第五十一回　插翅虎枷打白秀英 美髯公误失小衙内

　　第五十一回　插翅虎枷打白秀英 美髯公误失小衙内

　　第五十一回　插翅虎枷打白秀英 美髯公误失小衙内

　　诗曰：

　　龙虎山中走煞罡(1)，英雄豪杰起多方。

　　魁罡飞入山东界，挺挺黄金架海梁。

　　幼读经书明礼义，长为吏道志轩昂。

　　名扬四海称时雨，岁岁朝阳集凤凰。

　　运蹇时乖遭迭配，如龙失水困泥冈。

　　曾将玄女天书受，漫向梁山水浒藏。

　　报冤率众临曾市，挟恨兴兵破祝庄。

　　谈笑西陲屯甲胄(2)，等闲东府列刀枪(3)。

　　两赢童贯排天阵，三败高俅在水乡。

　　施功紫塞辽兵退(4)，报国清溪方腊亡。

　　行道合天呼保义(5)，高名留得万年扬。

　　话说梁山泊聚义厅上，晁盖、宋江并众头领与扑天雕李应陪话，敲牛宰马，做庆喜筵席，犒赏三军(6)，并众大小喽啰筵宴，置备礼物酬谢。孙立、孙新、解珍、解宝、邹渊、邹润、乐和、顾大嫂俱各拨房安顿。次日，又做席面，会请众头领作主张。宋江唤王矮虎来说道：“我当初在清风山时，许下你一头亲事，悬悬挂在心中，不曾完得此愿。今日，我父亲有个女儿，招你为婿。”宋江自去请出宋太公来，引着一丈青扈三娘到筵前。宋江亲自与他陪话，说道：“我这兄弟王英，虽有武艺，不及贤妹。是我当初曾许下他一头亲事，一向未曾成得。今日贤妹你认义我父亲了(7)，众头领都是媒人，今朝是个良辰吉日，贤妹与王英结为夫妇。”一丈青见宋江义气深重，推却不得，两口儿只得拜谢了。晁盖等众人皆喜，都称贺宋公明真乃有德有义之士。当日尽皆筵宴，饮酒庆贺。

　　正饮宴间，只见朱贵酒店里使人上山来报道：“林子前大路上一伙客人经过，小喽啰出去拦截，数内一个称是郓城县都头雷横。朱头领邀请住了，见在店里饮分例酒食，先使小校报知。”晁盖、宋江听了大喜，随即与同军师吴用三个下山迎接。朱贵早把船送至金沙滩上岸。宋江见了，慌忙下拜道：“久别尊颜！常切云树之思(8)。今日缘何经过贱处？”雷横连忙答礼道：“小弟蒙本县差遣，往东昌府公干，回来经过路口，小喽啰拦讨买路钱，小弟提起贱名，因此朱兄坚意留住。”宋江道：“天与之幸!”请到大寨，教众头领都相见了，置酒管待。一连住了五日，每日与宋江闲话。

　　晁盖动问朱仝消息。雷横答道：“朱仝见今参做本县当牢节级，新任知县好生欣喜。”宋江宛曲把话来说雷横上山入伙(9)。雷横推辞：“老母年高，不能相从。待小弟送母终年之后(10)，却来相投。”雷横当下拜辞了下山，宋江等再三苦留不住(11)。众头领各以金帛相赠，宋江、晁盖自不必说。雷横得了一大包金银下山，众头领都送至路口作别，把船渡过大路，自回郓城县去了。不在话下。

　　且说晁盖、宋江回至大寨聚义厅上，起请军师吴学究定议山寨职事。吴用已与宋公明商议已定。次日，会合众头领听号令。先拨外面守店头领。宋江道：“孙新、顾大嫂原是开酒店之家，着令夫妇二人替回童威、童猛别用。再令时迁去帮助石勇，乐和去帮助朱贵，郑天寿去帮助李立。东南西北四座店内，卖酒卖肉，招接四方入伙好汉，每店内设两个头领。一丈青、王矮虎后山下寨，监督马匹。金沙滩小寨，童威、童猛弟兄两个守把。鸭嘴滩小寨，邹渊、邹润叔侄两个守把。山前大路，黄信、燕顺部领马军下寨守护。解珍、解宝守把山前第一关。杜迁、宋万守把宛子城第二关。刘唐、穆弘守把大寨口第三关。阮家三雄守把山南水寨。孟康仍前监造战船。李应、杜兴、蒋敬总管山寨钱粮金帛。陶宗旺、薛永监筑梁山泊内城垣雁台(12)。侯健专管监造衣袍、铠甲、旌旗、战袄。朱富、宋清提调筵宴。穆春、李云监造屋宇寨栅。萧让、金大坚掌管一应宾客书信公文。裴宣专管军政司，赏功罚罪。其馀吕方、郭盛、孙立、欧鹏、马麟、邓飞、杨林、白胜，分调大寨八面安歇。晁盖、宋江、吴用居于山顶寨内。花荣、秦明居于山左寨内。林冲、戴宗居于山右寨内。李俊、李逵居于山前。张横、张顺居于山后。杨雄、石秀守护聚义厅两侧。”一班头领分拨已定，每日轮流一位头领做筵席庆贺。山寨体统(13)，甚是齐整。有诗为证：

　　巍巍高寨水中央，列职分头任所长。

　　从此山东遭扰攘，难禁地煞与天罡。

　　再说雷横离了梁山泊，背了包裹，提了朴刀，取路回到郓城县。到家参见老母，更换些衣服，赍了回文，径投县里来。拜见了知县，回了话，销缴公文批帖(14)，且自归家暂歇。依旧每日县中书画卯酉，听候差使。因一日行到县衙东首，只听得背后有人叫道：“都头几时回来？”雷横回过脸来看时，却是本县一个帮闲的李小二。雷横答道：“我却才前日来家。”李小二道：“都头出去了许多时，不知此处近日有个东京新来打踅的行院(15)，色艺双绝，叫做白秀英。那妮子来参都头(16)，却值公差出外不在。如今见在勾栏里(17)，说唱诸般品调(18)。每日有那一般打散(19)，或有戏舞，或有吹弹，或有歌唱，赚得那人山人海价看。都头如何不去睃一睃(20)？端的是好个粉头。”

　　雷横听了，又遇心闲，便和那李小二径到勾栏里来看。只见门首挂着许多金字帐额(21)，旗杆吊着等身靠背(22)。入到里面，便去青龙头上第一位坐了(23)。看戏台上却做笑乐院本(24)。那李小二人丛里撇了雷横，自出外面赶碗头脑去了(25)。院本下来，只见一个老儿裹着磕脑儿头巾(26)，穿着一领茶褐罗衫，系一条皂绦，拿把扇子，上来开呵道(27)：“老汉是东京人氏白玉乔的便是。如今年迈，只凭女儿秀英歌舞吹弹，普天下伏侍看官(28)。”

　　锣声响处，那白秀英早上戏台，参拜四方。拈起锣棒，如撒豆般点动，拍下一声界方(29)，念了四句七言诗，便说道：“今日秀英招牌上明写着这场话本(30)，是一段风流酝藉的格范(31)，唤做‘豫章城双渐赶苏卿’(32)。”说了开话又唱(33)，唱了又说，合棚价众人喝采不绝(34)。雷横坐在上面，看那妇人时，果然是色艺双绝。但见：

　　罗衣叠雪，宝髻堆云。樱桃口、杏脸桃腮，杨柳腰、兰心蕙性。歌喉宛转，声如枝上莺啼；舞态蹁跹，影似花间凤转。腔依古调，音出天然。舞回明月坠秦楼(35)，歌遏行云遮楚馆(36)。高低紧慢，按宫商吐雪喷珠(37)；轻重疾徐，依格范铿金戛玉(38)。笛吹紫竹篇篇锦(39)，板拍红牙字字新(40)。

　　那白秀英唱到务头(41)，这白玉乔按喝道(42)：“虽无买马博金艺(43)，要动聪明鉴事人。看官喝采道是过去了，我儿且回一回(44)，下来便是衬交鼓儿的院本(45)。”白秀英拿起盘子指着道：“财门上起(46)，利地上住，吉地上过，旺地上行。手到面前，休教空过(47)!”白玉乔道：“我儿且走一遭，看官都待赏你!”白秀英托着盘子，先到雷横面前。雷横便去身边袋里摸时，不想并无一文。

　　雷横道：“今日忘了，不曾带得些出来，明日一发赏你!”白秀英笑道：“头醋不酽彻底薄(48)。官人坐当其位，可出个标首(49)。”雷横通红了面皮道：“我一时不曾带得出来，非是我舍不得。”白秀英道：“官人既是来听唱，如何不记得带钱出来。”雷横道：“我赏你三五两银子也不打紧，却恨今日忘记带来。”白秀英道：“官人今日见一文也无，提甚三五两银子！正是教俺望梅止渴(50)，画饼充饥。”白玉乔叫道：“我儿，你自没眼。不看城里人村里人，只顾问他讨甚么！且过去自问晓事的恩官告个标首。”雷横道：“我怎地不是晓事的？”白玉乔道：“你若省得这子弟门庭时(51)，狗头上生角(52)。”众人齐和起来(53)。

　　雷横大怒，便骂道：“这忤奴(54)，怎敢辱我!”白玉乔道：“便骂你这三家村使牛的(55)，打甚么紧!”有认得的喝道：“使不得！这个是本县雷都头。”白玉乔道：“只怕是驴筋头(56)!”雷横哪里忍耐得住！从坐椅上直跳下戏台来，揪住白玉乔，一拳一脚，便打得唇绽齿落。众人见打得凶，都来解拆开了。又劝雷横自回去了。勾栏里人一哄尽散了。

　　原来这白秀英却和那新任知县旧在东京两个来往(57)，今日特地在郓城县开勾栏。那娼妓见父亲被雷横打了，又带重伤，叫一乘轿子，径到知县衙内诉告：“雷横殴打父亲，搅散勾栏，意在欺骗奴家。”知县听了，大怒道：“快写状来!”这个唤做枕边灵(58)。便教白玉乔写了状子，验了伤痕，指定证见。本处县里有人都和雷横好的，替他去知县处打关节。

　　怎当那婆娘守定在衙内，撒娇撒痴(59)，不由知县不行(60)。立等知县差人把雷横捉拿到官，当厅责打，取了招状，将具枷来枷了，押出去号令示众(61)。那婆娘要逞好手，又去知县行说了(62)，定要把雷横号令在勾栏门首。第二日，那婆娘再去做场(63)，知县却教把雷横号令在勾栏门首。这一班禁子人等(64)，都是和雷横一般的公人，如何肯掤扒他(65)？这婆娘寻思一会：“既是出名奈何了他(66)，只是一怪!”走出勾栏门，去茶坊里坐下，叫禁子过去，发话道：“你们都和他有首尾(67)，却放他自在。知县相公教你们掤扒他，你倒做人情！少刻我对知县说了，看道奈何得你们也不!”禁子道：“娘子不必发怒！我们自去掤扒他便了。”白秀英道：“恁地时，我自将钱赏你!”禁子们只得来对雷横说道：“兄长，没奈何且胡乱掤一掤(68)。”把雷横掤扒在街上。

　　人闹里，却好雷横的母亲正来送饭。看见儿子吃他掤扒在那里(69)，便哭起来，骂那禁子们道：“你众人也和我儿一般在衙门里出入的人，钱财直这般好使？谁保的常没事!”禁子答道：“我那老娘，听我说。我们却也要容情(70)，怎禁被原告人监定在这里要掤，我们也没做道理处。不时便要去和知县说，苦害我们(71)，因此上做不的面皮。”那婆婆道：“几曾见原告人自监着被告号令的道理!”禁子们又低低道：“老娘！他和知县来往得好，一句话便送了我们，因此两难。”

　　那婆婆一面自去解索，一头口里骂道：“这个贼贱人直恁的倚势！我且解了这索子，看他如今怎的!”白秀英却在茶房里听得，走将过来，便道：“你那老婢子却才道甚么？”那婆婆哪里有好气，便指着骂道：“你这千人骑、万人压、乱人入的贱母狗(72)！做甚么倒骂我!”白秀英听得，柳眉倒竖，星眼圆睁，大骂道：“老咬虫，吃贫婆(73)！贱人怎敢骂我!”婆婆道：“我骂你待怎的！你须不是郓城县知县。”白秀英大怒，抢向前只一掌，把那婆婆打个踉跄(74)。那婆婆却待挣扎，白秀英再赶入去，老大耳光子只顾打。

　　这雷横是个大孝的人，见了母亲吃打，一时怒从心发，扯起枷来，望着白秀英脑盖上打将下来。那一枷梢打个正着，劈开了脑盖，扑地倒了。众人看时，那白秀英打得脑浆迸流(75)，眼珠突出，动弹不得，情知死了。有诗为证：

　　玉貌花颜俏粉头，当场歌舞擅风流。

　　只因窘辱雷横母，裂脑横尸一命休。

　　众人见打死了白秀英，就押带了雷横，一发来县里首告，见知县备诉前事。知县随即差人押雷横下来，会集相官(76)，拘唤里正邻佑人等，对尸检验已了，都押回县来。雷横一面都招承了，并无难意。他娘自保领回家听候。禁子都监下了。把雷横枷了，下在牢里。

　　当牢节级却是美髯公朱仝，见发下雷横来，也没做奈何处。只得安排些酒食管待，教小牢子打扫一间净房，安顿了雷横。少间，她娘来牢里送饭，哭着哀告朱仝道：“老身年纪六旬之上，眼睁地只看着这个孩儿。望烦节级哥哥可看日常间弟兄面上，可怜见我这个孩儿，看觑看觑。”朱仝道：“老娘自请放心归去。今后饭食，不必来送。小人自管待他。倘有方便处，可以救之。”雷横娘道：“哥哥救得孩儿，却是重生父母！若孩儿有些好歹，老身性命也便休了!”朱仝道：“小人专记在心。老娘不必挂念。”那婆婆拜谢去了。

　　朱仝寻思了一日，没做道理救他处。朱仝自央人去知县处打关节，上下替他使用人情。那知县虽然爱朱仝，只是恨这雷横打死了他表子白秀英(77)，也容不得他说了。又怎奈白玉乔那厮，催并叠成文案，要知县断教雷横偿命。因在牢里六十日限满断结，解上济州。主案押司抱了文卷先行，却教朱仝解送雷横。

　　朱仝引了十数个小牢子，监押雷横，离了郓城县。约行了十数里地，见个酒店，朱仝道：“我等众人就此吃两碗酒去。”众人都到店里吃酒。朱仝独自带过雷横，只做水火(78)，乘后面僻静处开了枷，放了雷横，分付道：“贤弟自回！快去家里取了老母，星夜去别处逃难。这里我自替你吃官司。”雷横道：“小弟走了自不妨，必须要连累了哥哥，恐怕罪犯深重。”朱仝道：“兄弟，你不知。知县怪你打死了他表子，把这文案却做死了，解到州里，必是要你偿命。我放了你，我须不该死罪。况兼我又无父母挂念，家私尽可赔偿。你顾前程万里自去。”雷横拜谢了，便从后门小路奔回家里，收拾了细软包裹，引了老母，星夜自投梁山泊入伙去了。不在话下。

　　却说朱仝拿着空枷，撺在草里，却出来对众小牢子说道：“吃雷横走了，却是怎地好？”众人道：“我们赶快去他家里捉!”朱仝故意延迟了半日，料着雷横去得远了，却引众人来县里出首。朱仝告道：“小人自不小心，路上被雷横走了，在逃无获，情愿甘罪无辞。”知县本爱朱仝，有心将就出脱他，被白玉乔要赴上司陈告朱仝故意脱放雷横，知县只得把朱仝所犯情由申将济州去。朱仝家中自着人去上州里使钱透了，却解朱仝到济州来。当厅审录明白，断了二十脊杖，刺配沧州牢城。朱仝只得带上行枷，两个防送公人领了文案，押送朱仝上路。家间人自有送衣服盘缠，先赍发了两个公人。当下离了郓城县，迤逦望沧州横海郡来。于路无话。

　　到得沧州，入进城中，投州衙里来，正值知府升厅。两个公人押朱仝在厅阶下，呈上公文。知府看了，见朱仝一表非俗，貌如重枣(79)，美髯过腹，知府先有八分欢喜。便教：“这个犯人休发下牢城营里，只留在本府听候使唤(80)。”当下除了行枷，便与了回文。两个公人相辞了自回。

　　只说朱仝自在府中，每日只在厅前伺候呼唤。那沧州府里押番、虞候、门子、承局、节级、牢子，都送了些人情。又见朱仝和气，因此上都欢喜他。

　　忽一日，本官知府正在厅上坐堂，朱仝在阶侍立。知府唤朱仝上厅问道：“你缘何放了雷横，自遭配在这里？”朱仝禀道：“小人怎敢故放了雷横，只是一时间不小心，被他走了。”知府道：“你如何得此重罪？”朱仝道：“被原告人执定要小人如此招做故放，以此问得重了。”知府道：“雷横为何打死了那娼妓？”朱仝却把雷横上项的事备细说了一遍。知府道：“你敢见他孝道，为义气上放了他(81)？”朱仝道：“小人怎敢欺公罔上(82)。”

　　正问之间，只见屏风背后转出一个小衙内来，方年四岁，生得端严美貌，乃是知府亲子，知府爱惜如金似玉。那小衙内见了朱仝，径走过来便要他抱。朱仝只得抱起小衙内在怀里。那小衙内双手扯住朱仝长髯，说道：“我只要这胡子抱。”知府道：“孩儿快放了手，休要啰唣(83)!”小衙内又道：“我只要这胡子抱！和我去耍!”朱仝禀道：“小人抱衙内去府前闲走，耍一回了来。”知府道：“孩儿既是要你抱，你和他去耍一回子来。”朱仝抱了小衙内，出府衙前来，买些细糖果子与他吃(84)。转了一遭，再抱入府里来。知府看见，问衙内道：“孩儿哪里去来？”小衙内道：“这胡子和我街上看耍，又买糖和果子请我吃。”知府说道：“你哪里得钱买物事与孩儿吃？”朱仝禀道：“微表小人孝顺之心，何足挂齿!”知府教取酒来与朱仝吃。府里侍婢捧着银瓶果盒，筛酒连与朱仝吃了三大赏锺。知府道：“早晚孩儿要你耍时，你可自行去抱他耍去。”朱仝道：“恩相台旨，怎敢有违。”自此为始，每日来和小衙内上街闲耍。朱仝囊箧又有，只要本官见喜，小衙内面上抵

　　自赔费(85)。

　　时过半月之后，便是七月十五日盂兰盆大斋之日(86)。年例各处点放河灯(87)，修设好事。当日天晚，堂里侍婢奶子叫道：“朱都头，小衙内今夜要去看河灯。夫人分付，你可抱他去看一看。”朱仝道：“小人抱去。”那小衙内穿一领绿纱衫儿，头上角儿拴两条珠子头须(88)，从里面走出来。朱仝驮在肩头上(89)，转出府衙内前来，望地藏寺里去看点放河灯(90)。那时恰才是初更时分，但见：

　　钟声杳霭，幡影招摇。炉中焚百和名香(91)，盘内贮诸般素食。僧持金杵，诵真言荐拔幽魂；人列银钱，挂孝服超升滞魄。合堂功德，画阴司八难三涂(92)；绕寺庄严，列地狱四生六道(93)。杨柳枝头分净水，莲花池内放明灯。

　　当时朱仝肩背着小衙内，绕寺看了一遭，却来水陆堂放生池边看放河灯(94)。那小衙内爬在栏杆上，看了笑耍。只见背后有人拽朱仝袖子道：“哥哥借一步说话。”朱仝回头看时，却是雷横，吃了一惊，便道：“小衙内且下来，坐在这里，我去买糖来与你吃，切不要走动。”小衙内道：“你快来！我要去桥上看河灯。”朱仝道：“我便来也。”转身却与雷横说话。

　　朱仝道：“贤弟因何到此？”雷横扯朱仝到静处，拜道：“自从哥哥救了性命，和老母无处归着，只得上梁山泊投奔了宋公明入了伙。小弟说哥哥恩德，宋公明亦然思想哥哥旧日放他的恩念，晁天王和众头领皆感激不浅，因此特地教吴军师同兄弟前来相探。”朱仝道：“吴先生见在何处？”背后转过吴学究道：“吴用在此。”言罢便拜。朱仝慌忙答礼道：“多时不见，先生一向安乐？”吴学究道：“山寨里众头领多多拜意，今番教吴用和雷都头特来相请足下上山，同聚大义。到此多日了，不敢相见。今夜伺候得着(95)，望仁兄便挪尊步，同赴山寨，以满晁、宋二公之意。”

　　朱仝听罢，半晌答应不得，便道：“先生差矣。这话休题，恐被外人听了不好。雷横兄弟他自犯了该死的罪，我因义气放了他，上山入伙，出身不得。我亦为他配在这里。天可怜见，一年半载挣扎还乡，复为良民。我却如何肯做这等的事！你二位便可请回，休在此间，惹口面不好(96)。”雷横道：“哥哥在此，无非只是在人之下，伏侍他人，非大丈夫男子汉的勾当。不是小弟裹合上山(97)，端的晁、宋二公仰望哥哥久矣，休得迟延自误。”朱仝道：“兄弟，你是甚么言语！你不想，我为你母老家寒上放了你去(98)，今日你倒来陷我为不义!”吴学究道：“既然都头不肯去时，我们自告退，相辞了去休。”朱仝道：“说我贱名，上复众位头领。”一同出来。

　　朱仝回来，不见了小衙内，叫起苦来，两头没路去寻。雷横扯住朱仝：“哥哥休寻，多管是我带来的两个伴当听得哥哥不肯去，因此倒抱了小衙内去了。我们一处去寻。”朱仝道：“兄弟，不是耍处！这个小衙内是知府相公的性命，分付在我身上。”雷横道：“哥哥且跟我来。”朱仝帮住雷横、吴用，三个离了地藏寺，径出城外。

　　朱仝心慌，便问道：“你的伴当抱小衙内在哪里？”雷横道：“哥哥且走到我下处，包还你小衙内。”朱仝道：“迟了时，恐知府相公见怪!”吴用道：“我那带来的两个伴当是个没分晓的(99)，一定直抱到我们的下处去了。”朱仝道：“你那伴当姓甚名谁？”雷横答道：“我也不认得，只听闻叫做黑旋风李逵。”朱仝失惊道：“莫不是江州杀人的李逵么？”吴用道：“便是此人。”朱仝跌脚叫苦，慌忙便赶。

　　离城走下到二十里，只见李逵在前面叫道：“我在这里!”朱仝抢近前来问道：“小衙内放在哪里？”李逵唱个喏道：“拜揖(100)，节级哥哥。小衙内有在这里。”朱仝道：“你好好的抱出小衙内还我!”李逵指着头上道：“小衙内头须儿却在我头上(101)。”朱仝看了，又问：“小衙内正在何处？”李逵道：“被我把些麻药抹在口里，直驮出城来(102)，如今睡在林子里，你自请去看。”朱仝乘着月色明朗，径抢入林子里寻时，只见小衙内倒在地上。朱仝便把手去扶时，只见头劈做两半个，已死在那里。有诗为证：

　　远从萧寺看花灯，偶遇雷横便请行。

　　只为坚心悭入伙，更将婴孺劈天灵。

　　当时朱仝心下大怒，奔出林子来，早不见了三个人。四下里望时，只见黑旋风远远地拍着双斧叫道：“来，来，来！和你斗二三十合。”朱仝性起，奋不顾身，拽扎起布衫，大踏步赶将来。李逵回身便走，背后朱仝赶来。这李逵却是穿山度岭惯走的人，朱仝如何赶得上，先自喘做一块。李逵却在前面，又叫：“来，来，来！和你并个你死我活。”

　　朱仝恨不得一口气吞了他，只是赶他不上。赶来赶去，天色渐明。李逵在前面，急赶急走，慢赶慢行，不赶不走，看看赶入一个大庄院里去了。朱仝看了道：“那厮既有下落，我和他干休不得!”朱仝直赶入庄院内厅前去，见里面两边都插着许多军器。朱仝道：“想必也是个官宦之家。”立住了脚，高声叫道：“庄里有人么？”只见屏风背后转出一人来。那人是谁？正是：

　　累代金枝玉叶(103)，先朝凤子龙孙。丹书铁券护家门，万里招贤名振。待客一团和气，挥金满面阳春。能文会武孟尝君，小旋风聪明柴进。

　　出来的正是小旋风柴进，问道：“兀是谁？”朱仝见那人人物轩昂，资质秀丽，慌忙施礼，答道：“小人是郓城县当牢节级朱仝，犯罪刺配到此。昨晚因和知府的小衙内出来看放河灯，被黑旋风杀害小衙内。见今走在贵庄，望烦添力捉拿送官。”柴进道：“既是美髯公，且请坐。”朱仝道：“小人不敢拜问官人高姓？”柴进答道：“小生姓柴名进，小旋风便是。”朱仝道：“久闻大名。”连忙下拜，又道：“不期今日得识尊颜。”柴进说道：“美髯公亦久闻名，且请后堂说话。”

　　朱仝随着柴进直到里面。朱仝道：“黑旋风那厮如何却敢径入贵庄躲避？”柴进道：“容复：小可平生专爱结识江湖上好汉。为是家间祖上有陈桥让位之功(104)，先朝曾敕赐丹书铁券，但有做下不是的人，停藏在家，无人敢搜。近间有个爱友，和足下亦是旧交，目今见在梁山泊做头领，名唤及时雨宋公明，写一封密书，令吴学究、雷横、黑旋风俱在敝庄安歇，礼请足下上山，同聚大义。因见足下推阻不从，故意教李逵杀害了小衙内，先绝了足下归路，只得上山坐把交椅。吴先生、雷兄，如何不出来陪话？”

　　只见吴用、雷横从侧首阁子里出来，望着朱仝便拜，说道：“兄长，望乞恕罪！皆是宋公明哥哥将令分付如此。若到山寨，自有分晓。”朱仝道：“是则是你们弟兄好情意，只是忒毒些个!”柴进一力相劝。朱仝道：“我去则去，只教我见黑旋风面罢。”柴进道：“李大哥，你快出来陪话。”李逵也从侧首出来，唱个大喏。

　　朱仝见了，心头一把无明业火高三千丈(105)，按纳不下。起身抢近前来，要和李逵性命相搏。柴进、雷横、吴用三个苦死劝住。朱仝道：“若要我上山时，依得我一件事，我便去。”吴用道：“休说一件事，遮莫几十件也都依你！愿闻哪一件事？”

　　不争朱仝说出这件事来。有分教：大闹高唐州，惹动梁山泊。直教招贤国戚遭刑法，好客皇亲丧土坑。

　　毕竟朱仝对柴进等说出甚么事来？且听下回分解。

　　--------------------

　　(1)　龙虎山——山名。道教圣地。在今江西省贵溪县西南，是由龙虎二山组成。煞罡——凶星，喻指本书所述之梁山泊义士。此诗像是本书的故事梗概。

　　(2)　西陲——西面边疆。 屯甲胄——即聚集铠甲和头盔。喻指屯聚武装力量。

　　(3)　东府——此指尚书府。

　　(4)　“施功紫塞”句——指宋江率部于北方边塞抗击辽兵。

　　(5)　行道合天——犹言实践自己的主张合乎天道。

　　(6)　犒赏——谓犒劳奖赏。

　　(7)　认义——此为拜认之意。

　　(8)　云树之思——喻指契友久别后的思念之情。唐大诗人杜甫《春日怀李白》诗的名句“渭北春天树，江东日暮云”，后遂有此成语。

　　(9)　宛曲——犹言委婉。

　　(10)　终年——谓尽其天年，寿终。

　　(11)　苦留——犹极力挽留。

　　(12)　城垣——即筑矮墙环绕卫护。

　　(13)　体统——犹体制、格局、规模。

　　(14)　批帖——指旧时官府开出的证明文书。

　　(15)　新来——犹言初来。 打踅的行院——此指走江湖到处卖艺献身的歌妓。

　　(16)　妮子——对女孩的鄙称。妮，泛称女孩，如刘妮、王妮、大妮、二妮。山东方言。

　　(17)　勾栏——宋时为表演杂剧和各种艺伎搭建的场所，实乃一大棚，内有戏台、后台、看席等等。

　　(18)　品调——谓各种曲调。

　　(19)　打散——泛指曲艺、杂技之类。宋、元时，每场曲艺杂剧演完，最后附加一段表演，以结束整台节目的演出，谓之打散。

　　(20)　睃一睃——犹言看一看、瞧一瞧，随便瞟几眼之意。山东方言。

　　(21)　帐额——此指勾栏门首悬挂的横幅、条幅，上面写有表演节目和出场艺人名字等。

　　(22)　等身靠背——指各种角色表演用的服装和帐幔。

　　(23)　青龙头上——指左边的第一位。古时行军布阵，以画有朱雀(鸟)、玄武(龟)、青龙、白虎的旗帜为前后左右方位的标志。青龙居左(东方)、白虎居右(西方)。

　　(24)　笑乐院本——宋、元时，妓院里演唱的戏曲本子称院本。此指正式演出之前，先演一段逗人笑乐的开场戏。

　　(25)　头脑——此指北方的一种汤酒，是用肉和杂味配制成的。

　　(26)　磕脑儿头巾——犹言齐着脑门儿扎的头巾。

　　(27)　开呵——此谓开场白。

　　(28)　普天下——犹言遍天下。 伏侍——犹侍候、服侍，即为看官服务之意。

　　(29)　界方——此指说唱艺人表演用的道具，又叫“醒木”，用以拍案，振奋看客。

　　(30)　话本——本指说唱演艺的脚本。实则不论是小说、戏曲所叙述和发挥的故事，都称之为话本。

　　(31)　风流酝藉——此乃形容演唱中的人物风雅潇洒，温文含蓄；故事亦意趣飘逸。格范——犹言样板，最为合格的。

　　(32)　豫章城双渐赶苏卿——此谓昔日穷书生姓双名渐者，在求取功名得到发展后，到处寻找昔日的恋人苏知县之女苏小卿，而此时小卿因父死母亡，无力自养而落入娼门。在豫章城下，双渐正泊于钟陵浦，巧遇小卿正在一形貌古怪的老夫船上弹琵琶唱曲。两人互相认出对方后，双渐紧追不舍，终得团圆。是一场情节曲折的爱情故事。此故事之演出多以戏曲形式，如庾天锡《苏小卿丽春园》杂剧，内容偏于双苏初识相爱定情；无名氏《豫章城人月两团圆》杂剧，内容则偏于团圆之情。此处则是白秀英独个儿演唱，可能是诸宫调之属。所谓诸宫调者，是当时流行的一种说唱文学，乃是取同一宫调的若干曲牌，集合联成短套，首尾一韵，再将不同宫调的若干短套集合联成长篇，间以说白，来说唱故事情节复杂的长篇故事。

　　(33)　开话——即开篇的话。

　　(34)　合棚——指全勾栏棚里。

　　(35)　秦楼——秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，名曰凤楼，后世称秦楼。此借指歌舞场所。

　　(36)　楚馆——楚灵王筑章华宫，选美人细腰者居之，人称楚馆。此借指妓院。

　　(37)　宫商——此泛指乐曲。

　　(38)　铿金戛玉——即敲金击石，以此形容文词音节铿锵有力，韵味非凡。

　　(39)　笛吹紫竹——犹言吹起紫竹制作的笛子。

　　(40)　红牙——乐器名。红檀木制作的拍板，调节乐曲节拍之用。

　　(41)　务头——指演出时，说唱到曲辞并美、故事精彩的关键处。此乃伎艺人之行话。

　　(42)　按喝——突然按住台上的表演，高声说唱。

　　(43)　买马博金艺——比喻高明的伎艺，能吸引抓住观众。

　　(44)　回一回——犹言停一停、收一收、让一让。

　　(45)　衬交鼓儿——在演出院本时杂有鼓点帮衬着乐曲，以增强气氛。

　　(46)　“财门上起”以下四句——此乃戏棚里演出中间在观赏钱时所说的吉利套语。意谓场子里处处地利财旺。

　　(47)　空过——犹白白地过去，意谓不到钱。

　　(48)　“头醋不酽”句——头遭儿差，往后更差。意谓开头不赏钱，以后就更不赏给。酽，指味浓，厚重。

　　(49)　标首——即头一份赏钱。

　　(50)　“望梅止渴”以下两句——喻以空想自慰。南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》载：魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。饶子，果实多。前源，前边的水源。又，《三国志·魏志·卢毓传》有“选举莫取有名者，名如画地作饼，不可啖也”。啖，吃。亦喻以空想自慰。

　　(51)　省得——犹懂得。 子弟门庭——此指嫖客们玩的门道、门风。

　　(52)　狗头上长角——喻指不可能有的事。

　　(53)　齐和——犹言同声哄闹。

　　(54)　忤奴——指妓女的假父。

　　(55)　三家村使牛的——喻指乡野小村里赶牛的穷苦力、乡巴佬。

　　(56)　驴筋头——犹言驴鸟，骂人语。

　　(57)　来往——交际往来，喻指有染。

　　(58)　枕边灵——指妻子或情妇在枕边劝说或怂恿，极易产生效力。此显指后者。

　　(59)　撒娇撒痴——恃爱做出娇憨招人的姿态。

　　(60)　不行——此谓不执行或不施行。

　　(61)　号令示众——此指行刑示众。

　　(62)　行说——犹言游说。

　　(63)　做场——此指演出。

　　(64)　禁子——牢狱中看守犯人的狱卒。

　　(65)　掤扒——即扒去衣服，捆绑起来。

　　(66)　出名——出具某人的名字承担责任之意。

　　(67)　首尾——喻指关系密切，如同一首一尾。俗谓一个鼻孔出气。

　　(68)　没奈何——犹言没办法。

　　(69)　吃——此乃遭受之意。

　　(70)　容情——指讲情面，宽容。

　　(71)　苦害——犹太伤害。

　　(72)　“你这千人骑”句——此乃对女人最凶狠、最鄙视的骂词。

　　(73)　吃贫婆——谓讨饭婆。

　　(74)　踉跄——跌跌撞撞，东倒西歪，站立不住。

　　(75)　脑浆——谓头骨破裂流出的脑髓。

　　(76)　相官——指案发现场监理验尸人员工作的官员。

　　(77)　表子——即“婊子”，指妓女或姘头。

　　(78)　水火——大、小便的隐语。后文有“水火之处”，即指厕所。

　　(79)　重枣——即深红色的枣子，以此形容人的脸色。犹今所说紫赯色。

　　(80)　使唤——犹言使用，驱使。

　　(81)　义气——此乃为友情甘愿替别人承担风险的气度。

　　(82)　欺公罔上——谓欺骗官署、蒙骗君上。

　　(83)　啰唣——此乃吵闹之意。

　　(84)　细——犹言精巧高级。

　　(85)　赔费——谓亏损，破费。

　　(86)　盂兰盆大斋——古时习俗于农历七月十五日举行盂兰盆会，设坛超度亡灵。盂兰盆是梵语音译。

　　(87)　点放河灯——旧俗于农历七月十五日中元节夜，点莲花灯放于水上，以照幽冥。旧俗称这一天也是鬼节。

　　(88)　头须——原指头发和胡须，此则指发髻上扎的饰品，其穗子宛如头须。

　　(89)　驮——用肩头承受重量，亦即用肩头扛着。

　　(90)　地藏寺——即供奉地藏菩萨的寺庙。

　　(91)　百和名香——即百合名香，谓以百种香料所制之香。百种，是约数，言香料品种之多。

　　(92)　八难——佛教语。谓难以见法闻法的八种障碍，称八难：地狱、饿鬼、畜生，因恶业重，难见佛；生于北拘卢洲(即郁单越)和长寿天，因安乐无苦，不思修道，难见佛；聋、盲、瘖、哑，求道有碍，难见佛；世智辩聪，自以为聪明，不肯信佛，难见佛；生于佛前、佛后，无缘见佛。 三涂——同“三途”，佛教语。即三恶道：火途(地狱道)、血途(畜生道)、刀途(饿鬼道)。

　　(93)　四生——佛教语。将天下众生来源分为四类：胎生(人、畜、兽)、卵生(禽、鸟、蛇、鱼、鳖)、湿生(部分昆虫)、化生(依业力而忽起者，如诸天、地狱及劫初众生)。　 六道——佛教语。是指众生轮回的六道去处，即：天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。

　　(94)　水陆堂——举行佛教法令的斋堂。 放生池——畜养水族的水池，禁止杀伤，因称放生池。

　　(95)　伺候——犹等待。

　　(96)　惹口面——谓争吵，惹是生非。

　　(97)　裹合——犹裹挟。

　　(98)　老家——指老人家。 寒——此乃害怕、胆怯之意。

　　(99)　没分晓——犹言不分好歹，不分是非，不讲道理。分晓，明白、道理之意。

　　(100)　拜揖——客套话。犹言打躬作揖啦。

　　(101)　头须儿——此指头饰穗儿。

　　(102)　驮——此犹背。

　　(103)　累代——即历代，世世代代。 金枝玉叶——比喻皇族子孙，出身高贵的人。

　　(104)　陈桥让位——此指五代后周于显德七年(公元960年)在陈桥驿遭兵变，周恭帝柴宗训被迫让出皇位给宋太祖赵匡胤的事。

　　(105)　无明业火——即怒火。无明本是梵语的意译，谓愚钝、没智慧。