渡江云（山空天入海）

　　张炎

　　渡江云

　　久客山阴[33]，王菊存问予近作，书以寄之。

　　山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳[34]，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。　愁余。荒洲古溆[35]，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减[36]，影怯灯孤。常疑即见桃花面[37]，甚近来、翻致无书。书纵远，如何梦也都无。

　　[1] “接叶”句：化用杜甫《陪郑广文游何将军山林》“卑枝低结子，接叶暗巢莺”诗意。讲黄莺在繁密的叶丛中筑巢。

　　[2] 韦曲：在长安城南，唐大族韦氏世居于此，因得名。这里指西湖边贵戚居住的地方。

　　[3] 斜川：在江西星子和都昌两县间的湖泊中，陶渊明有《游斜川》诗。这里指西湖边文人雅士聚居的地方。

　　[4] 辛卯岁：元世祖至元二十八年（1291）。

　　[5] 沈尧道：名钦，作者的朋友。

　　[6] 各处杭、越：沈钦回到南方后住在杭州，作者住在越州（今浙江绍兴）。

　　[7] 赵学舟：即赵与仁，字元父，号学舟，是作者的朋友。一本作“曾心传”，名遇，字心传，曾与作者一道北上。

　　[8] 江表：江南。

　　[9] “老泪”句：《晋书·谢安传》载，羊昙受到谢安的器重，谢安去世后，羊昙为此一年不听音乐，而且不再走谢安扶病还都时走过的西州城门。一日因酒醉误至州门，发觉后痛哭而去。西州，古城名，在今南京西。此指临安。

　　[10] 白云：象征隐居。陶弘景《诏问山中何所有赋诗作答》：“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”

　　[11] “问谁”二句：化用屈原《九歌·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦”，“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲”诗意。

　　[12] 登楼：王粲有《登楼赋》，作者借用抒怀。

　　[13] 恍然：惆怅失意的样子。

　　[14] “欲下”句：唐崔涂《孤雁》：“暮雨相呼失，寒塘欲下迟。”

　　[15] “写不”句：大雁群飞时，排成“一”字或“人”字，孤雁单飞则只能是一点。

　　[16] “残毡”句：《汉书·李广苏建传》载，苏武出使匈奴被拘，吞雪食毡得以生存，后终得释归汉。这里作者借此表达对故人的思念，期盼故人早日归来。

　　[17] 长门：汉宫名，汉武帝陈皇后曾被幽居于此。后常被作为冷宫的代称。

　　[18] “锦筝”句：化用唐钱起《归雁》“潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来”诗意。

　　[19] 玉关：玉门关。此处泛指北方。

　　[20] 本词作者原序：“‘疏影’、‘暗香’，姜白石为梅著语，因易之曰‘红情’、‘绿意’，以荷花荷叶咏之。”词题又作“绿意”。

　　[21] “回首”二句：据《赵飞燕外传》载，赵飞燕歌归风送远之曲，汉成帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起，飞燕扬袖曰：“仙乎仙乎，去故而就新。”帝令左右持其裙。久之，风止，裙为之皱。飞燕曰：“帝恩我，使我仙去不得。”他日，宫姝或襞裙为皱，号留仙裙。

　　[22] 匹练：一匹白绢。这里用以形容银河。

　　[23] 万竹山：《赤城志》载：“万竹山在（天台）县西南四十五里。”

　　[24] 黍离：见姜夔《扬州慢》（淮左名都）注5。

　　[25] 甬东：今浙江定海县。

　　[26] 孤云：作者自喻。

　　[27] 连昌：唐行宫名，故址在今河南宜阳县西。

　　[28] 拥衾：围裹着被。

　　[29] 张绪：南齐吴郡人，字思曼，少有文才，风姿清雅。《艺文类聚·木部》载：“齐刘悛之为益州刺史，献蜀柳数株，条甚长，状若丝缕。武帝植于太昌云和殿前，赏玩嗟之曰：‘此柳风流可爱似张绪。’”

　　[30] 西州泪：见张炎《八声甘州》（记玉关）注6。

　　[31] 杜曲：在长安城南，唐大族杜氏聚居于此。这里借指临安的豪门大族。

　　[32] “恐翠袖”三句：唐杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

　　[33] 山阴：今浙江绍兴。

　　[34] 新烟：即新火。寒食禁火，清明后则取新火。唐杜甫《清明》诗：“朝来新火起新烟，湖色春光净客船。”禁柳：这里指临安宫苑里的柳树。

　　[35] 溆：水边。

　　[36] 围羞带减：意思是人腰细体瘦，腰带也随之缩减。

　　[37] 桃花面：指思念中的女子。