点评
出版后记
乔治·斯坦纳,二十世纪杰出的人文主义学者、批评家。一九二九年出生于巴黎,父母为来自维也纳的犹太人。一九四〇年,纳粹即将占领巴黎前,他随家人移居纽约。在其就读的法国学校里,只有两名犹太学生在大屠杀中幸存下来,他正是其中之一,这深刻地影响了他后来的著述。斯坦纳先后就读于芝加哥大学、哈佛大学、牛津大学,任教于普林斯顿大学、剑桥大学、日内瓦大学。代表作有《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》《语言与沉默》《悲剧之死》《巴别塔之后》等。他精通多种语言,又对语义、语境高度敏感,在二十世纪理论转向的批评风潮中,凭着对哲学思考和批评使命的深刻理解,力图恢复人文主义的批评传统,最终达到二十世纪人文知识分子的高峰。
《大师与门徒》(Lessons of the Masters)出版于二〇〇四年,基于二〇〇一~二〇〇二年作者在哈佛大学所做的查尔斯·艾略特·诺顿系列讲座。在本书中,斯坦纳回溯历史上的教学事迹,阐述师生间的冲突与遭遇,对各种教育形式中的情结、权力、信任与激情进行了精辟的阐释与分析。书中列举了众多典范人物,如苏格拉底与柏拉图、耶稣与其门徒、维吉尔与但丁、胡塞尔与海德格尔及阿伦特等。斯坦纳宏阔的视野与深入浅出的论述反复围绕着三个主题展开:老师剥削学生信赖感与独立性的权力;老师为学生颠覆与背叛的威胁;师生之间的相互信赖与关爱,指导与学习。
希望本书的出版,有助我们深入理解文化与技艺传承过程中这一必要的中心环节。本书博涉西方文化诸领域的观点及人物,虽然篇幅不大,但是翻译难度不可说不小,敬希读者方家不吝指正,帮助我们完善译文。
评论 0条