向尊父致意，家族国家之事竟到了这种地步，是因为我不能用道去匡正卫护。”于是吟诵庾阐的诗说：“志士痛朝危，忠臣哀主辱。”随之泪下打湿衣襟。简文帝风度仪表俊美，言谈举止优雅得体，用心研读典籍，席上沾满尘土，仍是怡然自得的样子。他虽然神色恬静、识见通达，但没有济世的才略，谢安认为他是晋惠帝一流的人物，但只清谈比晋惠帝略胜一筹。
郗超因为桓温的缘故，朝中百官都因害怕而趋附他。谢安曾与左卫将军王坦之一同去见郗超，到日暮时分了还没有轮到接见，王坦之打算回去，谢安说：“你难道不能为了性命再忍耐一会儿吗？”
壬申（372） 二年秦建元八年。
春二月，秦以慕容评为范阳太守。
慕容垂言于秦王坚曰：“臣叔父评，燕之恶来辈也，不宜复污圣朝，愿为燕戮之。”坚乃出之范阳。
三月，秦命关东礼送经艺之士。
秦王坚诏：“关东之民学通一经，才成一艺者，在所郡县以礼送之。在官百石以上，学不通一经，才不成一艺者，罢遣还民。”
夏四月，迁海西公于吴县。 六月，秦以王猛为丞相，苻融为冀州牧。 秋七月，帝崩。太子昌明即位。
帝不豫，急召大司马温入辅，一日一夜发四诏，温辞不至。诏立皇子昌明为皇太子，生十年矣。道子为琅邪王，领会稽国，以奉帝母郑太妃之祀。遗诏温依周公居摄故事，又曰：“少子可辅者辅之，如不可，君自取之。”侍中王坦之持诏入，于帝前毁之。帝曰：“天下，傥来之运，卿何所嫌！”坦之曰：“天下，宣、元之天下，陛下何得专之！”帝乃使改诏曰：“家国事一禀大司马，如诸葛武侯、王丞相故事。”
是日，帝崩。群臣曰：“当须大司马处分。”王彪之正色曰：“天子崩，太子代立，大司马何容得异？”朝议乃定。太子即位，太后欲令温居摄。彪之曰：“此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽废山陵，未敢奉令。”事遂不行。
壬申（372） 晋太宗简文皇帝昱咸安二年前秦建元八年。
春二月，前秦任命慕容评为范阳太守。
慕容垂向前秦王苻坚进言说：“臣的叔父慕容评，是燕国中像商代的恶来一样的奸佞之人，不应该再让他玷污大秦圣朝，希望陛下为燕国杀掉他。”苻坚于是让慕容评离开朝廷，到范阳去任太守。
三月，前秦命令关东地区依礼送通晓经艺的人到朝廷。
前秦王苻坚下诏：“关东地区的百姓有学问能通晓一经，才能可成一艺的人，所在郡县依礼将他们送上朝廷。百石以上俸禄的官员，学问不能通晓一经，才能不成一艺的，罢官为民。”
夏四月，东晋朝廷将海西公迁徙到吴县。 六月，前秦任命王猛为丞相，苻融为冀州牧。 秋七月，简文帝去世。太子司马昌明即皇帝位。
简文帝身体不适，紧急征召大司马桓温入朝辅政，一天一夜连发四道诏书，桓温推辞不至。简文帝下诏立皇子司马昌明为皇太子，这时，他已经十岁了。又封司马道子为琅邪王，兼管会稽国，以奉事简文帝之母郑太妃的祭祀。立遗诏命桓温依照周公摄政的旧例辅政，又说：“对于年幼的太子，可以辅佐就辅佐，如果不行，您自己可取而代之。”侍中王坦之手持此遗诏入宫，在简文帝面前将它撕毁。简文帝说：“天下，是意外得来的东西，你有什么可反感的！”王坦之说：“天下，是宣帝和元帝的天下，陛下怎么能一人专断！”简文帝这才命令修改诏书说：“家族国家大事一律禀告大司马之后实行，如同诸葛武侯、王丞相辅政时的旧例一样。”
这天，简文帝去世。群臣说：“应当等大司马来处理决定。”王彪之严肃地说：“天子去世，太子即皇帝位，大司马怎么会有异议？”于是朝堂上的决议才得以确定。太子即皇帝位，崇德太后想让桓温摄政。王彪之说：“这是异乎寻常的大事，大司马一定会坚决推辞，这会使朝政大事搁置不能及时处理，安葬先帝的事情也会拖延耽搁，臣不敢接受诏令。”此事于是未能实行。
温望简文临终禅位，不尔，便当居摄。既不副所望，与弟冲书曰：“遗诏使吾依武侯、王公故事耳！”疑王坦之、谢安所为，心衔之。
八月，秦加王猛都督中外诸军事。
猛至长安，复加都督中外诸军事。辞章三四上，秦王坚不许，曰：“朕方混壹四海，非卿谁可委者？卿之不得辞宰相，犹朕不得辞天下也。”
猛为相，坚端拱于上，百官总己于下，军国之事，无不由之。猛刚明清肃，善恶著白，放黜尸素，显拔幽滞，劝课农桑，练习军旅，官必当才，刑必当罪。由是国富兵强，战无不克，秦国大治。坚敕太子宏及长乐公丕等曰：“汝事王公，如事我也。”
阳平公融年少，在冀州，为政好新奇，贵苛察。治中别驾申绍数规正，导以宽和，融虽敬之，未能尽从。后绍出为济北太守，融屡以过失闻，数致谴让，乃恨不用绍言。
尝坐擅起学舍，为有司所纠，问绍谁可使者。绍曰：“燕尚书郎高泰清辩有胆智，可使也。”使至长安，见猛曰：“昔鲁僖公以泮宫发颂，齐宣王以稷下垂声，今阳平公开建学宫，乃烦有司举劾，明公惩劝如此，下吏何所逃罪乎？”猛曰：“是吾过也。”事遂释。猛因叹曰：“高子伯岂阳平所宜吏乎！”言于秦王坚。坚召见，问以为治之本。对曰：“治本在
桓温本来企望简文帝临终将皇位禅让给自己，如果不能这样，便应当让他摄政。后来事情未能如他所愿，他给弟弟桓冲写信说：“遗诏让我依照诸葛武侯、王公的旧例行事！”桓温怀疑此事是王坦之、谢安从中作梗，心中忌恨。
八月，前秦加任王猛为都督中外诸军事。
王猛到长安，又加任都督中外诸军事。辞让的表章呈上三四次，前秦王苻坚不许，说：“朕正要统一天下，除了你还有谁能委此重任？你不能辞让宰相，就如同朕不能辞让天下一样。”
王猛担任宰相，苻坚端身拱手一无所为于上，百官大臣统属听命于下，军国大事，无不由他决定。王猛刚直明断，清廉严肃，对善恶是非分辨得十分清楚，黜免尸位素餐的官吏，擢拔任用被埋没在民间下层的人才，鼓励农耕蚕桑，整治训练军队，任用官吏一定与其才能相当，处罚犯人一定与其罪过相称。因此国富兵强，战无不胜，前秦国内大治。苻坚命令太子苻宏和长乐公苻丕等说：“你们事奉王公，应该像事奉我一样。”
阳平公苻融年纪轻，在冀州任职时，为政喜好新奇，察事崇尚苛刻烦琐。治中别驾申绍几次规劝，引导他实行宽和的政策，苻融虽然很尊敬申绍，却没能完全听从。后申绍被调出任济北太守，苻融屡次因为过失上闻，数次受到朝廷责备，才后悔没有接受申绍的建议。
苻融曾经因为擅自修建学舍之罪，被有关部门所纠举，于是苻融询问申绍谁可以充任使者去京师申辩。申绍说：“燕国的尚书郎高泰能言善辩，具有胆量智谋，可以派他去。”苻融便命高泰前往长安，高泰见到王猛说：“从前鲁僖公因为在泮水建立学宫而被歌颂，齐宣王因为在稷下设馆尊礼士人而留名后世，现在阳平公开建学宫，您却麻烦有关部门纠举弹劾，明公您像这样惩罚勉励，下面的官吏到哪里去逃避罪责呢？”王猛说：“这是我的错。”事情于是化解。王猛因此叹息说：“高子伯哪里是阳平公所可以使用的！”于是将这件事告诉了前秦王苻坚。苻坚召见高泰，问他治理国家的根本。高泰回答说：“治理国家的根本在于
得人，得人在审举，审举在核真，未有官得其人，而国家不治者也。”坚曰：“可谓辞简而理博矣。”以为尚书郎。固请还州，许之。
冬十月，葬高平陵。 三吴大早，饥。
癸酉（373） 晋烈宗孝武帝宁康元年秦建元九年。
春二月，大司马温来朝。
桓温来朝，诏吏部尚书谢安、侍中王坦之迎于新亭。时都下恟恟，云欲诛王、谢，因移晋祚。坦之甚惧，安神色不变，曰：“晋祚存亡，决于此行。”温既至，百官拜于道侧。温大陈兵卫，延见朝士。坦之流汗沾衣，倒执手版。安从容就席，谓温曰：“安闻诸侯有道，守在四邻，明公何须壁后置人邪？”温笑曰：“正自不能不尔。”遂命撤之，与安笑语移日。郗超卧帐中听其言，风动帐开，安笑曰：“郗生可谓入幕之宾矣。”时天子幼弱，外有强臣，安与坦之尽忠辅卫，卒安晋室。
三月，温有疾，还姑孰。
秋七月，大司马温卒，以桓冲都督扬、豫、江州军事。
初，温疾笃，讽朝廷求九锡，屡使人趣之。谢安、王坦之故缓其事，使袁宏具草。宏以示王彪之，彪之叹其文辞之美，因曰：“卿固大才，安可以此示人！”安见其草，辄改之，由是历旬不就。
得到人才，要想得到人才在于审慎选举，审慎选举在于核实真伪，没有官吏得到合适的人选，而国家还不能得到治理的事情。”苻坚说：“您的话可以说是言辞简单而道理深远。”任命他为尚书郎。高泰坚决请求返回冀州，苻坚允许。
冬十月，东晋安葬简文帝于高平陵。 三吴地区出现大旱，造成饥荒。
