一九四八年 五十四岁
五十四岁
一月五日
Marybelle Bonchard女士访胡适，后者招饮，并邀先生、王重民夫妇、韩寿萱等人前来聚谈。〔《胡适日记全集》第8册，页347〕
The Library of Congress，Information Bulletin, March 2-8, 1948, p. 9.
按：Marybelle Bonchard（1915-2007），幼时曾随父母在天津生活三年，后回美入密歇根大学学习，20世纪30年代入国会图书馆东方部服务，后又在国务院、驻华大使馆等处供职，曾长期担任恒慕义的秘书，与胡适、先生、王重民夫妇皆为旧识，时在北平休假。
王重民、毛准致函先生，谈北京大学图书馆专科发展的设想。
适之、守和先生道鉴：
美国圕协会远东委员会主席Brown就要到中国了。他曾提议由美国圕协会转请罗氏基金会拿五万美金，帮助我们北京大学发展“图书馆博物馆学系”。适之先生因为我们自己还没有根基，婉辞谢绝。他这次来，又想拿Fulbright Bill的钱，假借我们北京大学，来举办“西文编目学习班”，我们应该怎样欢迎，或者怎样应付呢？统观他前后这两次善意，我们愿将我们所想到的写在下边：
Brown想办的图书馆补习班是注重训练西文编目人材，我们现在正办着的“图书馆学专科”，仅教授普通功课，还没有分门训练。可是我们既已举办专科，他若再办一个训练班，未免重复；若从明年暑假，把我们的专科分成“中文编目”和“西文编目”两组，特别请他们来帮忙训练“西文编目组”的人，以其所长，补我所短，似是最好的一种协议方法。我们的图书馆学专科于明春开校后，正想多添两门功课，先作一点准备，叫学生们能有学力来领受他们的训练。
现在“图”、“博”两科开课已经半年了，博物馆的馆址也已奠定，明年就可动工了。而且光阴似箭，一年半以后，我们就有毕业的学生了。我们现在正应该为他们开创实习的机会，俾他们到毕业的时候，能有相当的经验。我们想到了“中文编目”和“西文编目”的两大计划若能实现，不但叫在校的学生们可有机会实习，毕业的学生们可继续他们的学业，且于中西学术上，还有大贡献。
美国国会图书馆有一个美国藏书联合目录参考室，英国有一个中央图书馆（National Central Library）全馆仅有一份英国书的联合书目，普林斯敦大学博物馆有一份全世界的耶稣圣画照片，称雄了全世界。北大应该造成中西学术上这类的权威和中心。我们现在有了“图”、“博”两科，正好给这类工作作准备。这类工作看来非常难，可是只要有计划，有恒，有人，有钱，便一定可以成功。
请先就西文说。今年美国给北大圕送到了十六箱国会图书馆印制的图书卡片，希望他永远继续赠送。这份卡片能代表全世界出版的书籍十分之六七，当然以美国英国为最完备，东亚也许就是最不完备的。我们若能源源加入美国印的新卡片，再把我们所能见到的东亚各地出版品随时补入，就能造成一个西洋学术的参考中心。
再说中文书籍，当然以北平所藏为最富，但是北平一共有多少中文书？这些中文书去了重复的共有若干种，有谁能知道呢？清史稿艺文志收了多少？千顷堂书目所著录的，现在尚存多少？又有谁知道呢？也许有人曾经发过野心，要学阮孝绪用一人的力量来编一部现存书目，但事实上是办不到的。只有由一个学术机关，训练了人材，定好了计划，加之以年月，才能作成的。
这件工作，也可以照联合目录的方式来做。并且也还有一些东西作根基。即是北大圕、北平圕、中央圕以及美国的哈佛圕都曾印了些中国书的书目卡片，聚起来也算是一个小小的基础。未作时好像是一座空中楼阁，实地作起来，便有成功的希望，成功之后，才真是一部“中国书目总志”呢！
古今来大工作，大计划，不作便永无成功之日，若冒险开了端，就是成功之始。我们的新博物馆，虽说正在预备向里面装东西，可是经费极感不够。我们图书馆的两大中心的计划，也非有钱不能开始。我们敬请二位先生考虑：这两个大工作是不是应该作？可以作？这次Brown来，我们用什么方法，可以请他重提旧议，转请罗氏基金会津助我们那五万美金？适之先生最初不肯接受，是因为还没有创办我们的专科。现在专科开始了，极待发展，已经到了可以表示要接受那笔赠款的时期了。总之，我们要研究的是：
1、我们计划的工作，应该不应该作？
2、我们用什么方式，去接受那笔赠款？
因为我们用我们的计划，罗氏基金会未必赞同；可是我们用一种方式接受了那笔款，我们便能照我们的计划去发展了。敬请道安。
毛准、王重民仝上
卅七年一月五日
〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-016009至1945-※057-综合5-016016〕
按：此件为誊抄件，落款处为毛准、王重民签名。
一月八日
John Marshall致函先生，告知洛克菲勒基金会批准赞助五千美金用以援助平馆重建缩微实验室。
January 8, 1948
Dear Dr. Yuan:
In the absence of Mr. Fahs, I am very glad to be able to report the approval of a grant in aid of $5,000, or as much thereof as may be needed, to the National Library of Peiping toward the purchase of microfilming equipment and materials. This sum is to be available over the period terminating December 31, 1949.
To arrange for payments under the terms of this grant, I suggest that you write Mr. H. M. Gillette, the Assistant Comptroller of the Foundation.
We are happy that the Foundation is able to contribute in this way toward the operation of your microfilm laboratory. Mr. Fahs will return to the office in about a fortnight's time and it may be that he will wish to add some comment then.
Yours sincerely,
John Marshall
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为录副，右上日期被错录为1947年，笔者自行更正，特此说明。
一月十二日
记者来访，先生略谈平馆购书、经常费紧张，难以开展馆务，计划南下向教育部面陈困难。〔《经世日报》（北平），1948年1月13日，第4版〕
一月十四日
中午，平津国立各院校长第五次谈话会在北平艺术专科学校召开，郑天挺、沈履（清华）、鲍觉民（南开）、钟世铭（北洋）、杨光弼（北平研究院）、先生、袁敦礼（北平师院）、徐佩琨（铁院）、徐悲鸿（艺专）、何梅岑（大辞典编纂处）、何砥平（天津艺专）、金涛（唐山工学院）等人出席，徐悲鸿为会议主席，杨光弼记录。会上，先生提议各院校经常费比照去年十二月调整后之数目最少增加三倍发放，议决通过。此外，讨论议案共十件，至一时方结束，会后午餐，二时散。〔《国民日报》（天津），1948年1月15日，第3版〕
先生致信王重民，请其为孙楷第公子谋北京大学图书馆差事联系胡适。
有三吾兄：
子书来信奉上，据余光宗表示，近校中各部门接秘书处通知，凡遇有空额均须举行考试。如能由胡校长下一条子则较易办理，即希速与胡校长一商，径告子书为荷。顺颂大安。
同礼顿首
一，十四
〔国立北平图书馆用笺。中国书店·海淀，四册〕
《胡适遗稿及秘藏书信》第32册，页641-642。
按：孙楷第之子即孙传芬，曾改名“孙宝明”。
余光宗，江苏丹徒人，北京大学预科毕业，曾任清华学校图书馆职员，时任北京大学图书馆秘书兼总务股长。
一月十五日
美国图书馆界专家布朗、克莱普由南京乘飞机抵达北平，James Dyke van Putten、先生、王重民、韩寿萱等在机场迎接，后Marybelle Bouchard女士前来。〔The Library of Congress, Information Bulletin, March2-8, 1948, p. 9〕
按：James Dyke van Putten应为美国新闻处（USIS）驻北平分部主任。
先生致信法斯，询问洛克菲基金会可否给予钱存训奖学金，并再次简述钱存训学术、工作履历。
15th January, 1948
Dear Dr. Fahs:
One of our men, Mr. T. H. Tsien, was invited by the University of Chicago last summer to catalogue Chinese books in its Far Eastern Library, but he is having difficulties with the immigration office and cannot be considered as a member of the staff, because he holds an official passport and cannot receive any honorarium from the University.
It was at first intended that Mr. Tsien should take some library course on the side. Since he cannot be classified as a regular staff member, I wish very much that he may spend his whole time in the Chicago Library School, and also get some practical experience in microphotography, so that when he comes back, he can take charge of our photoduplication laboratory.
Will it be possible for the Rockefeller Foundation to give the National Library of Peiping a fellowship for this purpose? Mr. Tsien, a graduate of the University of Nanking, is one of our best capable men whom I recommended to Dr. Stevens some time ago, and whom you interviewed at Shanghai last May. He was in charge of our Shanghai Office immediately before the war; during the war, he continued to look after our property in Shanghai, and proved to be worthy of the trust placed in him. It is confidently expected that he will be able to contribute much to the working efficiency of the Library on his return. I understand that the Chicago Library School has already agreed to let Mr. Tsien finish the graduate course in one year instead of two. If a fellowship in library science could be given to him, I am sure that he will make the best use of the opportunity thus offered.
In view of the urgency of his case and in view of his accomplishments, I hope that you and Dr. Stevens will give favorable consideration to our request.
With kindest regards,
Your sincerely,
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于2月4日送达。
一月十六日
布朗、克莱普参观北京大学，先生设午宴款待，餐后参观协和医学院。〔《中华图书馆协会会报》第21卷第3-4期合刊，1948年5月，页5〕
一月十七日
布朗、克莱普访问平馆，先生、王重民等人负责接待，二人对平馆馆藏备加赞扬。〔《中华图书馆协会会报》第21卷第3-4期合刊，页5〕
《申报》，1948年1月28日，第6版；《申报》，1948年2月20日，第6版。
按：美国图书馆界欲在平津设立图书馆学讲习会，中美两方共办，经费由美国方面承担，具体实施则请先生主持。
一月十八日
胡适在平馆设宴，在平中华图书馆协会会员集体欢迎布朗、克莱普。此后，先生和夫人又邀请克莱普观看京剧。〔《中华图书馆协会会报》第21卷第3-4期合刊，1948年5月，页5；The Library of Congress, Information Bulletin, March 2-8, 1948, p. 10〕
一月中下旬
某日晚，先生陪克莱普赴雍和宫参观。〔The Library of Congress, Information Bulletin, March2-8, 1948, p. 10〕
一月十九日
下午一时，布朗、克莱普乘坐飞机离平返沪，先生前往送行。〔《华北日报》，1948年1月20日，第5版〕
按：二人拟将转往广东、武汉等地考察中国图书馆事业。
史密斯森协会覆函先生，该所无法保证所有交寄印刷品都可以订正寄送地址，请平馆联系在美的交换机构。
January 19, 1948
Dear Dr. Yuan:
Reference is made to your letter of December 27.
Your letter regarding the use of your war-time forwarding address was referred to the publications division of the Institution and the Exchanges was advised that your present address was being used on Smithsonian publications.
As you know publications sent you from other sources bear your address when received and although the Institution would be glad to comply with your request and change the address on any package that is received for you, the many thousands of packages passing through the Exchanges make it impractical to make corrections in addresses. It is suggested that you notify your individual correspondents direct.
The Institution regrets that it is unable to be of more assistance to you in this matter.
Very truly yours,
Chief Clerk
〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕
按：此件为录副。
一月二十日
先生致信John Marshall，感谢洛克菲勒基金会的赞助。
20th January, 1948
Dear Mr. Marshall:
We are happy to learn from your letter of January 8th that a grant-in-aid of $5,000 has been made to the National Library of Peiping towards the purchase of microfilming equipment and materials.
As soon as the Camera is received here, it will be possible for us to set up our photographic laboratory. I am writing to Mr. Gillette about the financial arrangement, with the request that your purchasing department will place the order for us.
We wish to thank the Rockefeller Foundation for the substantial aid it is giving to us, and also to thank the officers of the Foundation for their unfailing interest. It is our hope that our photographic laboratory will be able to render some aid to American scholars after it is set up.
With renewed thanks,
Yours sincerely
T. L. Yuan
Director
Kindly pass on our letter to Mr. Gillett.
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕
按：此件为打字稿，落款和补语则为先生亲笔，该信应于翌日寄出。
一月二十一日
先生致信H. M. Gillette，请其协助订购缩微胶卷设备并告知预计购买的具体型号。
21st January, 1948
Mr. H. M. Gillette, Assistant Comptroller
Rockefeller Foundation
Dear Mr. Gillette:
Dr. Marshall has informed me that a grant-in-aid of $5,000 has been made by the Rockefeller Foundation to the National Library of Peiping toward the purchase of microfilming equipment and materials. The sum is to be available over a period of two years.
As explained in our previous correspondence, the National Library plans to use the grant to buy a Recordak camera, Model C-2, and some other equipment to supplement what we have already bought, besides some films and chemicals.
Will you therefore kindly ask your purchasing department to order for us the following items from the Recordak Corporation, 350 Madison Avenue, New York City:
1 Micro-File Recordak, Model C-2
1 Recordak Enlarger, Model A 1
1 Recordak Library Film Reader, Model C.
（kindly note that our voltage is 220 operating A. C. current.）They should be carefully packed and shipped to this Library via Taku Bar-Tientsin. The invoices and Bill of Lading should be marked “Donation from the Rockefeller Foundation”, so that we can arrange for import-license from the Import Control Board in China.
After you have paid the Recordak Corporation for the above items, the balance of the grant may be sent to the Chase National Bank, Park Avenue Branch, Park Avenue at 60th Street, New York City, for the credit of the account of the National Library of Peiping.
Thanking you for your assistance and hoping to hear from you before long,
Yours truly
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，似于2月9日送达。三款设备处依次标注3500.00、500.00、600.00，应为H. M. Gillette的备注。
一月二十二日
先生致信胡适，就布朗提议由洛克菲勒基金会出资协助北京大学发展图书馆学、博物馆学专业代拟计划书。
适之先生：
关于白郎先生之建议，兹代拟一稿，如荷同意，即希另打复本径寄南京中美教育基金会为荷。此上，顺颂著祺。
同礼敬上
一，廿二
〔国立北平图书馆用笺。台北胡适纪念馆，档案编号HS-JDSHSC-1636-001〕
按：“白郎”即Charles H. Brown，胡适在其1月16、17日的日记中都提到他和克莱普访华，尤其写道“Brown已老，今年七十二，颇龙钟，但实甚爱护中国”。“建议”应指1月3日毛准、王重民信中写道的：“他曾提议由美国圕协会转请罗氏基金会拿五万美金，帮助我们北京大学发展‘图书馆博物馆学系’”，所附拟稿不存。
一月二十六日
先生致信北平市政府，为平馆已故编纂何国贵领取抚恤事。
案查本馆呈请抚恤已故编纂何国贵一案，曾奉教育部上年十二月十八日人字第一五一六七号训令略开：此案经由本部比照教职员抚恤条例规定，核给三十五年十月至十二月年抚恤金叁百肆拾贰元，并按现任待遇比例增给贰拾陆万伍千陆百捌拾元，呈奉核准备案在卷。除分咨财政审计两部查照外，合行填发年抚恤金证书及领据。令仰转发并转知觅保，径向北平市政府具领等因。附发抚恤金证书及领据各一纸，奉此除将证书及收据抄发外，兹派该故编纂之妻江珍（现充本馆职员）携同证件赍函前往贵政府请领，即希查照迅赐核发为荷。此致
北平市政府
中华民国三十七年一月二十六日
馆长袁同礼
〔北京市档案馆档案，档案编号J001-005-01388〕
一月二十七日
朱家骅致函胡适、先生、毛准，请在平成立教育部收购图书委员会，购买北平书铺所售大宗旧籍。
适之吾兄并转袁守和、毛子水二先生大鉴：
关于北平各书铺顷以存书计重售与造纸厂转作提炼新纸之用一事，确应迅采有效办法以图挽救文献典籍之损失。爰请兄暨守和、子水二先生在平组织教育部收购图书委员会，聘兄为主任委员，毛先生兼秘书，聘书随函附奉，并略举办法要点如次：
一、凡成套具有价值之书刊均在收购之例；
二、为防止重要书刊流入造纸厂所，并顾及避免刺激书价上涨，购时评价宜较废纸价为高；
三、收购之书登记后暂存北大；
四、购书专款之收支由北大会计室负责设置专帐办理；
五、购有成数即造册报部备核，由部分配之；
六、分配对象以1国立中等学校、2国立专科以上学校、3国立社会教育机关。
兹先筹拨购书费拾亿元，俟库款拨部即行汇发。希即查照办理为荷。专此，顺颂时祺。
附聘书三份。
弟朱家骅敬启
一月廿七日
〔教育部部长室用笺。《胡适遗稿及秘藏书信》第25册，页484-485〕
《申报》，1948年2月7日，第6版。
按：此件为打字稿，落款处钤朱家骅印。二月初，北平书业公会已将欲出售旧书会员名册集齐，约六十余家，总售价约为十一点二亿。
一月二十九日
晚，金毓黻在六芳斋设宴，先生、赵万里、王重民三人受邀与席。席间，王重民以唐俊公辑刻《琵琶亭诗》借金毓黻，赵万里谈《千山賸人禅师语录》《续通鉴长编》版本情况。〔《静晤室日记》第9册，页6522〕
按：28日，赵万里访金毓黻，后者请其代邀先生、王重民29日赴宴。
先生致信钱存训，告知收到寄款并谈解决其在美薪酬问题的意见。
存训吾兄：
一月廿一日来函，详悉一切，所附之六十元，亦如数收到（前寄之60、70、70收到后曾函告）。致罗氏基金会之函，俟移民局确定不能支薪时再行发出，亟表同意。届时或须请Creel再写一封信，较吾人更有力也。余容再函，顺颂大安。
同礼顿首
一，廿九
〔钱孝文藏札〕
一月三十一日
先生致信钱存训，告知收到寄款并言馆中生活补助费被迫缩减，希望其在美可得足够薪酬。
存训吾兄：
前收到200元后曾经函告，兹又收到60元又70元（一，廿四日寄）共130元均照收，尚余70元，想不久可由尊处寄到矣。
馆中近奉令自二月份起至六月份止，将生补费减少四分之一（每月核减百分之五），故不得不裁员，而尊处之补助费一时亦不易办理，至盼尊处在美薪金可不致有何问题也。顺颂大安。
同礼顿首
一，卅一
〔钱孝文藏札〕
二月四日
法斯致函先生，就钱存训在美困境给予意见。
February 4, 1948
Dear Dr. Yuan:
Your letter of January 15 has just arrived. It leaves me uncertain as to whether Mr. Tsien is already in this country or is still in China. If he is still in China, I should think that it might still be possible to have him enter the United States with a passport and visa which would permit him to take up his work with the University of Chicago as originally planned. If he is already in the United States, perhaps he could talk with me here. I am not at all sure that we can help him but I shall be glad to make any suggestions that seem possible.
Sincerely your
Charles Fahs
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此函被录副并附于12日致钱存训信中。
二月六日
中午，先生在家设宴款待金毓黻。〔《静晤室日记》第9册，页6542〕
二月九日
下午，先生给徐旭生打电话，后者告知西北科学考查团支绌异常困难，先生遂答应垫付一千万元，帮助度过难关。〔《徐旭生日记》第10册，页1517〕
先生致信钱存训，告知收到寄款并请其查询芝加哥大学图书馆编纂舆图目录卡片的方法和参考资料，另请转寄信件。
存训吾兄：
顷又接到70元前曾接到60+70=130，第二批之贰百元已全数收到，谢谢。罗氏基金会一函知已发出，至以为慰，惟尚须托顾立雅从旁进言。近因Stevens对于东方之事不愿过问，一切由Fahs作主，此人只有袒日之名，对于中国不甚同情也。兹奉还邮票$6.99之支票壹纸，又托代发信二件。此外，请到芝大地图部询问编舆图卡片目录之方法及一切（文献）资料，交邮寄下为感。匆匆，顺颂大安。
弟同礼顿首
二，九
〔钱孝文藏札〕
先生致信王重民，询问刘修业病情并约本周三聚餐。
有三吾弟：
尊夫人患病已大愈否，为念。本星期三（十一日）如无他约，拟请贤伉俪来舍下便餐七时左右为盼。顺颂万安。
同礼顿首
二，九
〔国立北平图书馆便笺。中国书店·海淀，四册〕
George J. Beal致函先生，告知洛克菲勒基金会为平馆采购缩微胶片设备的进展。
February 9, 1948
Dear Dr. Yuan:
We have your letter of January 21st in which you request certain equipment to be purchased by our office under our $5,000 grant to the National Library of Peiping.
Our purchasing department will place the orders for the Recordaks, the Enlarger, and the film reader, through the Recordak Corporation and as soon as the invoices for these have been paid, including shipping charges and insurance, we shall deposit the unused balance of the grant to the Library account with the Chase National Bank, Park Avenue Branch, Park Avenue at 60th Street, New York, in accordance with your request.
Yours very truly,
George J. Beal
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕
二月十一日
柳诒徵致函胡适、先生，请在教部所拨购书专款中协助收购江苏省立国学图书馆散佚旧籍。
适之、守和先生道鉴：
献岁发春，伏维曼福，文化名城，益臻安谧。报载部颁巨款，专托执事收集公家散佚之书，甚盛。盋山旧籍现仅勼合十九万册，尚多阙逸，伏冀分神垂注，遇有坊肆庋售此间藏书，有印记可证者务祈推同舟之谊，一律收购寄递山馆，以昭盛德。省力不足，不得不乞助于中央，谅大贤必矜许其请也。腊尾得裴姓一函，属购旧藏方志，按之馆目，知系廿六、七年敌伪在宁劫迁馆书时散出者，索价甚昂，无可为计。前已函托赵斐云君就近调查。兹谨录原函呈览，如该书尚未他售，即祈以此为嚆矢。涸辙之鱼，仰希河润。临颖愧悚，即颂公绥。
柳诒徵拜启
三七，二，一一
〔江苏省立国学图书馆用笺。台北胡适纪念馆，档案编号HS-JDSHSC-1561-006〕
按：落款处钤柳诒徵印。
二月十二日
先生致信钱存训，将法斯二月四日函附上并建议其将目前困难告知对方。
存训吾兄：
顷接罗氏基金Fahs来函，录副奉上，又致渠一函，即希代为付邮。又能将目前困难情形自写一函，或托Creel先生代写，均希尊酌是荷。
匆复，顺颂大安。
弟袁同礼顿首
二，十二
〔钱孝文藏札〕
先生致信法斯，告知钱存训已抵达美国，再次申请资助其在美学习图书馆学。
12th February, 1948
Dear Mr. Fahs:
I wish to thank you for your letter of February 4th with regard to our application for a fellowship on behalf of Mr. Tsien.
Mr. Tsien arrived at Chicago in October, but in view of the fact that he holds an official passport, he cannot receive any pay from the University for the services he renders in connextion with the cataloguing for the Chinese collection. I understand that since October Dr. Creel has been lending him from his private funds. Although the University has written to the Immigration Office several times, no reply has been received.
Since our library is in need of a trained staff to take charge of our photoduplication laboratory, we hope very much that the Foundation will find it possible to give a fellowship to Mr. Tsien on the understanding that he will specialize in microphotography in the graduate Library School of Chicago, so that, on the completion of his studies, he will be appointed to this important post in this Library. In view of the services which he will render to this Library, I sincerely hope that you can assist him in obtaining such a fellowship.
I wish to extend to you our hearty thanks for a grant in aid of $5,000 which the Foundation has given to us toward the purchase of microfilming equipment and materials. At the suggestion of Mr. Marshall, I have written to Mr. Gillette, asking him to request your purchasing Department to order for us the Micro-File Recordak etc., so that we shall be able to receive them in the immediate future.
With renewed thanks,
Yours Sincerely
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名。
二月十三日
先生致信孙楷第，就推荐其子补缺北京大学图书馆职务一事告知进展并请函请胡适或王重民。
子书吾兄：
北大图书馆葛君出缺，嘱推荐令郎一节，已与余君谈过。据称目前北大秘书处通知各单位，如有出缺者一律须经考试。最好请胡校长下一条子，则毛先生较易办理。用特奉闻，即希径函胡校长，或托有三前往代为说项亦可。弟已将尊函交友三，请其从速设法矣。顺颂大安。
弟同礼顿首
二，十三
〔国立北平图书馆便笺。中国书店·海淀，四册〕
按：信中“有三”、“友三”皆指王重民。
二月十五日
先生赠赵钧彤撰《西行日记》（民国排印本）二册予童养年夫妇，以示对后者新婚之祝福。〔上海博古斋2014年季拍第二期艺术品拍卖会〕
按：童养年（1909-2001），江苏睢宁人，原名童寿彭，号养年，时应在国立中央图书馆任职，其妻名“宛文”，姓氏待考。
二月十七日
中午，梅贻琦、先生、袁敦礼、杨光弼等人乘车前往天津。〔《经世日报》（北平），1948年2月18日，第4版〕
按：此次赴津，为平津国立各院校校长本年第二次谈话会，李书华等人则于翌日当天前往。
二月十八日 天津
中午，平津国立各院校长谈话会在南开大学召开，张伯苓、李书华、张含英、梅贻琦、郑华炽、袁敦礼、先生、张长江、李高传、杨光弼等人出席，张伯苓为会议主席，议决九项，主要涉及薪俸、实物配售、经费等案，下月谈话会定于三月十日在铁道学院召开。三时半散会。〔《华北日报》，1948年2月19日，第5版〕
按：张含英（1900-2002），字华甫，山东荷泽人，1918年入北洋大学，后转入北京大学，1921年赴美留学，先后在伊利诺伊大学、康乃尔大学学习，时任北洋大学校长。张长江为天津体育专科学校代表，李高传为北平铁道管理学院代表。
二月十九日
中午，袁敦礼、先生、李书华、牛文清乘车返平。〔《华北日报》，1948年2月22日，第5版〕
二月二十二日
先生致信李泽彰，请商务印书馆将补缴图书送至平馆上海办事处。
伯嘉学长惠鉴：
敝馆为遵照出版法规定，接受出版界呈缴新书，传播文化。荷承赞助，承学之士同深感佩。近查贵公司近年及最近出版新书尚有若干未蒙检送，敢请送本馆上海办事处（宝庆路十七号），以期简□，是为至盼。耑此拜恳，即颂时祺。
弟袁同礼顿首
二，廿二
附书目一份。
〔北京德宝2007年11月艺术品拍卖会〕
按：“伯嘉”即李泽彰（1895—？），字伯嘉，湖北蕲春人，曾任商务印书馆经理。此信为文书代笔，落款处为先生签名。3月6日，商务印书馆覆信平馆上海办事处，并呈缴书籍75种。
二月二十四日
中华图书馆协会撰《呈请拨助会报印刷费由》，具先生名并钤印。〔台北“国史馆”，〈中国图书馆协会请补助（教育部）〉，数位典藏号019-030508-0015〕
按：该请附印刷费预算书一纸，申请补助费用一千五百万元。3月初教育部批复补助五百万元，在1947年度扩充改良费保留数项下支付。
先生覆信George J. Beal，申请更换购买设备的型号，并告知寄送注意事项。
24th February, 1948
Dear Mr. Beal:
Thank you for your letter of February 9th and for your kindness in asking your purchasing department to place the orders for us for the Recordaks, the Enlarger and the Reader.
We have just received the following letter from Mr. Eugene Power, University Microfilms, Ann Arbor, Mich.:
“You asked my opinion as to the equipment which you were getting. I believe if your funds are limited, I would substitute a Model D MicroFile camera for the Model C. This has a maximum reduction ratio of 22 times but for most purposes, especially the type of work which a library such as yours will have, this will be adequate. It has a further advantage, and that is the price is $1,600 as against $3,600 and this additional amount will be just about what you need.
In any event it is not the model C-2 which you want, but the model C-1, for the C-2 does not have a movable cradle, and as such, would not be of much value to you.
I note that you have already ordered a microfile enlarger and a Recordak reader, the price of which, incidentally, has just gone up to $600. These are both good. I would advise, however, that you specify very carefully when placing your order, the voltage in use in the location where these cameras will be used. Normally microfile cameras are made for 110 volts and if you have 220, the manufacturer should be notified so that he can make the necessary changes.
You asked for a list of material. I have drawn up such a list and it is enclosed with this letter. The prices are approximate for I am not entirely sure about some of them, but they will be close enough for your purposes, I believe.”
May I therefore request your purchasing department to purchase Model D Microfile Camera rather than Model C; and to place order for the equipment as per enclosed list submitted by Mr. Power. Our voltage in use is 220, not 110; the manufacturers should be notified regarding this point.
We wish to express our hearty thanks to your purchasing department for its assistance in placing orders for us. We appreciate very much your cooperation in setting up our Laboratory.
If possible, all equipment should be sent in one shipment. All invoices should be marked “Donation from the Rockefeller Foundation”, and should be sent to us well in advance, so that we may ask for tax-free treatment by the Chinese Maritime Customs.
All equipment should be shipped to us via Taku Bar-Tientsin, not via Shanghai, as we advised you in our letter of January 21st.
With renewed thanks,
Yours sincerely
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名。
William A. Heins致函先生，告知已按要求购买相关设备，并告洛克菲勒基金会资助款在负担运输和保险费用后所剩无几。
February 24, 1948
Dear Dr. Yuan:
Upon receipt of your letter of January 21st, we issued our purchases order No. 421684 for the Model C-2 Recordak, Enlarger and Film Reader.
The total cost of these purchases, including transformers, amount to $4,577.87. This will leave a balance of approximately $422. The cost of ocean shipping and insurance will consume most of this balance, so there will be very little left for transmission to the Chase National Bank as indicated in your letter.
Upon completion of shipment and payment of all charges concerning these purchases, the balance remaining will be transferred as requested.
Sincerely yours,
William A. Heins
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：William A. Heins为洛克菲勒基金会采购部（Purchasing Department）负责人。
二月二十六日
先生致信王世杰，请其给予留德学生闵乃大外交官护照以利运送书籍、仪器。
雪艇部长钧鉴：
敬陈者，上年同礼在柏林时，曾为敝馆购到德文科学书籍数百种，连同清华大学所购者，共装十四箱。最近我国驻德军事代表团曾请柏林美军财政组特准放行，未蒙俞允。顷接缪参事来函，谓拟委托留德研究生闵乃大君以私人行李名义，由渠运出德境，再交转运公司寄华。又接闵乃大君来函，内称拟于三月间由德返国，仅有学生护照，如须携带大批图书出境，须有官员护照，美军方面方能放行云云。查闵君已由清华大学聘为教授，将于下月启程来华，拟请大部体念目前德国特殊情形，准予发给闵君官员护照（闵君英文姓名为Ming Naita），俾此项书籍得以运出德境。敝馆及清华大学同深感谢。倘荷惠允，即希径电我国驻德军事代表团查照，予以科学顾问或咨议名义，以资便利。如何之处，统乞钧裁，赐覆为感。专此，敬颂道祺。
附军事代表团与美军财政组往来信件二件，并乞尊阅。
〔中华图书馆协会笺纸。国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-008005和1945-※057-综合5-008006〕
按：此件为先生所拟之底稿。
二月下旬
先生与敌伪产业处管理局沟通，为平馆接收汉奸许修直、管冀贤、吴瓯等人藏书作准备。〔《大公报》（天津），1948年2月25日，第3版〕
按：本月24日，该局通知平馆此事。许修直（1881-1954），原名卓然，字西溪，江苏无锡人，曾任汪伪政权的北京市市长；管冀贤，曾任伪华北政务委员会情报局长；吴瓯，曾任伪华北政务委员会内务总署署长，编有《稷香馆丛书》（影印本）。
三月五日
先生致信钱存训，告知自来水笔已收到并询问在美情况。
存训吾兄：
自来水笔昨由沪寄来，奉上美金壹元，归还代垫之修理费，并谢厚意。罗氏基金方面不识有无问题，深盼早日决定办法，俾能安心读书为盼。奉上信四件，请代为转寄为荷。顺颂旅安。
同礼顿首
三，五
〔钱孝文藏札〕
三月七日
中午，胡适、先生、毛准在北京大学召集会议，唐兰、赵万里、刘盼遂、郑天挺、张政烺、徐旭生等人到场。〔《徐旭生日记》第10册，页1522〕
按：3月4日，胡适、先生、毛准向徐旭生等人发出请柬。所谈之事似与教育部在平成立收购图书委员会，购买北平书铺所售大宗旧籍有关。
三月九日
先生致信法斯，请洛克菲勒基金会更换购买设备的型号，并请考虑赞助平馆缩微胶片实验室周转资金。
March 9th, 1948
Dear Dr. Fahs:
Referring to the microfilm laboratory equipment, I wrote to Mr. George J. Beal, on February 24th, that we wanted a cheaper camera, Recordak Model D, together with additional supplies as advised by Mr. Eugene Power of the University Microfilms, Ann Arbor, Mich. I hope that my letter could be received in time to enable your Comptroller to countermand the original order for Model C.
I now enclose my letter to Mr. William A. Heins, and I shall be obliged to you if you will forward it.
When our application for a grant was made, I did not expect that prices in the United States could have gone up so much. When I informed Mr. Eugene Power of the grant, he sent me a list of minimum supplies with rough estimates which I transmitted to Mr. Beal on February 24th, requesting him to place orders for us. They would amount to about $4,500, which with the shipping expenses, would just about use up the grant.
In view of the necessity of purchasing additional films to serve as a revolving stock, I would like to request a supplementary grant to be used as a revolving fund. I shall be most grateful to you if you and Dr. Stevens could make such a recommendation to your trustees.
It may be of interest for you to know that our Library and the National University are cooperating to set up an off-set printing plant in our Library. Most of the equipment has already been received at Peiping.
With many thanks for your assistance,
Yours sincerely
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于3月18日送达。
先生致信William A. Heins，恳请更换购买设备的型号。
March 9th, 1948.
Dear Mr. Heins:
Thank you so much for your letter of February 24th informing us that you have placed orders for us for Model C-2 Recordak, Enlarger and Film Reader. I hope, by this time, you have received my letter of February 24th, addressed to Mr. Beal, requesting him to substitute a Model D microfile camera for Model C, as advised by Mr. Eugene Power, University Microfilms.
I hope we have not given you too much trouble in ordering these equipments for us, and I look forward to hearing from you upon completion of the shipment.
With many thanks for your assistance,
Yours sincerely
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于3月18日送达。
法斯覆函先生，告知芝加哥大学应能解决钱存训的困境，因此洛克菲勒基金会不考虑资助其在美留学。
March 9th, 1948
Dear Dr. Yuan:
In view of your letter of February 12 with regard to Mr. T. H. Tsien I have been in touch with Dr. Herrlee Creel at the University of Chicago. Dr. Creel's reply shows considerable confidence that the University of Chicago will be able to work out with the Immigration authorities the problems involved in employing Mr. Tsien there. They are very pleased with Mr. Tsien's ability and certainly look forward to continuation of his assistance in the library. Under these circumstances, I do not think that we can appropriately consider action here. I think that we must, for the time being at least, continue to assume-as we did when I saw Mr. Tsien and you in China last summer-that he will gain the experience he needs in this country through work at an support by the University of Chicago.
Sincerely yours,
Charles B. Fahs
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
三月中旬
北平市立图书馆呈请教育局将中山公园分馆改建为“北平市儿童图书馆”，先生表示支持，并拟将平馆现存的儿童阅览书籍寄阅该处。〔《申报》，1948年3月19日，第6版〕
先生致信钱存训，并附法斯九日来函。
存训兄：
Fahs顷来复函，录副奉上，如Creel能设法，即请不必焦虑，想渠必不致使兄有任何困难也。
同礼
外三信请转寄。
〔钱孝文藏札〕
三月十七日
先生密呈教育部，汇报北平某机关盗卖日伪旧书调查情况。〔台北“国史馆”，〈北平图书馆（敌伪图书盗卖）（二）〉，数位典藏号019-030402-0006〕
按：1948年2月13日，南京国民政府以代电令教育部彻查北平某机关盗卖日伪旧书，教育部遂发训令，命先生设法查实。但此事中所谓“某机关”实为国民党北平党部，日伪旧书应为数年前拨交该所暂管，交接人员及相关纸厂均语焉不详，先生作为文化机构人员，并无行政权力彻查，只得将大致情形略陈。4月8日，社会教育司司长英千里签呈教育部，建议派专员北上核查。该件为文书代笔，但钤先生名章、平馆关防印。
《大公报》（天津），1948年3月27日，第3版。
三月二十六日
先生、胡适、马衡、谷钟秀、梁思成等人上书李宗仁，恳请维护故都文物建筑，并列举被军政机关占用而被毁坏情形，建议五项办法，希军政机关能迁出、妥加保管爱护。
德邻先生勋鉴：
敬启者，窃维本市昔为国都胜地，文物建筑，伟丽庄严，小至园沼亭台，大至宫殿坛庙，均系历代精心杰构，集建筑之大成，垂华夏之典制，不仅民族精神所寄，且足表现东方艺术特征，即一鳞一爪，亦为国家瑰宝，弥足珍贵。乃近来各机关学校及部队等，恒以种种特殊关系，使用该项古代建筑物，或充办公厅室，或充员工宿舍，自属一时权宜之计，惟部分繁多，往往各徇便利，移挪门窗，敷设电线，添安火炉，轻则污损彩画，重则毁伤架构，对于古建筑罔知爱护，相沿成习，触目惊心。兹谨就切近而显著者略举数例如次：
一、瀛台为南海名迹之一，水木清华，最负盛名。现在翔鸾阁左右延楼所有绿棂白板装修，大部移拆无存，楼成空廊，既碍观瞻，且于建筑保固上亦深有影响。
二、春藕斋为居仁堂内伟丽建筑之一，去岁曾将室内雕刻精美硬木格扇拆除，使古代艺术失散无遗。
三、中南海西八所等各处烟囱，多横出檐下（只图减少烟筒，不接立管及顶帽），致烟火冲薰，额枋彩画失色，且滋危险，又墙外垃圾秽水，随处堆存。
四、大高殿南习礼亭二座，法式精巧（俗称九梁十八柱），系仿紫禁城角楼构造，为国内稀有之古典建筑，现已充作部队眷属宿舍，炊烟四起，日夕薰蒸，损及藻井天花。
五、天安门门楼于三十五年间，甫经修竣，门洞用作仓库，去冬即因军用卡车撞毁东扇大门，以致无法启用。
六、端门内西朝房室内，现已安装锅炉，充作厨房，并毁坏门窗，龌龊不堪。
凡前数例，均隶中枢重地，万目睽睽，尚且如此，则其他散在城郊僻静之古建筑，其外表内容横被毁损者，更不知凡几，似此情形，或轻或重，无不与文物建筑动有关碍，从来祸患忽于未然，戒慎端在细微，故片础犹能移栋，星火尚可燎原。前次延庆楼惨遭回禄，驯使一代文物，沦为废墟，损失之钜，难以数计，衡等抚今思昔，深切隐忧。伏念中央眷顾北平重镇，文化涵濡，特升为陪都，行将恢宏建制，以定百年大计，北平文物整理委员会对于整理既往，筹画将来，职责加重，今有所见，势不容缄默。盖自然之剥蚀广泛诸待培修，人力之摧残损失宁能补救，况且良工不再，覆辙堪寻，与其为事后之绸缪，致伤公帑，曷若作事前之爱护，永保国光。兹为杜渐防微，加强管理使用古建筑起见，拟恳我公惠予分别转令，嗣后凡本市重要古建筑概不准充作机关学校宿舍，如不得已使用古建筑为办公室时，须有适当防火设备，并须经常检查电线火炉烟囱等物以策安全（室内装设烟囱概须伸出檐口以上）。又对于古建筑，不得随意拆改，对于富有艺术价值之装修藻井天花等，尤须妥加爱护，以章文物。倘邀俞允，北平文物建筑前途幸甚。专肃奉达，敬颂勋绥。
袁同礼、胡适、马衡、谷钟秀、梁思成谨启
〔《行政院北平文物整理委员会三十六年度工作概要》，1948年5月，页5-6〕
三月三十日
先生致信英千里，就北平市市党部盗卖旧书一案，请其在南京就近询问知情人士。
千里司长仁兄尊鉴：
三月二十六日秘函，敬悉种切。所述某机关应系北平市市党部机关，长官系吴铸人先生，其存书是否盗卖，抑另有处理办法，局外人颇难查悉。弟前呈复各节，亦自多方探询，仅得结果如此。现在，吴铸人、胡适之两先生均出席国大会议，胡先生住北极阁中央研究院，似可分别就近一询，或能得到更准确之消息也。专此，顺候勋祺。
弟袁同礼敬启
三，三十
〔台北“国史馆”，〈北平图书馆（敌伪图书盗卖）（二）〉，数位典藏号019-030402-0006〕
按：吴铸人（1902-1984），名寿金，号梦燕，安徽盱眙人，北京大学毕业，1946年作为中国国民党中央派系的代表，当选北平市党部主任委员。该信应为文书代笔，但落款处、日期均为先生亲笔。
法斯覆函先生，告知已经更改购买设备的型号，但无法赞助平馆缩微胶片实验室周转资金。
March 30, 1948
Dear Dr. Yuan:
On receipt of your letter of March 9th, I forwarded the enclosed note to Mr. William A. Heins. I understand from him that it is Recordak Model D which they are purchasing for you.
With regard to your further request for money for the purchase of film and the creation of a revolving fund, I can only reply that it does not seem practicable to us to secure such an additional appropriation.
You are to be congratulated on the progress you report in the establishment of an offset printing plant in collaboration with the National University.
Sincerely yours,
Charles B. Fahs
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为录副。
四月十日
上午，台湾省教育参观团赴平馆参观，先生设午宴款待。〔《华北日报》，1948年4月2日，第5版〕
按：本月5日，该团由上海飞平，在北平观摩一周。10日，上午先赴第一民众教育馆参观。
王世杰致函先生，告知驻德军事代表团已协助闵乃大启运书籍。
守和吾兄惠鉴：
上月二日曾复一缄，谅达。关于贵馆存德图书十四箱，嘱为协助闵乃大君携回事，兹已接据柏林驻德军事代表团本月九日复电，略称已遵往协助闵君起运等语。用特转达，敬希察洽为荷。耑布，祗颂时祺。
弟王世杰敬启
四月十日
〔外交部用笺。国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-008005至1945-※057-综合5-008007〕
按：此件为打字稿，落款处钤王世杰印。
四月十三日
先生致信美国图书馆协会米来牟，推荐给予在芝加哥大学学习的钱存训奖学金，此函摘录如下：
……
It is extremely kind of you to ask us to submit names of students interested in studying special library methods in the United States. It happens that one of my colleagues, Mr. T. H. Tsien, is now in Chicago and is interested in studying microphotography. If you know of any institution which has facilities for the training of specialists in microphotography, may I ask you to communicate with Mr. Tsien. His address is as follows: Mr. T. H. Tsien, Far Eastern Library, University of Chicago, Chicago, Ill. If a scholarship may be offered in the coming year, I hope Mr. Tsien may be considered as a suitable candidate.
……
Your sincerely,
T. L. Yuan
Director
〔钱孝文藏札〕
按：此件为录副。
四月十四日
下午一时，平津国立各院校长谈话会在北平研究院召开，郑天挺、叶企孙、温广汉（师院）、杨光弼、徐佩琨（铁院）、张含英（北洋）、张长江（天津体院）、先生、金涛（唐山工学院）、黎锦熙等十余人到场，杨光弼为会议主席。讨论议案六项，涉及冬煤贷款、四联透支、调整拨发生活补助费、经费调整、毕业生就业，下次会议将于五月十二日在平馆召开。二时半，散会。〔《华北日报》，1948年4月15日，第5版〕
四月二十日
Eugene B. Power致函先生，就购买缩微胶片设备的配件进一步提出建议。
April 20, 1948
Dear Mr. Yuan:
The list which I provided you giving the necessary equipment you will need for your laboratory was, of course, somewhat generalized in that I did not specifically state just what type of winders for example, what type of metal reels, what type of developer, etc. you should have.
My purpose in writing is to suggest that you ask the purchasing agent of the Rockefeller Foundation to communicate with us regarding some of these details, since the wrong type of equipment will not work out satisfactorily.
Sincerely yours,
University Microfilms
Eugene B. Power
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为录副，附于28日先生写给Beal的信内，清单不存。
四月二十七日
朱家骅覆函先生，告知前请已函李宗仁。
守和吾兄大鉴：
接诵本月二十一日手书，备聆种切。承示汉奸吴瓯所藏书籍尚未提取一节，已函李德邻先生，请其仍由平馆接收保管矣。希将接收情形与清册报部备案为幸。耑复，顺颂台祺。
弟朱家骅敬启
四月廿七日
按：27日，朱家骅另致信李宗仁，内容如下，
德邻先生勋鉴：
顷接国立北平图书馆馆长袁同礼兄本月二十一日函，谓本馆前奉令接收汉奸吴瓯等十人书籍一案，遵即分别进行。其中惟吴瓯所藏颇多佳本，近闻李德邻先生面嘱北平中央信托局□□接收，因之本馆遂无法提取，拟恳面晤李将军时代予商洽，准予先由该局接收，移交本馆保管以重公物而符功令。如私立华北学院或其他机关需用吴氏藏书时，再由钧部统筹分配，似较合理等语。辄函奉商，敬希□赐主持，仍由该馆接收保管，曷胜企感。耑此，顺颂勋祺。
弟朱家骅敬启
四月廿七日
〔台北“中央研究院”近代史研究所档案馆，〈朱家骅〉，馆藏号301-01-09-054〕
四月二十八日
先生致信George J. Beal，请其与Eugene B. Power联系。
28th April, 1948
Dear Mr. Beal:
With further reference to my letter of 24th February, I beg to enclose herewith copy of a letter of Mr. Eugene B. Power, just received. In this letter you will note that Mr. Power stated that he did not specifically state just what type of equipment we should have. If it is not too late, will you communicate with him regarding some of these details.
With many thanks,
Your truly
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名。
四月
先生向北平历史博物馆捐赠近年来个人收集的汉代瓦鼎、瓦罐，唐代石磨、瓦牛、瓦俑三十三件。〔《民国日报》（天津），1948年5月1日，第3版〕
五月一日
晚，先生设宴款待翁文灏，并邀资源委员会同仁作陪。〔《大公报》（天津），1948年5月2日，第3版〕
按：本日上午，翁文灏赴石景山视察炼铁、炼焦各厂及电厂发电情形。下午回城后，傅作义前来拜访，畅谈良久。
五月二日
上午十一时，清华大学举行校友返校节，先生、杨光弼等三百余人到场参加。〔《民国日报》（天津），1948年5月3日，第3版〕
五月五日
上午，东北文物迁运保管委员会假国史馆北平办事处开会，马衡、先生、毛准、杨振声、于省吾、阎文儒与会，会后金毓黻在鹿鸣春招宴。〔《静晤室日记》第9册，页6589〕
《静晤室日记》第8册，页6418-6419。
按：于省吾（1896-1984），字思泊，辽宁海城人，古文字学家，1919年毕业于沈阳高等师范学院，先后执教于辅仁大学、北京大学、燕京大学，时应任故宫博物院专门委员。国史馆北平办事处位于东四牌楼二条五号，时金毓黻兼任该馆北平办事处主任。
五月六日
洛克菲勒基金会致函先生，告知因生产商问题需更换一种配件。
May 6, 1948
Dear Dr. Yuan:
This is in reference to our purchase order No. 421913 dated March 3, 1948 which covers some of the items requested in your letter of January 21st. Will you kindly cancel the G Filter Series III included on this order as we have just been advised that Recordak Corporation is unable to supply this item. We are issuing our order No. 422970 to Dowling's Inc. as a replacement of this cancellation.
Sincerely yours,
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为底稿。
五月十一日
胡适邀请先生、张政烺、王重民、赵万里一同审阅由其自南京带来的赵一清、厉鄂《菽乳诗》照片，比对天津本全祖望五校《水经注》的底本。〔《胡适日记全集》第8册，页358〕
五月十三日
先生撰证明书一件，事由为《证明范腾端历年所任职务》。〔台北“国史馆”，〈社会教育计划案（二）〉，数字典藏号014-050000-0050〕
按：4月25日，馆员范腾端因病去世。此件为先生向教育部申请抚恤金，为文书代笔，盖平馆关防印。
五月十五日
先生致信朱家骅，询问申请接收汉奸吴瓯旧藏书籍的进展。
骝先部长钧鉴：
敬陈者，敝馆奉令接收汉奸吴瓯等十人书籍，其中吴瓯所藏尚未经提取。曾将详情函达钧座，嗣奉四月二十七日赐书，藉悉已承函恳李德邻先生，请其仍由本馆接收保管，仰维盛意，钦感莫名。未识李先生现有复函否？如有覆函，请饬抄录寄下，以便再向北平中央信托局催其移交，俾资结束，是所祷盼。专此，敬颂钧安。
职袁同礼谨上
五月十五日
〔国立北平图书馆用笺。台北“中央研究院”近代史研究所档案馆，〈朱家骅〉，馆藏号301-01-09-054，页85-86〕
按：该信为文书代笔，落款处钤先生名章。
五月中旬
先生向母校哥伦比亚大学捐款。〔《申报》，1948年5月22日，第6版〕
按：原为法币八百万元，如按官价计算，约为25美金。
五月十六日
下午三时，平馆在北海静心斋举办中日战事史料征辑会展览预展，内容分抗战资料、敌伪资料、战时期刊及剪报、战时日报、敌伪期刊、敌伪日报等，展品共计一万五千余件。在茶话会上，先生向记者介绍中日战事史料征辑会的历史、展品重要性和价值，并借此呼吁社会各界积极捐赠相关文物。六时，预展结束。〔《西京日报》，1948年5月18日，第2版；《大公报》（天津），1948年5月17日，第3版〕
按：后张全新撰写《中日战事史料会参观记》，分征辑缘起、展品一瞥、余语三部分，刊《大公报·图书周刊》第52期。
五月十九日
朱家骅致函先生，告知李宗仁已同意平馆接收、保管吴瓯旧藏书籍。
守和吾兄大鉴：
关于汉奸吴瓯等藏书由平馆接收保管一案，前承台嘱，即经致函李德邻先生关说。顷接复允照办并电饬中央信托局遵照等语，知注转达。顺颂时祺。
弟朱家〇顿首
十九
〔台北“中央研究院”近代史研究所档案馆，〈朱家骅〉，馆藏号301-01-09-054，页87〕
按：此件为底稿，该函应于20日晚发出。
五月二十二日
平馆与德源营造厂订立合同，营建新闻阅览室七间，先生作为甲方代表签字画押。〔台北“国史馆”，〈北平图书馆（敌伪图书盗卖）（一）〉，数位典藏号019-030402-0005〕
按：该合同造价二十一亿元正，此件为油印，呈教育部备案。
先生致信钱存训，告知已收到两笔美金并言将与法斯晤谈。
存训吾兄：
五月五日所寄之80元及五月八日所寄之70元均先后收到，惟五月三日左右所寄之100元迄今未到，颇为焦急，似可向邮局一询，追其下落，并盼示复为荷。Fahs现在北平，惟因身体不适，尚未得晤。晤时当将内情说明，请其协助，惟此人素有帮助日本之名，对我国文化事业毫不热心，加以国内内战关系，更不易引起他之同情也。顺颂大安。
同礼顿首
五，廿二
〔钱孝文藏札〕
五月二十三日
晚六时许，先生给法斯打电话，对洛克菲勒基金会赞助平馆购买缩微胶卷设备表示感谢，并告知平馆此前存在北海静心斋的俄文文献已移入馆舍，用以为更多读者服务，其中俄国外交大臣穆拉维约夫的文献资料正在翻译。〔Charles B. Fahs'Diary, Rockefeller Archive Center, Rockefeller Foundation records, Officers'Diaries, RG 12〕
按：5月18日，法斯乘飞机从上海抵达北平，宿六国饭店。平馆为翻译、出版稀见俄文史料，曾与哥伦比亚大学俄国研究中心Geroid T. Robinson（1892-1971）教授联系。
五月二十五日
先生致信William A. Heins，请尽快协助将缩微胶卷设备发送北平。
25th May, 1948
Mr. William A. Heins
Dear Sir:
As we are very anxious to set up our photoduplication laboratory, may we request you again to see to it that the microfile cameras and other equipment be shipped to us as soon as you could arrange it.
You may have heard of the proposal of a special committee of the American Historical Association to cooperate with this Library for the microfilming of rare Chinese items. We are therefore most eager to receive the equipments from your Foundation at an early date, so that we shall be able to set up the laboratory as soon as the American technician arrives. Kindly check up whether you have ordered the various equipments per a list submitted by Mr. Eugene Power, which was enclosed in my letter to Mr. George J. Beal, under the date of 24th February.
Hoping to hear from you soon.
Yours truly
T. L. Yuan
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于6月11日前送达。
五月二十八日
先生致信钱存训，告知收到所寄美金一百元并请转寄信件。
存训吾兄：
一日所寄之函，内附美钞壹百元，今日始行寄到，用特航函奉达，即希释念为荷。附上数信并希代为转寄。顺颂大安。
同礼顿首
五，廿八
〔国立北平图书馆便笺。钱孝文藏札〕
是年春夏
先生出任北平市立图书馆学讲习班赞助人。〔《北平市立图书馆学讲习班同学录》，1948年〕
按：本年春，该讲习班经北平市教育局核准立案，至六月第一班毕业，共有学员四十七名，大都为北平地区各公共图书馆的职员。
六月初
联合国教科文组织印度籍代表奥勃莱由教育部专员阮康成陪同，访问北平，分别拜访胡适、梅贻琦、李书华、先生。〔《申报》，1948年6月1日，第6版〕
六月六日
此次会议在北平举行，马衡应未出席，特此说明。
中国博物馆协会举行复会第一次筹备会议，先生、韩寿萱、陈梦家、李濂镗、金毓黻、Matthias Eder等人出席。首由先生开会词，并提议从速办理复会事宜，其他与会人员均有所发言。另，选举执行委员，唐兰、马衡、先生、陈梦家、韩寿萱、Matthias Eder、徐旭生、金毓黻当选。〔《马衡年谱长编》，页1022〕
按：李濂镗（1896—？），字杏南，河北冀县人，1920年毕业于北京大学哲学系，后入故宫博物院工作。Matthias Eder（1902-1980），奥地利圣言会神父、辅仁大学教授，中文名叶德礼，1938年起任《华裔学志》编辑，1940年起任人类学博物馆主任，并创办《民俗学志》（Folklore Studies）。
《大公报》（天津）刊登“中国博物馆协会复会纪念刊”，先生题词。〔《大公报》（天津），1948年6月6日，第4版〕
按：该报登载马衡、陈梦家、韩寿萱、王重民各一篇文章。
六月九日
中午十二时，平津国立各院校长谈话会在中南海西四所国立北平研究院会议室召开，梅贻琦、李书华、郑天挺、黄国璋（师院代理教务长）、先生、申新柏（铁院秘书）、徐悲鸿、傅恩龄（南开训导长）、徐泽昆（北洋秘书）、刘砥中（天津国立体专教授）、黎锦熙、金涛（唐山工学院教授）出席。议决六项，涉及储蓄冬煤、四联透支、申请增拨外汇、新疆国大代表来平参观、公费生何时截止。下次谈话会拟于七月十四日仍在北平研究院召开。〔《华北日报》，1948年6月10日，第5版〕
六月十一日
先生致信钱存训，请查阅国外出版日报期刊的简目，并安慰不要过于忧虑，安家之事必可解决。
存训吾兄：
日前托转信数件，匆匆未及附信。兹有十余封并请代为发出，共需邮费若干，亦盼见告，以便奉还。本馆刻正调查国外出版之日报及期刊，兹奉上一简目，并盼补充后示知，以便征求。移民局既久无覆音，或已默许，想学校方面对于尊处之报酬必能解决也。前函述及Special Library Assin之奖学金或仍有希望，容再函达。奉上美金支票二百元，请分两次寄下为荷。顺颂大安。
弟同礼顿首
六，十一
U. S. A.
China Tribune. 94-98 Bayard Str., New York 13, N. Y.
Chinese Nationalist Daily. 20 Elizabeth Street, New York City
Chinese Nationalist Daily. 809 Sacramento Street, San Francisco, Calif.华侨日报
Chinese Daily News. 105 Mott Street, New York City
Chinese Journal. 17 E. Broadway, New York 2, N. Y.
China-American Press: Chinese-American Daily, also Weekly. 50 Bowery, New York 13, N. Y.
Chinese Times. 117-119 Waverly Place, San Francisco, Calif.
Chinese World. 736 Grant Avenue, San Francisco, Calif.
Young China. Clay Street, San Francisco, Calif.
New China Daily Press. 1124 Smith Street, Honolulu, T. H.
Canada
Chinese Times. 11-B Elizabeth Street, Toronto.
Shing Wah Daily News. 149 Queen Anne Street, Toronto.
Chinese Times. 1 East Pender Street, Vancouver, B. C.
New Republic. P. O. Drawer 548, Victoria, B. C.
Australia
Chinese Times. 75 Ultimo Road, Haymarket, Sydney.
请补充，并将补充之日报报名见示，以便征求。
〔钱孝文藏札〕
按：Special Library Assin即Special Library Association。钱存训在此信目录部分补充了两种报纸，分别为Chung Sai Yat Po《中西日报》，716 Sacramento St., San Francisco 8, Calif.San Min Morning Paper《三民晨报》，2127 Archer Ave., Chicago 16, Ill.
William A. Heins覆函先生，告知代平馆订购缩微胶片设备的订单近况。
June 11, 1948
Dear Dr. Yuan:
Your letter of May 25th has been received regarding the microfile camera and equipment. We are enclosing invoices covering our purchase order No. 421913 for the Model D Camera, Model C Reader and Model A Enlarger, and two transformers. The final portion of this equipment had only been received by us a week ago, and will be forwarded to you within the week or ten days. We trust with these invoices you will be in a position to arrange for the import permit.
In reference to the above, we have just received a letter from the Eastman Kodak Company quoting a letter which they had received from you regarding this equipment. Inasmuch as our purchase order was issued to the Recordak Company, a subsidiary of Eastman Kodak Company, they of course were unfamiliar with the transaction. We are writing them today advising that the shipment is being forwarded to you without delay.
In reference to the balance of the material suggested by Mr. Power, this has finally been straightened out, and within the next day or two our purchase order will be issued to cover the materials in question, the major portion of which should go forward to you within a very short time.
Sincerely yours,
William A. Heins
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为录副。
六月二十三日
先生致信钱存训，告知本年洛克菲勒基金会无法赞助其在美留学并请转寄信件。
存训兄：
六月十六日航函收到，敬谢敬谢。Fahs在平谓本年度名额已满，故须候1949年方能考虑，故盼芝校能维持至今冬，想不成问题。惟移民局办事太慢，不知内幕如何，念念。兹附信七件，即希分别转寄为感。顺颂大安。
弟同礼顿首
六，廿三
今日美钞行市每元合国币三百一十万元。
〔钱孝文藏札〕
按：此信中所言“附信”似因疏忽并未附上。
六月二十五日
下午，平馆举行“美国印刷展览”，司徒雷登受邀出席并主持，先生负责接待。〔《传记文学》第94卷第3期，页118〕
六月二十八日
Leonard A. Manuel致函先生，告知寄送仪器清单和投保等细节。
June 28, 1948
Dear Doctor Yuan:
The enclosed shipping documents as listed cover six cases containing Recordak Apparatus, complete with accessories, consigned to the National Library of Peiping, being forwarded on the S. S. SELMA SALEN, which sailed from New York on June 21, 1948.
A. One original and one non-negotiable copy of Salen-Skaugen Line Bill of Lading No. 130.
B. Chinese Consular Invoice No. 29214, dated June 16, 1948.
C. A copy of our letter to the Chinese Maritime Customs, dated June 28, 1948.
D. The Rockefeller Foundation Packing List and Commercial Invoice, in duplicate, dated June 26, 1948.
E. Duplicate blue copy of order No. 421913.
This shipment has been fully insured against all risks, and in case of loss or damage, kindly communicate with the office. Immediately upon receipt of this material, please sign and return the original copy of the order to this office.
Sincerely yours,
Leonard A. Manuel
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为录副。
是年夏
北平市政府聘先生、韩云峰、韩振华、傅正舜、黎锦熙、张寿龄、王鸿恩、李书华、杨振声、梁思成等二十余人为中南海公园管理委员会委员。〔《华北日报》，1948年8月15日，第4版〕
按：该委员会议决8月15日中南海公园开放，但须付费参观。
先生致信美国图书馆协会东方和西南太平洋委员会主席布朗，告知中文资料联合采购计划正式停止。〔《裘开明年谱》，页307〕
七月一日
晚五时，先生至欧美同学会开会，金毓黻、于省吾、吴千里等七八人到场，并进晚餐。〔《静晤室日记》第9册，页6635〕
按：吴千里，或应为英千里。该会似为东北文物迁运保管委员会会议。
七月三日
先生致信美国图书馆协会国际关系委员会，请考虑给予钱存训奖学金。
July 3, 1948
Dear Madam:
Since receiving your letter of April 27, we have been hoping to hear further from you in regard to a scholarship which your Association plans to offer to a foreign librarian for study of special libraries technique in the United States. We trust your new board has had a chance to discuss this matter at your Conference in June.
You will recall that I recommended Mr. T. H. Tsien as a suitable candidate for such a scholarship. If you have made a decision, may I suggest that you communicate with Mr. Tsien, c/o Far Eastern Library, University of Chicago, Chicago, Ill.
Your truly,
T. L. Yuan
〔钱孝文藏札〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名。该信应寄予钱存训，由其酌情发出。
先生致信史密斯森协会，请寄送1937年以来国际交换服务年报，并请告知已发送的美国政府文件所在邮轮的详细信息。
3rd July, 1948
Dear Sirs:
We shall be much obliged to you if you will kindly send us the available Annual Reports of your Service since 1937. We should like to have a complete file of your reports for our reference.
In order to facilitate checking, will you kindly send us advance notice of each shipment for US Government documents which your Service has been sending to us. We need this information in order to arrange delivery of these cases from Shanghai.
Yours truly
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕
按：此件为打字稿，先生略作修改，落款处为其签名，于7月19日送达。
七月八日
先生致信钱存训，告知顾立雅已与美移民局达成谅解并同意延长其在美服务期限，此外请其逐批寄送美金。
存训吾兄：
昨接Creel先生来函，内称移民局复函已到，允吾兄在美可延长一年，并谓如今后特别交涉，可为吾兄获到Special Status，但希望服务期限延至五年云云。弟顷复Creel先生，原则同意并谓先定三年之期，期满再延长，当无困难，即希阅后转交。兹奉上支票美金三百元，系弟个人的，请分三次用航邮挂号封口处要严密，信封上写中国字寄至舍下为荷（北平东城金鱼胡同一号旁门袁宅）。匆匆，顺颂旅安。
弟同礼顿首
七，八日
〔钱孝文藏札〕
七月十四日
下午一时，国立平津各院校长谈话会假北平研究院举行，李书华、先生、杨光弼、黎锦熙等十五人参加。会中，首先交换对“七五”事件的态度，决定请胡适邀请地方当局人员商谈办法，再行决议。此后议决四项，分别为（一）学生公费已无法再行垫付，请教育部立刻拨付三个月经费，以资周转；（二）员生配面，请教育部按时发放；（三）催请教育部请行政院拨付冬季煤款；（四）各院校讲师助教提案中不奉准者，再请教育部转呈行政院办理。〔《民国日报》（天津），1948年7月15日，第3版〕
按：“七五”事件即本年7月5日，中国东北籍学生游行队伍遭中国青年军枪击的事件。
七月十八日
中南海公园管理委员会召开第一次会议，决定成立设计组，推选先生、黎锦熙、张鹤龄、韩云峰、刘一峰、刘千里、崔云青、王鸿恩、王念根等任设计委员。〔《华北日报》，1948年8月15日，第4版〕
按：该设计组定于每星期三下午五时开会。
七月十九日
史密斯森协会覆函先生，告知将按前请寄出国际交换服务各年度报告。
July 19, 1948
Dear Dr. Yuan:
Reference is made to your letter of July 3rd.
In compliance with your request the copies of the International Exchange Service Reports will be included in the next shipment.
The institution regrets that it is unable to comply with your request that you be provided with advance notice of each shipment. Notice of each shipment is forwarded by airmail to the Chinese Exchange Bureau at Nanking. Although the Institution would like to comply with this request such a precedent would allow the Institution no alternative than to comply with similar requests from other sources. The probable magnitude of such a task is such as to make it prohibitive.
Very truly yours,
Acting Chief
〔Smithsonian Institution Archives, Records, 1868-1988（Record Unit 509），Box 1, National Library, Peiping〕
按：此件为录副。
七月二十日
晚，金毓黻、先生在鹿鸣春设宴，英千里、向达、赵万里、韩寿萱、齐如山等人受邀与席。〔《静晤室日记》第9册，页6646〕
七月二十六日
下午四时，中国博物院协会在故宫博物院举行理事选举，由韩寿萱、唐兰主持，采取全国会员函选方式，共选出马衡、先生、徐旭生、韩寿萱、徐森玉、向达、梁思成、李书华、李济、董作宾、唐兰、金毓黼、傅斯年、袁复礼、杭立武、裴文中、庄尚严、张庭济、黄文弼、王世襄、郑振铎等理事二十一人。〔《华北日报》，1948年7月27日，第5版〕
按：因董作宾、傅斯年、王世襄三人身在国外，另增陈梦家、常惠、叶德礼三人为理事。
七月三十日
先生致信李济、夏鼐，请史语所寄赠《殷墟文字》及集刊数册用以对公阅览，平馆馆藏《李朝实录》逾期甚久请归还。
济之、作铭仁兄大鉴：
觉明兄返平，承赐大著，至以为谢。彦堂兄近编《殷墟文字》一种，已由贵所托商务印书馆代为印行，其甲编现已出版，敝馆亟愿入藏。前函该馆，请照出版法呈缴一部，该馆函复谓系代为印行，应向贵所索取；旋函贵所，奉复又嘱径向商务索取。此外，尚有贵所出版之《集刊》自第五本起至最近所出版者，敝馆亦愿入藏。因念两兄对于敝馆夙荷关垂，拟请转托主管人员将上述两项刊物设法赐寄，俾光典藏而供参考，即希察照惠允，无任感荷。又敝馆所藏《李朝实录》，国内仅此一部，前由贵所借阅将逾十载，务请交邮挂号寄下，并妥为包装以免潮湿，不胜企盼。专此，即颂时祺。
弟袁同礼顿首
七，三十
另邮（平邮）奉上杨殿珣著《石刻题跋索引》一部，奉赠贵所，并祈查收。
〔国立北平图书馆用笺。台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，杂36-67-1〕
按：《殷墟文字》即《中国考古报告集之二——小屯（第二本）：殷墟文字·甲编》，1948年4月初版。该信似为文书代笔，落款处则为先生亲笔。
七月三十一日
先生致信法斯，询问协助在美出版穆拉维耶夫信函的可能性，并请洛克菲勒基金会加快购买缩微胶片拍摄设备。
31th July, 1948
Dear Mr. Fahs:
You will recall that during your visit to Peiping last May, we submitted to you a memorandum regarding the development of our research program. Since then, we have completed a number of projects, including the translation of Muraviev's letters and correspondence which throws much light on the history of the 19th century.
As we are anxious to have this work published in the United States, and knowing your interest in Far Eastern international relations, I am taking the liberty of sending the manuscripts to you in the hope that you will be good enough to send them to a suitable publisher, or to Dr. Mortimer Graves who would also be interested in its publication.
Our Slavic collection has grown considerably since you were here. We are glad to report that we have many items which are not found in American collections. For instance, we have recently sold a number of our duplicates to the University of Washington which is particularly interested in securing our duplicate material.
As we are very anxious to set up our photoduplication laboratory, we have requested Mr. Wm. A. Heins to speed up the shipment of the microfilm equipment ordered through a grant from your Foundation. It seems to have taken a long time for the manufacturers to supply the equipments which are urgently needed here.
T. L. Yuan
Director
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名。
八月一日
夏鼐覆函先生，告知史语所不便赠予书册，请向商务印书馆联络，至于《李朝实录》则须待傅斯年回所后与之洽商。
希和馆长先生赐鉴：
接奉七月卅日大札，敬悉一是。敝所之《殷虚文字》甲编确系由商务出版，敝所仅依著作人所享之权利得赠书数部及优予扣折购买若干，故依出版法应向商务索取（至于乙编，敝所已收回自行出版，仅托商务找人代印，现在印刷中）。至于《集刊》，自第五本起，亦归商务发行，敝所仅得赠书若干部而已，此项赠书皆供给赠送国内外文化机关及交换之用，惟贵馆及中央图书馆依出版法应由发行人呈缴一部，故敝所不另赠送，以免重复。至于商务复函谓系代为印行，应向敝所索取，此乃商人市侩之逃税惯例，君子可欺之以方，贵馆乃为所欺蒙，遽信以真，殊可诧异，尚乞依照出版法严格执行，向商务继续索取，此为出版法之执行问题，尚乞万勿轻易放松、自弃权利。万一其中有数种商务现下确已售罄，而敝所所得赠书尚有剩余者，则请查明开单示知以便补送，此为两全之策，未悉尊意亦以为然否？敝所傅孟真所长已由美国起程返国，八月十六日可抵上海。关于《李朝实录》一事，系傅所长经手，可否请俟傅先生返国再行办理？承惠赐《石刻题跋索引》，至以为谢。专此，敬请道安。
后学夏鼐敬上
八月一日
〔国立中央研究院历史语言研究所信纸。台北“中央研究院”历史语言研究所傅斯年图书馆，“史语所档案”，杂36-67-2〕
八月六日
下午四时，中国博物馆协会假故宫博物院会议室召开复会后第一次理事会议，李书华、金毓黻、陈梦家、叶德礼、张庭济、马衡（张庭济代）、韩寿萱、先生、梁思成（陈梦家代）、黄文弼、徐旭生（黄文弼代）、向达（韩寿萱代）、唐兰等出席，其中张庭济为会议主席，杭承艮记录。除报告收支、通讯选举理事结果外，还选举了理事长等职务，结果马衡任理事长，杭立武、先生为副理事长，韩寿萱、李书华、唐兰、金毓黻、黄文弼、张庭济、陈梦家、叶德礼、曾昭燏为常务理事。〔《马衡年谱长编》，页1028-1029〕
八月十二日
上午九时十五分，北平广播电台暑期讲学节目邀请先生做电台播音，题目为《国际文化合作概况》。〔《华北日报》，1948年8月12日，第5版〕
《华北日报》，1948年8月13日，第2版。
按：8月9日，北平广播电台主板的暑期讲学开始第四周，受邀演讲者依次为张效燧、马大猷、沈宝基、先生、徐尊六、郭麟阁。另，先生该演讲稿在本日《华北日报》刊登
，失收于《袁同礼文集》。
八月十六日
《报学杂志》刊登先生文章，题为《出版法修正草案意见书》。〔《报学杂志》试刊号，1948年8月16日，页9〕
按：《报学杂志》半月刊，由马星野主编，社址位于南京中山路39号，发行者为南京《中央日报》，创刊号于本年9月1日出版。
八月十七日
法斯致函先生，告知洛克菲勒基金会无法协助出版穆拉维约夫手稿，另为平馆所购器材已陆续寄出。
August 17, 1948
Dear Dr. Yuan:
I have received your manuscript translation of the Muraviev's letters. As there is no possibility of our assisting you directly and finding a publisher, I am forwarding the manuscript to Mr. Graves as suggested in your letter of July 31.
Mr. Heins reports that the Recordak camera was shipped on June 21.The balance of your order has come in slowly. Some four to five hundred dollars'worth of material will be shipped in about two weeks. The remainder has not yet been received and will have to be shipped at a later date.
Sincerely yours,
Charles B. Fahs
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 391〕
九月二日
上午，金毓黻邀请胡适、马衡、先生、赵万里、于省吾、唐兰、毛准、韩寿萱等人为拟购宋版书估价，计有清内府旧藏《集韵》一至五册、《后村居士集》一册、《吕氏家塾读书记》一册，另有明版《玉台新咏》二册，总价为金元一千一百五十四元。赵万里认为其中《集韵》为精椠，值金元千余，故与会诸人均主张购入，几成定议。〔《静晤室日记》第9册，页6669〕
按：1946年，沈阳故宫博物院入藏《集韵》六至十册，如得一至五册，恰好完璧。
九月三日
Leonard A. Manuel致函先生，告知近有缩微胶卷设备从纽约寄出。
September 3, 1948
Dear Dr. Yuan:
The enclosed shipping documents as listed cover four cases of photographic supplies, being forwarded on the S. S.□□□, which sailed from New York recently.
A. One original and one non-negotiable copy of Ivaran Line Bill of Lading No. 92.
B. Chinese Consular Invoice No. 50355, dated September 2, 1948.
C. The Rockefeller Foundation Packing List and Commercial Invoice, dated August 30, 1948.
This shipment has been fully insured against all risks, and in case of loss or damage kindly communicate with this office.
Sincerely yours,
Leonard A. Manuel
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-
Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：因此件过于模糊，部份信息无法辨识。
九月六日
先生乘飞机赴沪转京，向教育部交涉经费、各国赠书分配问题。〔《大公报》，1948年9月7日，第3版〕
九月十八日
中午十二时，先生由南京乘飞机返回北平。〔《华北日报》，1948年9月19日，第5版〕
按：某记者来访，先生略谓此次南下，向教部请款略有眉目，世界文教基金委员会亦有可能拨款补助平馆，以解当下困境。此外，全国教育会议本拟今年11月在京举行，但因筹备无措，已展期至明年2月。
九月十九日
下午三时，中国博物馆协会假故宫博物院召开复员后的首次会员大会，马衡、先生、韩寿萱等百余人出席。马衡主持并报告会务情况，唐兰报告今后工作计划。〔《华北日报》，1948年9月20日，第5版〕
下午四时，冯友兰、徐旭生、先生、张东荪等开会筹备孔子二千五百年（1950）诞辰纪念。〔《申报》，1948年9月20日，第7版〕
《大公报》（天津），1948年9月21日，第3版；《华北日报》，1948年10月15日，第5版。
按：该筹备会定于10月17日假欧美同学会游艺室召开全体大会及干事会，纪念方式包括征集论文或专著、举行演讲和展览会。另外，先生曾有计划由平馆编纂孔子书目。
九月二十七日
唐嗣尧致函先生，介绍高乃欣入职平馆。
守和先生道鉴：
兹有农民银行高副理乃明之弟乃欣，清华大学文学院毕业，沉潜好学，拟在图书馆中任一职务，利用余暇肆力研究学问，请吾兄鉴其向学之诚，于贵馆中酌予位置以助成其志，不胜同感。专牍奉恳，顺颂著安。
弟唐嗣尧拜启
九月廿七日
〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-011003〕
按：唐嗣尧（1902-1987），河南南阳人，政、学两界人物，时应任北平参议会副议长，国民政府立法院委员。该函于本日送达，先生即覆信一封，告因名额已满且经费无多，不能延聘。
九月二十八日
晚七时，北京大学在孑民堂设宴款待印度驻华大使Kavalam Madhava Panikkar，除北大人员外，并邀梅贻琦、先生、马衡等人作陪，席间就中印文化交流，交换意见。九时许散。〔《华北日报》，1948年9月29日，第5版〕
按：Kavalam Madhava Panikkar（1895-1963），印度学者、记者、历史学家、官员和外交官，通译作“潘尼迦”。本日晚六时，潘尼迦及夫人一行六人赴北京大学，由季羡林陪同参观校图书馆、博物馆。
九月
傅吾康至平馆，与先生晤谈。〔《为中国着迷：一位汉学家的自传》，页173〕
按：9月2日，傅吾康从重庆白市驿机场出发，途经西安、太原飞赴北平。此次来平，傅吾康将出任北京大学西语系德文教授。
十月十日
北平历史博物馆联合北平市参议会、北平市特种工艺联合会、中央合作金库北平分库、北平工业试验所、中国手工艺协进会北平分会筹备处等团体，在午门楼上该馆第一陈列室举行北平市工艺品特展，为期一周。先生、溥伒、启功等人的收藏亦参展。〔《华北日报》，1948年10月9日，第4版〕
十月十三日
中午，平津国立院校长谈话会假北平师范学院举行，徐悲鸿、李麟玉、徐佩琨、李书华、张长江、杨光弼、先生、黎锦熙、郑天挺、梅贻琦、袁敦礼等人出席。袁敦礼为会议主席，首由郑天挺报告此前教育部杭立武次长之电文，谓从未停止院校教职员每月配给面粉一袋。后继续开会讨论并通过九案：（一）函教育部转呈政府，请向美政府交涉，准中国学术机关，购放射性元素。（二）物价波动，呈请教育部对员工待遇予以改善。（三）电教育部及粮食部，请照原配给各院校教职员面粉一袋，并通知平津提前办理。（四）冬煤问题请李书华、梅贻琦、袁敦礼、郑天挺往见傅作义司令，请照官价办理。（五）请教育部转中央银行，准平津各院校继续透支，以便周转。（六）电教育部转请行政院，分令平津当局设法对学生所需面、油、盐等必需品，依限价配售，或代为购买。（七）请教育部对研究生津贴加以改善。（八）请教育部对各院校经常费、建筑扩充费等再予增加。（九）下次会议，定于十一月十日假北平研究院办事处举行。〔《民国日报》（天津），1948年10月14日，第3版〕
十月二十四日
晚八时，蒋介石在北平总统官邸宴请陈垣、胡适、梅贻琦、陆志韦、先生、吴景超、蒋硕杰、赵迺抟、周作仁、刘大中等人，翁文灏、陶希圣作陪。〔陶晋生编《陶希圣日记》上，台北：联经出版事业公司，2014年，页177〕
按：本日上午，蒋介石、陶希圣等乘军用飞机由南京飞抵北平，六时半降落南屯机场。蒋硕杰（1918-1993），祖籍湖北应城，生于上海，蒋作宾之子，早年赴日、英留学，时应任北京大学经济系教授。赵迺抟（1897-1980），字廉澄，浙江杭州人，1922年北京大学法科经济门毕业，后赴美留学，获哥伦比亚大学博士学位，归国后长期执教于北京大学经济系。周作仁，字濯生，江苏淮安人，时任北京大学经济系教授。刘大中（1914-1974），祖籍江苏武进，生于北京，交通大学唐山工学院土木工程系毕业，后赴美留学，获康乃尔大学经济学博士学位，时应在清华大学经济系执教。“梅玉涵”当作梅月涵。
十月二十九日
平馆向教育部呈文一件，题为《呈送本馆三十八年度扩充改良费概算书由》，具先生名并钤馆印。
窃查本馆明年度应行举办事项以限于经费自当力求紧缩，惟关于购书修缮装订种种费用，均属必不可少者，自应在扩充改良费内列支，复查本馆经常费数额有限，本已不敷应用，胥赖扩充改良费之增拨以资挹注，俾便业务之推行。兹按实际需要情形将三十八年度扩充改良费概算书目拟定为金圆十万元，内中所列均系最低数目且均按目前之购买力计算。敬请鉴核准予照数列入概算案内，俾资支用，将来万一物价再行波动，仍请准予另具追加概算以便事情。理合造具扩改费概算书七份，备文呈送。伏乞批示遵行，实为公便。谨呈
教育部
即呈送概算书七份。
国立北平图书馆馆长袁同礼（国立北平图书馆印）
三十七年十月二十九日
修缮费一万
购置费二万
购书费三万五（中文一万五、西文二万）
装订费一万五
出版费一万
转运费一万
共计十万
〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗五，国立北平图书馆京沪区及昆明办事处工作报告暨庶务方面的文书，案卷号11609〕
十月三十日
先生致信史蒂文斯，申请洛克菲勒基金会资助个人在美从事研究。
October 30, 1948
Dear Dr. Stevens:
I wish to thank you once more for the grant of $5000 from your Foundation in connection with the completion of our photoduplication laboratory. All equipments have safely arrived and we are waiting for the arrival of an American specialist to assist us in its installation.
Since Dr. Fahs travels so much, I am not sure whether he is in New York just now. I am therefore taking the liberty of writing to you regarding a personal request of mine.
After working strenuously over twenty years, I shall have my sabbatical leave beginning from January, 1949. I hope very much that it would be possible for me to spend it in the United States. Before the War I was engaged in writing a book on Bibliographical Aids to Far Eastern Studies which, if completed, would be a valuable contribution. But this work was seriously interrupted due to my wartime and postwar services to the Government. I now wish to take advantage of my sabbatical leave to complete this work by consulting the excellent collections of the Library of Congress and other American libraries.
The U. S. Educational Foundation in China has assured me that it would consider to pay my travel expenses between Shanghai and San Francisco, if I could get adequate means of support from other sources while in the United States. As the Foundation has no foreign exchange, it could not meet travel costs in the United States.
Since the Rockefeller Foundation is interested in the promotion of Far Eastern studies, I hope my project may have your support. I would therefore like to apply for a grant in aid for a year to enable me to complete this work. If your Foundation would consider the application favorably, I shall appreciate a cable which would facilitate the securing of my passport and the accommodation on heavily crowded steamers.
Yours sincerely,
Tung-Li Yuan
P. S. Please convey my kindest regards to Dr. Fahs.
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，先生略作修改，落款处为其签名，于11月8日送达纽约。
十月三十一日
下午三时，图书馆协会假故宫博物院寿安宫博物院图书馆举行第九次常会，毛准等五十余人出席，先生作为会议主席，报告南京中华图书馆协会要求在平会员对于明春第四次全国教育会议提案委员所提教育问题第十八条“社会教育之制度经费方法等问题，应如何分别解决以谋改进”提出书面意见，以便转呈。后由故宫图书馆主任张允亮讲该馆善本书之特点，至五时半散会。〔《华北日报》，1948年11月1日，第5版〕
十一月三日
行政院副秘书长浦薛凤覆函先生，谈出版法草案修正条款事。
守和吾兄馆长大鉴：
日前顾斗南先生来院，得读惠书。扩建费系归教部分配，已告顾君径洽。至出版法修正草案第十六条及十九条，院会已改为“分送国立中央图书馆与国立北平图书馆”，送立法院矣。专复，顺颂大祺。
弟浦薛凤复启
十一，三
〔行政院信纸。国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-022004〕
按：《出版法修正草案》内容可参见先生所写《出版法修正草案意见书》。
十一月四日
平馆向教育部呈文一件，题为《送已故编辑李耀南遗族声请抚恤事实表请予以抚恤》，具先生名并钤印。
案查本馆编辑李耀南于十月十六日患膀胱生毒症，不治身故。兹据该员遗族遵照教职员抚恤条例请求给恤前来。伏查该员在馆自十七年八月起在国民政府统治下任职，实则自民国七年五月即行到馆任事，至今已三十年有奇。该员在职期内，每以馆事为念，劳瘁不辞，抗战时期经派该员押运善本图书到沪，悉心维护，毫无损伤，是其功在国家，厥绩甚懋。此次因病出缺，拟请特予优恤，用酬劳异。当经取据该遗族声请抚恤事实表，连同证件备文呈送，伏乞鉴核施行，实为公便。
谨呈
教育部
附事实表三纸，证件一件。
国立北平图书馆馆长袁同礼
中华民国三十七年十一月四日
〔台北“国家发展委员会档案管理局”，〈抚恤总卷机关团体员工案〉，档号A309000000E/0038/881.06/0001〕
按：1949年1月8日，教育部指令平馆，表示虽然符合抚恤原则，但所援引条款有误，请改正后再报。此文全部为文书代笔，落款处钤“国立北平图书馆馆长”章及关防印。
十一月九日
下午三时，故宫博物院在会议室召开复员后第五次院务会议，马衡、先生、赵儒珍、朱家濂、关植耘、黄鹏霄、王孝缙、常惠、励乃骥、朱家溍、曾广龄、李益华、李仁俊、张德泽、单士魁、唐桢（许协澄代）、刘鸿逵等参加，杭承艮记录。报告、讨论议案甚多。其中，先生提议华北形势紧迫，可否密呈行政院拨紧急措施费存平备用。议决：原则通过，至必要时办理。〔《马衡年谱长编》，页1053-1056〕
十一月十日
中午十二时，平津国立院校长在中南海北平研究院召开谈话会，胡适、郑天挺、梅贻琦、袁敦礼、张含英、张鸿渐（北洋）、何廉、黄钰生（南开）、李书华、杨光弼、先生、吴作人（艺专）、李麟玉、耿承（唐山工学院）、张长江（天津体院）、黎锦熙等人出席，张含英为会议主席，杨光弼记录。首由主席报告东北大学来函，谓东北各大学院校均愿参加平津院校长谈话会，经全体表决欢迎参加。随后讨论生活类议案九项，如公教人员薪俸亟需调整，增加各校经常、临时各费等。对于迁校问题，各位均认为无考虑必要。〔《华北日报》，1948年11月11日，第5版〕
十一月十二日
法斯致电先生，告洛克菲勒基金会无法资助先生赴美。
CANNOT BRING YOU TO U. S. FOR PURPOSE STATED YOUR LETTER.
〔Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
十一月十八日
先生致信恒慕义，告知北平近况并恳请国会图书馆（东方部）发来访美邀请函。
November 18th, 1948
Dear Dr. Hummel:
Since writing to you last, much has happened in China. With the fall of Jehol and Paoting, a number of American and British nationals have evacuated. Dr. Kennedy and Dr. Rudolph left on Monday, but Dr. Derk Bodde and his family have decided to remain in Peiping.
Peiping is as calm as ever in spite of these evacuations. Commodity prices have even come down. Both the Government and the people have much confidence in General Fu Tso-yi.
All universities and cultural institutions in Peiping will remain here as there are no transportation facilities for large scale evacuation. But if there is any change of government within the city, the creditable work carried on by various institutions here will again be interrupted.
We have made no plans for the evacuation of our valuable material. All I can report is “business as usual”. We have recently taken over the Library and Archive of the former Japanese Embassy in Peiping and I am glad to say that they contain a great deal of valuable material indispensable for research. It would have been dispersed if I had not tried to save it.
From next January I shall have sabbatical leave after the completion of twenty-five years'service. It was my original intention to remain in Peiping in order to continue my researches which were seriously interrupted by the war. But in view of the present situation in North China, I should prefer to spend my sabbatical year in the United States.
Owing to the strict control over foreign exchange, it is difficult for Chinese scholars to obtain passports unless they are invited to visit the States by an educational institution. Since I expect to do my research at the Library of Congress, I wonder whether you could send me a cable which will serve as a cable of appointment and which will state that the Division of Orientalia would be responsible for my expenses while I am in the States. Such a cable would be especially helpful in view of the currency restrictions in China.
If I could come, I shall bring over my family and the trip will be at own expense. So, you may rest assured that you are under no financial obligation whatever.
The U. S. Educational Foundation in China has assured me that they would consider to award me travel grants if I am invited “to visit and associate” myself with the Library of Congress. I have therefore given your name as one of the references in that regard.
With many thanks for your assistance and with kindest regards,
Your sincerely,
Tung-Li Yuan
〔袁同礼家人提供〕
按：Dr. Kennedy即George A. Kennedy（1901-1960），美国汉学家，中文名金守拙，1948年应北京大学之邀担任客座教授。Dr. Rudolph应指Richard C. Rudolph（1909-2003），加州大学洛杉矶分校东方语言系创始人，后一直在该校任教。此信附在致吴光清信中，并于本月底前送达恒慕义处。该件应为录副。
翁文灏覆函先生，告平馆上海办事处房产问题已解决，请馆方缴现款购买。
守和吾兄大鉴：
前奉九月二十四日大札，经查案内陈群逆产房屋业已判决没收，确定如无产权纠纷，准依现行加速出售敌伪房地产办法之规定，交贵馆缴现承购。除由院分别行知教育部及苏浙皖区敌伪产业清理处外，特此布复，并颂文祺。
弟翁文灏（印）拜启
十一月廿三日
〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗五，国立北平图书馆京沪区及昆明办事处工作报告暨庶务方面的文书，案卷号11609〕
十一月二十四日
先生致信C. G. Copley，告知收到首批缩微胶片机的配件，其中大部分完好无损，但因为阅读机的投影灯寿命不长，请求购买六件备用并以空运的方式寄送。
Nov. 24, 1948
Mr. C. G. Copley
The Rockefeller Foundation
1320 Peking Road W., Room 123
Shanghai
Dear Mr. Copley:
We duly received the first shipment of 6 cases of Microfilm camera and related material on the Foundation's grant RF 47141, Humanities, order 421913.
The contents of the cases have been carefully checked. They are in apparent good condition, with the exception of the lamp hood of the enlarger. In this case, the mouth of the metallic hood is now elliptical, through having been knocked about during shipment, but I believe it will not be difficult to repair this locally.
Signed copies of order 421913 and related invoice of June 25, 1948, are enclosed.
We have set up the Microfilm Reader. Since the projection lamp burns out rather easily and there is only one to spare, may I request the Rockefeller Foundation to supply us, on grant RF 47141, six more such 100v 200w projection lamp. They are not available at the electricians here. In view of their relative lightness and the present shipping conditions, I hope that they can be sent by air mail.
With many thanks in advance,
Yours sincerely,
T. L. Yuan
Director
P. S. We are in need of the Foundation's report for 1947. Kindly supply if available.
〔国立北平图书馆英文信纸。Rockefeller Foundation. Series 601: China; Subseries 601. R: China-Humanities and Arts. Vol. Box 47. Folder 393〕
按：此件为打字稿，落款处为先生签名，于11月29日送达。
十一月二十六日
先生致信平馆南京办事处，请将暂存私立金陵大学之内阁大库舆图各箱编制目录，并估算移运费用。
查存在金陵大学内之内阁大库舆图十余箱，亟须移运安全地点，以防万一。兹已函商北平故宫博物院，将是项地图移存该院南京保存库内，谅荷许可。兹请台端先将详细目录开一清单，以便报部。原箱似应放置潮脑，以策安全。运费若干并盼估计，速为函复，以便筹措是荷。专此，顺候台祺。
弟袁同礼顿首
十一，廿六
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页914-915〕
按：此为抄件，未写上款，但据文意可知应寄予平馆南京办事处（顾斗南）。
十一月下旬
教育部督学黄曾樾与北平各国立院校负责谈话，商讨南迁的可能性，胡适、梅贻琦、先生、袁敦礼、李书华、徐悲鸿等前往聚谈，其结论即绝不南迁。〔《申报》，1948年11月28日，第2版〕
按：黄曾樾（1898-1966），字荫亭，福建永安人，1920年赴法留学，归国后在交通部、教育部等处任职。
十一月二十七日
下午，先生访金毓黻。〔《静晤室日记》第9册，页6732〕
十一月二十九日
平馆向教育部呈文一件，具先生名并钤印。
案奉钧部本年十一月四日总字第六〇三八六号训令以奉行政院令规定各机关使用敌伪房屋，奉准让售原使用机关者，其应缴使用费之截止期限以行政院核定转账之日为准，转行遵照等因。查上海宝庆路第十七号房屋系汉奸陈群之逆产，胜利后由钧部京沪区特派员拨归本馆使用，以储藏存沪善本书籍。本馆于本年三月十一日呈请钧部照政府机关接收运用敌伪产业处理办法转呈行政院核准拨充本馆使用，嗣奉发追加概算处理办法，内有接收敌伪物资转账之规定。本馆复依据上项规定于本年九月间呈请核转，并于十月间填送各机关部队住用敌伪房屋清册。案内将宝庆路房屋分别填明，请钧部转呈行政院准予办理转账手续各在案。此次奉令，细读文义，自以行政院核定转账为产权确定之标准，上项房屋本馆既经迭次呈请，谅蒙核转，惟迄未奉复，盼切殊深，谨再具文申请，敬乞鉴核，转呈行政院迅赐转账拨交本馆以资使用，实为公便。谨呈
教育部
国立北平图书馆馆长袁同礼（印）
中华民国三十七年十一月二十九日
〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗五，国立北平图书馆京沪区及昆明办事处工作报告暨庶务方面的文书，案卷号11609〕
先生致信朱家骅，请教部拟定购买平馆驻沪办事处房产的具体办法。
骝先部长钧鉴：
敬陈者，查上海宝庆路十七号民房原系陈群逆产，计楼二层，上下各三间外，有车房及厢房，于三十四年十月由钧部京沪区特派员接收，移交职馆作为庋藏存沪善本书籍之用，节经呈明有案。至三十六年九月因有标卖逆产之讯，当即呈请钧部转呈行政院将该项房产拨交职馆。嗣奉钧部总字第五八八七三号指令，准由部拨款交馆标购等因。遵即与苏浙皖区敌伪产业清理处接洽估价，据云须先得行政院核准后，方可照办。当即呈请钧部依照奉须转帐之规定，恳请转呈行政院予以转帐，旋又在限价期内函请翁院长对于此案提前办理，迄今两月，始奉翁院长十一月二十三日函示，准由职馆缴现承购并以公文分行各方知照。窃念该处房屋现存职馆善本书籍三百余箱，值此时局一时无法迁移，此次承准购留至为感幸。附抄翁院长函，即请察阅，此事或由钧部拨款交馆承购，或由钧部购买交馆使用，拟请迅赐核定以便早日办妥。特函奉陈，敬候钧裁，无任盼祷。专肃，顺颂勋祺，并候赐覆。
职袁同礼（印）谨上
十一月二十九日
〔中国第二历史档案馆，教育部档案·全卷宗五，国立北平图书馆京沪区及昆明办事处工作报告暨庶务方面的文书，案卷号11609〕
按：此件为文书代笔。
十一月三十日
先生致信平馆南京办事处，请该处联系故宫博物院南京保存库商洽移送内阁大库舆图及善本，并估算移运费用。
查本馆在京所存善本、地图十余箱，拟移存故宫博物院首都保存库一节，承北平故宫博物院复函许可，兹致该院南京分院函暨原函各一件，即请速往商洽移运为荷。所须移运费用，请估计需用若干，自当照汇。专此，顺候台祺。
弟袁同礼顿首
十一，三十
又接上海办事处来函，谓本馆之舆图有送台湾之议，请先送至故宫保存库，以便由故宫代运也。
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页915〕
《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页913-914。
按：“谓本馆之舆图有送台湾之议”似指29日爨汝僖、李芳馥、王育伊三人合撰之函。
此为抄件，未写上款，但据文意可知应发予平馆南京办事处（顾斗南）。
吴光清覆函先生，告知恒慕义将竭尽全力协助先生及家人赴美，但国会图书馆就发出邀请函（电报）一事十分慎重，现正在评估其合法性和可能的渠道。
Nov. 30, 1948
Dear Mr. Yuan,
I have your letters of Nov. 18 and 22 which arrived together yesterday. I handed your enclosure to Dr. Hummel and he started to make inquiries immediately. Then I had a conference with him about his findings. He said the matter is not as simple as it sounds on paper, but he emphasized that he is very willing to help out and will work very hard on it. After consultation with the authorities-presumably Evans and Clapp-he found out that the main difficulty is the legal complication involved. When a U. S. government agency like the L. C. says that it will pay a certain amount for a certain purpose it is under law to do so-there is no way of getting around it. Because of this they are also thinking of an actual consultantship with a nominal remuneration. Or if this plan does not work out, they thought of several alternate plans including the Fulbright Plan. Dr. Hummel has in mind the American Library Association. As it is a private organization, may be arrangements like what you suggested might work out whereas in the case of L. C. it cannot be done without violating government regulations. In any case Dr. Hummel said that he will do his very best to see what can be done. He said that in view of your very pleasant association with him and the L. C. for over 20 years, he and the authorities here are glad to do what they can to help. But whoever that issued the cable for the invitation will be held legally responsible if anything should arise in the future. Because of this they have to look into all angles before anything definite is decided upon. Final authority, Dr. Hummel said, will rest with Evans and Clapp. Regardless of the L. C. or other plans, Dr. Hummel emphasized, it will take some time, as it has to go through many proper channels before the plan is approved. From my talk with Dr. Hummel, I am sure that he will do whatever he can to expedite matters. As soon as a concrete plan has been worked out either he or I will cable you.
I have forwarded the other enclosures, and transferred $200 to the Chase National Bank to the credit of the N. L. of Peiping as you instructed. Zunvair Yue has also acknowledged the receipt of your check of $166.25. I hope by this time you have already received my letter of Nov. 18 with 86 enclosed. The bonds which you sent have been safely received. I will take good care of them. About the medicines, they have been sent by the Congressional Drug by registered post. As the cost of sending the packages by air is too high, they went by ordinary mail. The price for each parcel has been marked in the declaration.
With kindest regards, I am
Sincerely,
K. T. Wu
〔袁同礼家人提供〕
按：此件为打字稿，落款处为吴光清签名，该函标记送达时间为“December 7”。
十二月三日
中午，胡适、梅贻琦、袁敦礼、先生等人假北平研究院为黄曾樾饯行。胡适对其北来慰问及协助解决各校困难表示感谢，但迁校之议困难重重，且平津国立各院校长谈话会中已有决议不考虑此事，请黄曾樾南下入京后向朱家骅转达。一时许散会。〔《民国日报》（天津），1948年12月4日，第3版〕
十二月八日
下午，平津唐东北等地国立十七院校长谈话会在清华大学举办。胡适、徐悲鸿、李书华、黎锦熙、先生、袁敦礼、刘曜曦等十余人参加，梅贻琦为召集人。决议各案如下，参加本会以国立专科以上学校为限，欢迎国立蒙藏专科学校参加，再电教部转行政院尽快拨发各校经常、临时各费，前拨冬煤款杯水车薪再电行政院予以增拨应急，再电行政院速令中纺公司发售国立院校员工冬季配布，兼任教授请各校照实际情形按月调整车费，下次会议拟于一月十二日由北平艺术专科学校召集。〔《大公报》（天津），1948年12月9日，第3版〕
先生致信平馆南京办事处，指示移运内阁大库舆图箱件细节。
接朱部长来电，谓内阁大库地图将与其他古物一并运往台湾。兹请将各箱重新检查一次，一律加铁皮条并放入潮脑，每箱上加贴本馆封条（另寄），所需各款可在中大退还之壹仟元内报销。附上致杭次长一函，请与接洽是荷。专此，顺颂大安。
弟袁同礼顿首
十二，八
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页916〕
按：此为抄件，未写上款，但据文意可知应发予平馆南京办事处（顾斗南）。
先生覆信杭立武，建议将平馆南京办事处所存内阁大库舆图与古物一并迁移。
复杭次长：
来电错字甚多，但大意已明了。南京所存内阁大库舆图原拟先送故宫保存库与故宫古物一并迁移，如荷同意，即希面告顾斗南照办。
〔国家图书馆档案，档案编号1945-※057-综合5-013003〕
按：此件为先生所拟之底稿，后附文书誊抄一件。
十二月十三日
刘俊卿覆函先生，来信及款项均已收到，但只能随机应变。
守和馆长先生公鉴：
十一日接诵大函，并附启新十万，因值周末办理不及，今则时局又生变化，行情如何，未可逆料，当代相机行事，妥为办理。前嘱之事，详情已函小女面陈矣。专此奉复，顺颂大安。
弟刘俊卿拜启
十二月十三日
〔中兴轮船公司天津办事处用笺。袁同礼家人提供〕
十二月上中旬
某记者来访，先生谓平馆将继续开放，并未考虑南迁，外传迁移广州之说为谣言。〔《大公报》（天津），1948年12月13日，第3版〕
展览时间应为12月16日至19日，《北京大学五十周年纪念特刊》，1948年，各种展览会及实验室开放一览，页1。
十二月中下旬
北京大学文学院古铜兵器漆器特展在松公府西院教务长办公室举行，实物类展品一百八十五种，其中有先生所藏“商周弧援助方□内字戈”。此外，敦煌考古工作展览在松公府蔡元培纪念室举办，其中陈列了相当数量的书籍和巴黎、伦敦两地的照片，均经先生首肯由平馆借出。〔《国立北京大学五十周年纪念：古铜兵器展览会》，1948年，页10；《国立北京大学五十周年纪念：敦煌考古工作展览概要》，1948年，页15〕
十二月十七日
下午四时半，马衡、梅贻琦、郑天挺、先生、周炳琳等人同访华北“剿总”副秘书长焦蕴华，打听时局消息，但不得要领。〔马思猛整理《马衡日记》，北京：生活·读书·新知三联书店，2018年，页23〕
按：焦蕴华（1899-1987），字实斋，河北井陉人，北京高等师范学校毕业，历任天津市教育局局长、北平师范大学总务长等职。
雷兴致函先生，加州大学伯克利分校图书馆馆员Richard G. Irwin前往中国购买书籍，请先生给予帮助。
December 17, 1948
Dear Dr. Yuan:
This is to introduce Mr. Richard G. Irwin who is sent by this University to purchase books in order to make our still small holdings of Chinese material somewhat more complete. Needless to say, that any assistance you may be able to give him will be most gratefully acknowledged by the University and by myself personally.
I avail myself of this opportunity to thank you most kindly for your generous cooperation offered to the Library and to myself.
During these trying times my thoughts are often with you and my other Chinese friends. My hope is that none of the cultural values will be destroyed in the accumulation and preservation of which you have had such prominent share.
With my sincerest wishes and warmest personal regards,
as ever yours
F. D. Lessing
〔袁同礼家人提供〕
按：该函为其亲笔。
十二月二十日
先生留致平馆同人函，告知南下述职期间馆务由王重民主持。
同人公鉴：
同礼奉中央来电入京述职，在离平期内，馆务由王重民先生代理，亦经部中核准。王先生与本馆关系最深，在此非常时期得其主持，凡我同人均应共同拥戴、通力合作，俾馆务进行不致停顿，不胜企盼之至。专此，顺候公绥。
袁同礼谨启
十二月廿日
〔《北京图书馆馆史资料汇编（1909-1949）》，页922〕
按：该信后经王重民油印并向馆员公示。
十二月二十一日
下午二时，梅贻琦、李书华、先生、杨武之、张颐等人乘飞机离开北平。晚五时许，专机抵达南京，傅斯年、陈雪屏及蒋经国、彭昭贤等均至机场迎接。〔《传记文学》第7卷第6期，页44；《马衡日记》，页11；《思忆录》，中文部分页106〕
按：先生与夫人袁慧熙，携袁静、袁澄、袁清三位子女同行。陈雪屏（1901-1999），江苏宜兴人，教育家，1920年入北京大学预科，后在哲学系就读，1926年赴美入哥伦比亚大学，1930年归国，担任东北大学教育心理学系主任，1932年任北京大学理学院心理系教授，抗战胜利后与郑天挺等人奉命前往北平接收伪大学，时任教育部次长，代理部务。
十二月二十二日 南京
中午，李宗仁在传厚岗官邸宴请胡适、梅贻琦、李书华、先生及北方抵南京教授多人。晚，蒋介石在官邸宴请胡适、梅贻琦、李书华、先生，并邀朱家骅、陈雪屏等作陪。〔《申报》，1948年12月23日，第1版〕
十二月二十三日
先生致电马衡，拟请故宫博物院南京分院派梁廷炜押运图书赴台。
北平马院长钧鉴（太密）：
图书馆书籍随第二批全部运台，拟请派梁廷炜随同前往。希电知分院。
同礼。（梗）
〔故宫博物院档案，档案图书文书类〕
王重民致函先生，报告平馆情况及北平局势，并请就人事和财务事宜给予指示。
守和吾师道鉴：
阅报知礼拜二即平安抵京，想师母及师兄师姊均已安顿好，此间金鱼胡同住宅已由贾芳兄料理好，大约今天借来大车再拉一次即完。冯家昇愿住，二金不能搬。想详情别有贾芳报告。
吾师此次南行，仅于前晚一晤，因想在巴黎时接吾师离平前所发之信，亦在晚九时以后，两次均使生非常愁怅，都是因以失眠！生礼拜一下午即到馆，曾于礼拜一与礼拜三两次招集各主任各股长开谈话会，到第二次谈话会时，大家隔膜稍稍打开，若再假以时间，不难更趋融洽，则馆务或可无为而治也。即王子访个人，正是他开诚改变作风之秋，他虽跟随转变，旁人对他不一定挟旧恨，也未尝不可安定下来，则
。他肯诚心帮忙，亦好也。
大约再经三四天，则一切似可安定下去。生已定出三条规则：
一、职员名额及薪额，一依卅七年十二月份底册。从此不再铨叙，内有二人，俟铨定后，可依部令改薪额。
二、在袁馆长未返馆以前，有因事辞职之职员，不再新聘。必需则从他部分调，否则空之。
三、一律不准预支预借薪水。如有婚丧大故或医药特别费，交由代表会处理之。
今明日可组织成一个职工代表会。则以后馆务、行政方面，由生与王、顾、赵合组行政会议，以行政会与代表会联席会议，为馆中最高机关。
以上对内大计划，本周内可完成。
※ ※ ※
应变费十五万元，昨日领到，所剩之十二万元，原拟发一月薪水，余数买食粮。而北平正在粮价飞涨，不但飞涨，且有钱都买不到东西。到市面跑了一趟，只有两袋半小米。遂乘昨天开会之便，由大家商议，每职员发一千，每工友发五百，则十二万只余卅五元。遂依此办法发出。出席者皆股长，均可拿千余元者，而肯自己牺牲，只要一千，亦
。
不过粮是要储，容再设法，生与刘市长瑶章是少时朋友，和高文伯也相熟，拟日内访他们一谈，看官家有无办法？但十之九无法。不论如何，非由
，不能办此，请吾师
。北大早有准备，不但九月份发出，现在所存，尚
，实在惊人。想梅校长长部，吾师或将在部内协助，不知有无特别方法？望千万努力！（成不成暂不必让别人知道。）
前晤马叔平先生，知太庙驻兵已搬出。景山亦将搬出，只留数人主瞭望。静心斋早晚在搬出之列。惟庆霄楼驻兵是另一系统，似较难。此事除与
、
联合外，或更托殷祖英伯西找楚总监一商也。
生到馆三日，情形尚佳，并不像最初所想像之难。望能化凶为吉，维持得过去也。（顾子刚好权，但现在想不出主要事付托他。）
※ ※ ※
贾芳转吾师令生在馆支薪之意，殊为感激，但万万行不得！昨给毅生一信，说明个中情形，今日见他，已说定仍用
！因生不辞北大，遇有人捣乱，可拂袖而走，则易解决，若以“馆”为主，生无退身之所，则捣乱者将乘机而起矣！此小事甚明白，望师千万不要向部中建议，发表名义，或支给薪水也。
匆匆，即请道安！
受业王重民上
卅七，十二，廿三。礼拜四
〔袁同礼家人提供〕
按：殷祖英（1895-1966），号伯西，河北房山人，时任河北省政府委员、教育厅厅长。
十二月二十六日
王重民致函先生，告北海静心斋、庆霄楼驻兵隐患，并谈王访渔、顾子刚近况。
守和吾师道鉴：
生到馆已六天，尚未出故事，究竟能否维持，与大家能否相安，非待二三礼拜后，不能看出眉目。然不论如何，生当尽其所能，牺牲一切，来替吾师维护这一项大事业。北海静心斋、庆霄楼两处，最使人担心，也是最不好找办法之事！一二日内，生即着手处理此事，生意静心斋可没有大麻烦，而庆霄楼住的是外兵，无法理喻，到最不得已时，搬出既属不可能（无款，无车），只好请楚总监会同加封，而另委托一个军政机关代为保管。把书目大致开好，看守人便可退出，不知吾师意如何？
在应变时期，庶务处最重要，而负责人只知敷演，在这时候便算不中用。一切大权，多已交给王子访，他这时候不应该再滑头了，究竟他肯否出大气力，现在还看不出。前信说他最好是不走，而事实上在最近他也走不了，若非教部名单有他的名字，很难得到航位，所以现在
，向大家替他转圆，
。此次选举，虽说袁涌进、陆元烈、黄祖勋得票最多，而总务组或与总务有关之人，占了一半，他也算有相当势力，所以正好是他
，
的机会。顾子刚无事可做，一天天的和书估作买卖，有点不大好看。拿公家钱，有时还用公家信纸和邮票，更是不好。生不知大同书店与馆方关系如何？即有无股本？可否分一点红利？现在“福利会”即可成立，而分文莫名，能否从大同书店要点钱，即馆方有无可要钱之资格，生一点不知道，请师考虑一下！前信说北大存粮，尚够两个半月之用，我们情形虽不同，然总应有一点，心头上方觉有把握。此事非有一笔
不可，上信请师设法，不知能否办到？
又教部来一公文，要把代保管之接收来的“伪”书，作价分配，想他现在顾不得，不知部中真意如何？兹将该公事录呈，请作打算，而生则让此间略为分别，列一清单，以便随时可以呈报也。
专此，即请道安！
生重民上
卅七，十二月，廿六日
〔袁同礼家人提供〕
按：转圆，似当作“转圜”。陆元烈，字子如，1937年入馆；黄祖勋，字秋生，1932年入馆。