八归（秋江带雨）

　　史达祖

　　八归

　　秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独[67]。烟蓑散响惊诗思[68]，还被乱鸥飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上[69]，认隔岸、微茫云屋[70]。想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹[71]。　须信风流未老，凭持尊酒、慰此凄凉心目。一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿[72]。只匆匆残照[73]，早觉闲愁挂乔木。应难奈故人天际，望彻淮山，相思无雁足[74]。

　　[1] 做冷、将烟：拟人手法，指春雨增寒、弥漫似烟。

　　[2] 偷催春暮：悄然催促春的脚步。

　　[3] 惊粉重（zhònɡ种）：彩蝶惊异因雨湿花粉重。西园：泛指庭园。

　　[4] 泥润：与“粉重”相对，燕子衔泥，喜其因雨而湿润。

　　[5] 杜陵：汉宣帝陵墓，在长安城南，为唐代郊游胜地。

　　[6] 官渡：官府的渡口，此指渡船。

　　[7] 谢娘：泛指美女。此句以妇女之愁眉喻雨中远山。

　　[8] 门掩梨花：门掩黄昏，听细雨打梨花。语出李重元《忆王孙》词：“雨打梨花深闭门。”一说出自唐代刘方平《春怨》：“梨花满地不开门。”

　　[9] 度：穿越。

　　[10] “去年”句：形容旧日的尘土堆积很厚。此喻指主人生活的清冷寂寞和情绪低落。

　　[11] 差池：形容双燕齐飞时翅膀扇抖参差不齐的姿态。

　　[12] 相并：双双并栖。

　　[13] 还：同“旋”，不久。相：端详，打量。藻井：上有水草图案的天花板。

　　[14] 软语：柔语，细语。

　　[15] 红影：花影。

　　[16] 芳径：花草芳香的小路。芹泥：水边长芹草的软泥。

　　[17] 红楼：富贵之家妇女住的楼房。

　　[18] 柳昏花暝：黄昏中的柳色花容。

　　[19] 栖香正稳：在花草的芬芳中睡得十分香甜。

　　[20] 天涯芳信：来自远方的情书。

　　[21] 翠黛：古代妇女画眉用的一种青黑色颜料。双蛾：双眉，因蚕蛾的触角细长而曲，故用以形容女子弯曲细长的眉毛。

　　[22] 兰心：兰花蕊。草甲：花草破土而出时顶部带的种子壳。

　　[23] 障：阻挡。

　　[24] 难留：言春雪易化，难以留存。

　　[25] “行天”句：化用唐韩愈《春雪》诗：“入镜鸾窥沼，行天马渡桥。”喻雪积池塘和桥上，明净如镜，鸾进池如入镜、马度桥如行天。

　　[26] 柳回白眼：初发的柳叶形状如眼，颜色嫩绿，蒙雪变白。

　　[27] “旧游”句：用《世说新语·任诞》典：“王子（蝤）居山阴，夜大雪。眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。’”

　　[28] “后盟”句：用西汉司马相如雪天赴梁王兔园宴会迟到的典故。后盟，比约定的时间迟了。上苑，指兔园。以上两句忆古人踏雪出行的往事。

　　[29] 凤靴：饰以凤纹图案的绣鞋。挑菜：唐代民俗，每逢农历二月初二日，士民汇集到曲江游观挑菜，称为挑菜节。宋沿唐习。

　　[30] 灞桥：在长安城东。

　　[31] 玉壶：月亮的代称。

　　[32] 圈花：一说指花灯。

　　[33] 冰丝：本指冰蚕所吐之丝，这里是对蚕丝的美称。练：白色的绢帛，此处形容银河。

　　[34] 黄道：指太阳。宝光：神奇的光辉。相直：相应、相当。

　　[35] 无赖：无聊、无奈。

　　[36] 杜郎：一说指杜牧。

　　[37] 春碧：指美酒。

　　[38] 缥瓦：琉璃瓦。

　　[39] 锦瑟：漆有织锦纹的瑟。

　　[40] 凤弦：琴上的丝弦。

　　[41] 犀帏：带有犀角装饰的帏帐。

　　[42] 王孙：古诗词中常泛指贵家子弟，此处借指意中人。

　　[43] 腰衩：衣裙下摆的开口，此处喻腰身减瘦。

　　[44] 铜驼：铜驼巷，在洛阳，是繁华游乐场地。

　　[45] 崔徽：唐元稹有《崔徽歌序》，记叙了妓女崔徽与裴敬中相爱，敬中离开后，徽忧郁怨结，托人画了自己的像，带给敬中并寄语说，“且为郎死”。

　　[46] 写：写画、画像。

　　[47] 渠：代词，它。南山：泛指南面的高山。一说暗用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”诗意。

　　[48] 上国：指南宋首府临安，治所在今杭州市。

　　[49] 脍（kuài快）：切细的鱼肉。鲈（lú卢）：鲈鱼。江汉：长江、汉水。此句用西晋张翰事，一说暗借杜甫诗意：“江汉思归客，乾坤一腐儒。”

　　[50] 岑寂：孤独、冷清、寂寞。

　　[51] 苒苒（rǎn染）：细腻柔软的样子。

　　[52] 烟驿：云雾如烟，笼罩着驿站和驿路。

　　[53] 愁染潘郎：用潘岳典事。这里指烦愁使人白了头。

　　[54] 酥雨：稀疏的蒙蒙小雨。

　　[55] “梅开”二句：用梁元帝徐妃典故。据《南史》载，徐妃因元帝一目失明，每次得知元帝要来，就化半面妆，帝见则大怒而去。这里以半面妆形容梅花半开。

　　[56] “芳机”二句：用苏蕙回文诗典故。据《晋书·列女传》载，窦滔因罪被戍流沙，其妻苏蕙织锦为《回文旋图诗》，五色相宣，纵横八寸，题诗二百馀首，纵横反复阅读，皆成章句。

　　[57] 宫树：宫廷里的树木。

　　[58] “短景”句：白天日照渐渐变短，知道已经进入秋天。景（yǐng影），日照。

　　[59] 漏初长：夜晚慢慢变长。

　　[60] 禁：控制。

　　[61] “土花”句：庭院中的水井已爬满苔藓。土花，苔藓类植物。唐李贺《金铜仙人辞汉歌》：“画阑桂树悬秋香，三十六宫土花碧。”甃（zhòu皱），井。

　　[62] “虫网”句：栏杆上结满了蜘蛛网。阑干，即栏杆。

　　[63] 蛄（ɡū姑）：蝼蛄，一种穴居土虫，叫声响亮。

　　[64] “恨随”句：用汉班婕妤典故。班婕妤失宠，作《怨歌行》以自伤，“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉风夺炎热。弃置箧笥中，恩情中道绝”。用团扇的弃置不用，喻恩断义绝之幽恨。

　　[65] 谢娘：古诗词中常用以泛指风尘女子。这里代指所爱慕的歌妓。

　　[66] 婵娟：容貌娇好的女子。

　　[67] 瞰（kàn看）：俯看。

　　[68] 烟蓑散响：烟雨迷濛中有身穿蓑衣的渔人往来，江面上则散响着打鱼人的歌声，唐王勃《滕王阁序》：“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。”这句描述俯瞰的景象。

　　[69] 图画：景致如画。

　　[70] “认隔岸”句：隔岸观望，烟云微雨之中，隐约可见的居民村落如在云雾之中。

　　[71] 竞然竹：竞相燃竹火做饭。然，通“燃”。

　　[72] 歌眉舒绿：闻歌而眉目舒展。绿，古人以黛绿色画眉，绿即代指眉。

　　[73] 匆匆残照：微雨之中，夕阳偶尔露面，很快逝去。

　　[74] 雁足：古人认为，将信件绑在鸿雁的腿上可以传递。典见《汉书·李广苏建传》。