2026年10月14日 星期三 | 欢迎访问读到书院
返回书籍
资治通鉴纲目 · 汉平帝

汉平帝

  汉平帝

  辛酉(1) 汉平帝元始元年

  春正月,益州塞外蛮夷进献白野鸡。二月,任孔光为太师,

  王舜为太保,甄丰为少傅。王莽为太傅,号安汉公。褒赏宗室、群臣。

  莽风益州,令塞外蛮夷自称越裳氏重译献白雉。莽白太后以荐宗庙。于是群臣盛陈莽功德,宜赐号曰安汉公,益户畴爵邑。太后诏尚书具其事。莽上书言:“臣与孔光、王舜、甄丰、甄邯共定策。今愿独条光等功,寝置臣莽。”固让数四,称疾不起。太后乃诏光为太师,舜为太保,丰为少傅,邯封承阳侯。莽尚未起。群臣复上言:“宜以时加赏元功,无使百僚元元失望。”太后乃以莽为太傅,干四辅之事,号曰安汉公,益封二万八千户。于是莽为惶恐,不得已起,受太傅、安汉公号,让还益封事,复建言褒赏宗室、群臣。立东平王开明;又立中山王成都,奉孝王后;封宣帝耳孙三十六人为列侯;又令诸侯王公、列侯、关内侯无子而有孙若同产子者,皆得以为嗣;宗室属未尽而以罪绝者,复其属;吏以年老致仕者,参分故禄,以一与之,终其身。下及庶民鳏寡,恩泽之政,无所不施。又风公卿奏言:“太后春秋高,不宜亲省小事。”令太后诏曰:“自今以来,唯封爵乃以闻,他事安汉公、四辅平决。州牧、二千石及茂材吏初除奏事者,引入近署对安汉公,考故官,问新职,以知其称否。”

  于是莽人人延问,密致恩意,厚加赠送。其不合指,显奏免之。权与人主侔矣。

  王舜为太保,甄丰为少傅。任命王莽为太傅,号安汉公。表扬、赏赐宗室、群臣。

  王莽暗示益州刺史,让塞外蛮族自称越裳氏部落,通过几道翻译,向汉朝进献白野鸡。王莽向太皇太后报告了此事,并用白野鸡祭献宗庙。于是群臣大肆称赞王莽的功德,认为应该给他赐号为安汉公,增加他的采邑人户,使与公爵爵位相称。太皇太后诏令尚书办理此事。王莽上书说:“我与孔光、王舜、甄丰、甄邯共同制定的国策。现在我希望只列举孔光等人的功劳,不要提我。”王莽坚持推让了几次,称病不上朝。于是太皇太后下诏,任命孔光为太师,王舜为太保,甄丰为少傅,甄邯被封为承阳侯。王莽仍未起来上朝理事。群臣又进言说:“应当及时封赏元勋,不要使百官和人民失望。”于是太皇太后任命王莽为太傅,主管四辅事务,称安汉公,增加采邑民户到二万八千户。于是王莽感到惶恐,不得已而起来,接受了太傅、安汉公的封号,但推辞退回了增加的采邑民户,又建议褒奖赏赐宗室和群臣。于是,立刘开明为东平王;又立刘成都为中山王,为中山孝王的后嗣;封汉宣帝的曾孙三十六人都为列侯;又命诸侯王公、列侯、关内侯,凡没有儿子,但有孙子或同母兄弟的儿子的,都可以作为继承人;皇族近亲的后代因犯罪而被除名谱籍的,恢复原来的身份;全国官员,年老退休的,以原俸禄的三分之一作为退休金,直到死亡。下至孤寡平民,都要施行恩泽,无所不施。王莽又暗示公卿上奏说:“太皇太后年事已高,不应再亲自处理小事了。”让太皇太后下诏说:“从今以后,只有封爵的事要报告我,其他事项由安汉公和四辅裁决处理。新任命的州牧、二千石官员、以及茂材出身的官吏奏报情况,就领到安汉公官署对答问题,安汉公考核过去官吏的治绩,询问新职上任后的打算,以便了解他们能否称职。”

  于是王莽对这些官员一一接见询问,厚施恩意,赠送重礼。对那些不符合他的旨意的人,就公开上奏免官。其权力几乎与皇帝相等了。

  置羲和官。 夏五月朔,日食。 拜帝母卫姬为中山孝王后。

  王莽恐帝外家卫氏夺其权,白太后:“前哀帝立,背恩义,自贵外家,几危社稷。今帝以幼年复奉大宗,宜明一统之义,以戒前事,为后代法。”乃遣使即拜帝母卫姬为中山孝王后,赐帝舅宝、玄爵关内侯。皆留中山,不得至京师。

  申屠刚以直言对策曰:“圣主始免襁褓,至亲分离。汉家之制,虽任英贤,犹援姻戚,亲疏相错,杜塞间隙。诚宜亟遣使者征中山太后,置之别宫,令时朝见。又召冯、卫二族,裁与冗职,使得执戟亲奉宿卫,以抑患祸之端。上安社稷,下全保傅。”莽令太后诏:“刚僻经妄说,违背大义!”罢归田里。

  封公子宽为褒鲁侯,孔均为褒成侯。

  以奉周公、孔子之祀。宽,鲁顷公之后也。

  壬戌(2) 二年

  春,黄支国献犀牛。

  黄支在南海中,去京师三万里。王莽欲耀威德,故厚遗其王,令遣使贡献。

  越巂郡上黄龙游江中。

  太师光等咸称“莽功德比周公,宜告祠宗庙”。大司农孙宝曰:“周公上圣,召公大贤,尚犹有不相说,著于经典,两不相损。今风雨未时,百姓不足,每有一事,群臣同声,得无非其美者?”时大臣皆失色。甄邯即时承制罢议者。

  设置羲和官。 夏五月初一,出现日食。 拜平帝的母亲卫姬为中山孝王后。

  王莽恐怕平帝的外戚卫氏夺去他的权力,禀告太后说:“从前哀帝即位,忘恩负义,只顾使外戚显贵,几乎危害社稷。而今平帝以幼年又继大宗,应该明确一统的大义,以前事为戒鉴,使后代来效法。”于是就派使者马上去封平帝的母亲卫姬为中山孝王后,赐平帝舅父卫宝、卫玄为关内侯。命令他们全部留居中山国,不准许到京师。

  扶风功曹申屠刚,以直言的身份,在朝廷策问时回答说:“圣主刚离襁褓,就与至亲骨肉分离。汉家的制度,虽然任用英杰贤才,仍然要借助外戚,使亲疏交错,杜塞间隙。应该赶快派遣使者征召中山太后到京师,安置在另外的宫殿,使时常能够朝见。再征召冯、卫两家亲属到京,安排一点闲散官职,使他们能手执武器亲自宿卫,以抑止祸患的发生。上可以安定社稷,下可以保全四辅。”王莽让太皇太后下诏说:“申屠刚的话,违反儒家经典,荒唐无稽,违背大义!”罢免了他的官职,遣回家乡。

  封公子宽为褒鲁侯,封孔均为褒成侯。

  以事奉周公、孔子的祭祀。公子宽为鲁顷公的后代。

  壬戌(2) 汉平帝元始二年

  春季,黄支国贡献犀牛。

  黄支国在南海一带,距京师长安三万里。王莽想要炫耀他的威德,所以先向黄支国王赠送厚重的礼物,让国王派遣使节向汉朝贡献。

  越巂郡发现有黄龙在长江中游动。

  太师孔光等都称:“王莽的功德可比周公,应该告祭宗庙。”大司农孙宝说:“周公是大圣人,召公是大贤人,这两人仍有不和的事,记载在经典中,但对两人并没有损伤。如今风雨不调,百姓不富裕,然而每遇一事,群臣都异口同声,难道就没有不赞美的吗?”当时大臣们都惊恐失色。甄邯立即宣布奉旨停止讨论。

  会宝遣吏迎母,母道病,留弟家,独遣妻子。司直陈崇劾奏宝,事下三公即讯,宝对如章。坐免,终于家。

  帝更名衎。 大司空崇免,以甄丰为大司空。 绍封宗室及功臣后为王侯者百余人。 大旱,蝗。

  王莽白太后:宜衣缯损膳,以示天下。莽亦素食,上书愿出钱百万,献田三十顷,付大司农助给贫民。于是公卿皆效慕焉。

  陨石于钜鹿二。 大夫龚胜、邴汉罢归。

  光禄大夫楚国龚胜、太中大夫琅邪邴汉,以王莽专政,皆乞骸骨。莽令太后策诏之曰:“朕愍以官职之事烦大夫,大夫其修身守道,以终高年。”皆加优礼而遣之。梅福亦知莽必篡汉,一朝弃妻子去,不知所之。人传以为仙,其后人有见福于会稽者,变姓名为吴市门卒云。

  秋九月晦,日食。 匈奴单于遣女入侍太皇太后。

  王莽欲悦太后以威德至盛,异于前,乃风单于令遣王昭君女须卜居次云入侍太后,所以赏赐之甚厚。

  颁四条于匈奴。

  车师后王姑句、去胡来王唐兜,亡降匈奴,单于受之,上书言状。诏遣使责让,单于叩头谢罪,执二虏还付使者。因请其罪,莽不听,诏会西域诸国王,陈军斩以示之。乃造四条:中国人亡入匈奴者,乌孙亡降匈奴者,西域诸国佩

  这时正赶上孙宝派遣官吏去迎接母亲,母亲在途中患病,就留住在孙宝弟弟家里,只让孙宝的妻儿赶到长安。司直陈崇上奏弹劾孙宝,此案交付三公立即审讯,孙室的回答跟奏章上说的一样。孙宝因罪被免去官职,最后死在家里。

  平帝改名为刘衎。 大司空王崇被免去官职,任命甄丰为大司空。 赐封汉朝兴起以来宗室及大功臣的后裔为王侯者百余人。 发生旱灾、蝗灾。

  王莽禀告太皇太后:应该改穿朴素服装,减省御用膳食,以昭示天下。王莽自己也吃素食,并上书表示愿意捐钱百万,献田三十顷,交付大司农以救助贫民。于是公卿大臣都十分敬仰并纷纷仿效。

  两颗陨石坠落在钜鹿。 罢免大夫龚胜、邴汉,遣送回家。

  光禄大夫楚国人龚胜、太中大夫琅邪人邴汉,因为王莽专权,都请求辞去官职。王莽让太后策令说:“朕不忍心用公务烦扰两位大夫,你们可以修身守道,以终高年。”对他们都给予优厚的赏赐,遣送回家。梅福知道王莽必定会篡夺王权,有一天早晨他丢下妻儿离开家,不知去向。人们传说他成了神仙,后来有人在会稽看见了他,他已改名换姓,在吴城市场当了守门卒。

  秋九月最后一天,出现日食。匈奴单于派遣女儿到长安侍奉太皇太后。

  王莽想表示太皇太后的威望和恩德至盛,超过了前代,以此取悦于太皇太后,就暗示单于,让单于派遣王昭君的女儿须卜居次云到长安侍奉太后,因此给予单于的赏赐非常丰厚。

  向匈奴颁布四条规定。

  车师后王姑句、去胡来王唐兜投降匈奴,单于接纳了,并向长安上书讲明情况。太皇太后下诏派使者责备单于,单于叩头谢罪,拘捕了姑句和唐兜,交付给使者。单于请求汉朝宽恕两王的背叛之罪,王莽不听,下诏召集西域各国国王到长安,陈列军队,当众斩杀姑句、唐兜给大家看。又制定四条规定:凡逃亡到匈奴的中国人,逃亡到匈奴的乌孙国人,投降匈奴的西域诸国佩带

  中国印绶降匈奴者,乌桓降匈奴者,皆不得受。遣使杂函封付单于,令奉行。因收故宣帝所为约束封函还。时莽奏令中国不得有二名,因使使者以风单于,单于上书,更名曰“知”。莽大说,白遣使答谕厚赐焉。

  中国印信绶带者,以及投降匈奴的乌桓人,一律不准接纳。派遣使者把四条文件与诏书同函封好交付单于,命令执行。并收回先前宣帝制定的约束匈奴的诏令,封好带回。这时王莽上奏,要求命令中国人不准取两个字的名字,因而让使者暗示单于,单于就上书改名叫“知”。王莽大为高兴,奏报太皇太后,派遣使者到匈奴致以答辞,并给单于以丰厚的赏赐。

本章约 3,346 字