◇〔日〕进藤纯孝
本书深蒙日本京都大学教授、文学评论家进藤纯孝先生提供部分原文资料,并撰写前记,特此鸣谢。
编者
星 新一,1926年生于东京,1948年毕业于东京大学农学部农艺化学科。1950年,在大学院前期肄业;但,他并没有以科学家的身分而扬名于世。
1957年,他给科幻同人刊物《宇宙尘》写了一篇《性机器》,大受赞扬,江户川乱步编的《宝石》杂志予以转载,从此,他跨上了文坛。
恰恰这时出现了一种倾向:本来以刊登短篇小说为主的文艺期刊,不仅搞长篇连载,而且热衷于一期登完。出版界也侧重于印行长篇小说的新作。
星 新一却逆流而动,坚持写最短的短篇小说。在日本的文艺界开拓了超短篇小说这个新的领域。
直到那时,像川端康成所写的“掌篇小说”那样不出二千字的作品倒不是没有。但是,只是短,还不能在文学界占据一个阵地。
川端的掌篇小说不过二百篇左右,而星 新一的一分钟小说,在二十年的文学生涯中已经写了近千篇。
人们说:一、新颖的想象,二、完整的结构,三、意外的结尾,这是短而又短的超短篇小说的三要素,是海外引进的科幻小说的一种形式。而星 新一把这种形式运用到推理、科幻和童话的各个领域,创造了自己独特的风格。
为了短短的篇幅就写成一个故事,需要有巧妙的笑料。就是说,比起描绘具体的现实生活来,用空想虚构的方式更富于表达力。因此,对于想象、推理、幻想、寓言等作品,超短篇小说是绝妙的形式。
有趣,引人发笑,可以津津有味地读。这种大众喜闻乐见的小说,在动辄予以轻视的日本文学界,是一向不予以青睐的。但是,超短篇小说的妙处,恰恰在于轻松、新奇而又痛快淋漓地粉碎那些僵化了的观点。年轻人讨厌日本闭塞的文化园地。超短篇小说将得到他们大多数人的支持,这也是大势所趋吧!
少数朋友画个小圈子,在那里追求高深,为此创作出来的“纯文学”小说,中国读者是陌生的。恐怕合情合理而又排除了阴暗气氛的超短篇小说,它的明快调子,中国读者一定会报以热烈掌声的。
1982.1 于日本国东京都
于雷 译
评论 0条