As is always true, older workers can teach younger colleagues a thing or two. But education is a two-way street, and older workers can also learn from newer hires. Here are a few of those lessons.
What Older Workers Can Teach Younger Workers?
Hard Times: Younger workers didn't go through the recession of the 1970s, and there are still people in the workplace who remember the Depression. They can pass along wisdom about economic cycles and provide a long-range view of things.
Loyalty: It may be out of fashion these days, but sticking with one employer or boss has its own rewards. Older workers know what it means to commit through thick and thin. It may not be easy to stay the course with one company——especially when a quick job change may bring instant gratification, more pay and better perks——but older workers know that some companies do take care of the employees who stay and take care of the company.
Experience: Whether it's corporate policies, company politics or industry knowledge, older workers know the ropes. Most of them are happy to pass along what they know about people, jobs and success.
Interpersonal Skills: Older workers are social animals very skilled at one-on-one relationships. All the technological knowledge of younger workers doesn't compensate for their lack of interpersonal time. Older workers can teach younger ones about basic workplace interpersonal skills such as common courtesy and team play.
Regrets: Older workers usually have a good understanding of what they regret in their career choices. People usually regret not what they did, but what they didn't do. Older workers can use those regrets to pass along ideas on how to steer your career so it can be more fulfilling.
Independence: For years, younger workers have been taken care of by parents and their communities, but now they're on their own. Older workers know how to depend on themselves. They can teach new workers that when they're at work, they can't count on anyone to take care of them.
What Younger Workers Can Teach Older Workers?
New Technology: This is the most obvious area. Whether it's computers, PDAs or any other device with bits and bytes, chances are younger workers know how to use it. If they don't, they're comfortable learning how. And, like most people with a skill, they're usually happy to pass on what they know.
Diversity: Younger workers come from diverse households and backgrounds. Their “wider perspectives” can help open older workers’ eyes to the changing world and workforce.
Job-Hopping: Older workers have been told that only bad, disloyal or incompetent employees leave. In fact, today it's the superstars who jump from job to job. While older workers may regard career change as negative, young people understand that it can be fulfilling, energizing——even life-changing.
Risk Taking: Younger workers are extremely entrepreneurial. They're excellent out-of-the-box thinkers. That's especially true compared to people who have spent their careers respecting corporate hierarchies and processes, not taking a lot of risks. Though that was not necessarily bad in earlier times, a new era demands a new way of thinking.
Fulfilling Dreams: Older workers have had tons of responsibilities throughout their careers, but now that they're without kids or mortgages, they're free. They can go out and fulfill their dreams —— but they may not realize it. If they see how younger workers act and feel, they can follow their lead.
参考译文 一直以来,年长的员工总能教年轻的同事一些东西。但教育是双向的,年长的员工也可以从新员工那里学习。下面讲述了其中的一些道理。
年长的员工可以教年轻的员工什么?
艰难时期:年轻的员工没有经历过二十世纪七十年代的经济衰退,但现在仍有一些员工记得“大萧条”。他们可以传递关于经济周期的智慧,并提供对事物的长远看法。
忠诚:现在这种做法可能已经过时了,但坚持为一个雇主或老板工作是有好处的。年长的员工知道在任何情况下都保持忠诚意味着什么。在一家公司坚持做下去可能并不容易——尤其是当跳槽可以带来即时的满足感、更多薪水和更好的福利时。但是年长的员工知道,有些公司确实会照顾那些留下来为公司付出的员工。
经验:无论是企业政策、公司政治或行业知识,年长的员工都了解。他们中的大多数人都乐于将自己对人、工作和成功的了解传递下去。
人际交往技巧:年长的员工是社交性动物,非常擅长一对一的人际关系。年轻员工的所有技术知识并不能弥补他们缺乏人际交往的时间。年长的员工可以教年轻人一些基本的职场人际交往技巧,比如一般的礼节和团队合作。
遗憾的事:年长的员工通常对他们在职业选择上的遗憾有很好的理解。人们通常不后悔他们做了什么,而后悔他们没有做什么。年长的员工可以利用这些遗憾来传授一些观点,比如关于如何掌控你的职业生涯,才能更有成就感。
独立:多年来,年轻的员工一直受父母和他们的社区照顾,但现在他们得靠自己。年长的员工懂得如何依靠自己。他们可以教导新员工,在工作时不能指望任何人来照顾他们。
年轻的员工可以教年长的员工什么?
新技术:这是最明显的一方面。无论是计算机、掌上电脑还是其他数字设备,年轻的员工都知道如何使用。如果他们不知道,他们会很乐意去学习。而且,就像大多数有技能的人一样,他们通常很乐意传授自己知道的东西。
多样性:年轻的员工来自不同的家庭和背景。他们“更广阔的视野”可以帮助年长的员工们见识到不断变化的世界和劳动力。
跳槽:老员工被告知,只有坏的、不忠或无能的员工才会离职。事实上,今天的新人们会不断跳槽到新的工作岗位。虽然年长的员工可能认为职业变化是负面的,但年轻人明白,它可以满足、激励甚至改变生活。
风险承担:年轻的员工非常有创业精神。他们是优秀的先进思想者,与那些在职业生涯中尊重企业等级和流程而不愿意冒很大风险的人相比,这一点尤其真实。虽然这在早期并不一定是坏事,但一个新时代需要一种新的思维方式。
实现梦想:年长的员工已在职业生涯中承担了大量的责任,但如今他们已没有养育孩子或偿还贷款的负担,他们是自由的。他们可以走出去,实现自己的梦想——但他们可能没有意识到这一点。如果看到年轻的员工的行动和感受,他们可以跟随年轻人的脚步。
Below are twelve reasons why hiring older workers can help you maintain a reliable, dedicated workforce and provide a significant cost savings for both the short and long term.
(1) Dedicated workers produce higher quality work, which can result in a significant cost savings for you. Stories abound of highly committed older workers finding others’ potentially costly mistakes regarding everything from misspelling of client names to pricing errors and accounting mistakes.
(2) Punctuality seems to be a given for older workers. Most of them look forward to going to work each day, so they're likely to arrive on time and be ready to work.
(3) Honesty is common among older workers, whose values as a group include personal integrity and a devotion to the truth.
(4) Detail-oriented, focused and attentive workers add an intangible value that rubs off on all employees and can save your business thousands of dollars. One business owner I know once told me that one of his older workers saved his company more than $50,000 on one large mailing job. The 75-year-old clerical worker recognized that all the ZIP codes were off by one digit. Neither the owner's mailing house nor his degreed and highly paid marketing manager had noticed it.
(5) Good listeners make great employees because they're easier to train——older employees only have to be told once what to do.
(6) Pride in a job well done has become an increasingly rare commodity among younger employees. Younger workers want to put in their time at work and leave, while older employees are more willingly to stay later to get a job done because of their sense of pride in the final product.
(7) Organizational skills among older workers mean employers who hire them are less likely to be a part of this startling statistic: More than a million man hours are lost each year simply due to workplace disorganization.
(8) Efficiency and the confidence to share their recommendations and ideas make older workers ideal employees. Their years of experience in the workplace give them a superior understanding of how jobs can be done more efficiently, which saves companies money. Their confidence, built up through the years, means they won't hesitate to share their ideas with management.
(9) Maturity comes from years of life and work experience and makes for workers who get less “rattled” when problems occur.
(10) Setting an example for other employees is an intangible value many business owners appreciate. Older workers make excellent mentors and role models, which makes training other employees less difficult.
(11) Communication skills——knowing when and how to communicate——evolve through years of experience. Older workers understand workplace politics and know how to diplomatically convey their ideas to the boss.
(12) Reduced labor costs are a huge benefit when hiring older workers. Most already have insurance plans from prior employers or have an additional source of income and are willing to take a little less to get the job they want. They understand that working for a company can be about much more than just collecting a paycheck.
参考译文 雇用年长员工可以维持一个可靠、敬业的工作团队,同时节约了短期和长期的成本,以下是雇用年长员工的十二个原因。
(1)敬业的员工工作质量更高,这会为公司节省大量成本。从客户姓名的拼写错误,到定价错误和会计错误,许多忠诚的老员工都可以发现别人可能会为之付出高昂代价的错误。
(2)守时似乎是年长员工的一种习惯。他们中的大多数人每天都期待去上班,所以他们很可能准时到达并准备好工作。
(3)年长的员工普遍都很诚实,他们的价值观包括个人的正直和对真理的忠诚。
(4)注重细节、专注和细心的员工给公司带来无形的价值,这对所有员工都有影响,能够为公司的生意节省数千美元。我认识的一位企业家曾经告诉我,他的一位年长员工在一次大型的邮寄工作中为公司节省了5万多美元。这位75岁的办事员发现所有的邮政编码都少了一位数字。而这位企业家的邮寄办和他高薪聘请的高学历市场经理都没有注意到这一点。
(5)好的倾听者之所以能成为优秀的员工,是因为他们更容易训练——年长的员工只需要被告知一次该做什么。
(6)工作出色的自豪感在年轻雇员中越来越少见。年轻员工的想法是上班然后下班,而年长的员工更愿意为了完成工作而在公司待到很晚,因为他们对最终产品有一种自豪感。
(7)年长员工的组织能力意味着他们的雇主不太可能成为下面这一惊人统计数据的一部分:仅仅因为工作场所的无组织性,每年就会有100多万小时的工作时间被浪费。
(8)效率和分享他们的建议和想法的信心使年长的员工成为理想的雇员。他们多年的工作经验使他们对如何更有效地完成工作有更好的理解,从而节省了公司的资金。这些年来,他们的信心,意味着他们将毫不犹豫地与管理层分享他们的想法。
(9)成熟来自多年的生活和工作经验,使得他们在问题发生时不那么“慌乱”。
(10)为其他雇员树立榜样是许多企业主所珍视的无形价值。年长的员工做优秀的导师和榜样,这使得培训其他员工的难度更小。
(11)沟通技巧——了解何时和如何沟通——通过不断积累多年的经验。年长的员工了解职场政治,知道如何圆滑地向老板传达他们的想法。
(12)减少劳动力成本是雇用年长员工的一大好处。大多数人已经从先前的雇主那里得到了保险计划,或者有了额外的收入来源,他们愿意少花一点钱来得到他们想要的工作。他们明白,为一家公司工作可能不仅仅是为了赚钱。
(1) Getting in for the Wrong Reasons
Marrying for money——we've all heard that that is a ticket to a quick divorce, but what about when you marry because it's what you think you should do?
I've met many divorced women who say the problems that made them leave were there right from the beginning but “everyone expected us to live happily ever after” or “we had already spent so much money on the wedding” or “we had just built our dream home.” So, remember, until you say “I do,” you always have the choice to say “I don't!”
(2) Lack of Individual Identity
A codependent relationship is not healthy. When you don't have your own interests or the opportunity to express yourself outside of coupledom, you become “couple dumb.”
If you are not comfortable doing things without your partner, or you don't know what kind of music, movies, or food you used to like, you are likely in deep and you probably feel like you are drowning and don't know why.
(3) Becoming Lost in the Roles
Just as many couples “forget” their single friends and single ways when they get married, when you add children into the mix, most parents soon neglect or completely forget that they are a couple.
As children grow and need less attention, many husbands and wives find that they have grown apart and they can't remember why they ever got married in the first place because they no longer have anything in common.
(4) Not Having a Shared Vision of Success
“Everything changed when we got married!” He drives you crazy because you're a saver and he's a spender. Your idea of a weekend getaway is a cozy cottage in the woods; your partner wants to the hit the town and catch a game. He thinks it's your job to cook and clean, but you disagree.
Why didn't he mention these things before? Maybe you should have asked. Chances are that he hasn't changed——your expectations did. Is it possible to survive major differences in philosophy? It is possible, but many do not.
(5) The Intimacy Disappears
Somewhere in a marriage there is a subtle change in the intimacy department. One person has an off day, there is a misunderstanding or someone doesn't feel well. Then there's the idea that he isn't as romantic or she isn't as sexual.
Whoever is the one with the subtle change can trigger a downward spiral in the intimacy department. Men generally need sexual receptivity to feel romantic and women generally need romance to be sexual receptive. As long as both people are getting what they need, they willingly provide what the other person wants. However, when there is a lessening on either's part that can trigger a pulling back in the other. If gone unnoticed and unchecked, before the couple realizes, they are seriously intimately estranged and wonder what happened. This can lead to divorce as couples begin to feel unloved and unappreciated.
(6) Unmet Expectations
Somewhere written into a human's genetic code lie the instruction that when a person isn't happy, he or she is supposed to force his/her significant to make the changes required to make the unhappy person happy again. This usually takes the form of complaining, blaming, criticizing, nagging, threatening, punishing and/or bribing.
When one or both people in the marriage are attempting to coerce each other into doing things they don't want to do for their partner's happiness, it is a recipe for disaster. When you are unhappy in a relationship, it's okay to ask for the change you want. But, if your partner doesn't oblige you, then you become responsible for your own happiness.
(7) Finances
It's not usually the lack of finances that causes the divorce, but the lack of compatibility in the financial arena.
Opposites can attract but when two people are opposites in the financial department, divorce often ensues. Imagine the conflict if one is a saver and one is a spender. One is focused on the future while the other believes in living for today. One has no problem buying on credit, while the other believes in saving up for what one wants.
(8) Different Priorities and Interests
Having shared interests and exploring them together is essential for a successful marriage. Of course, having “me time” is important as well, but unless you can find common passions and look for ways to experience them together, you'll inevitably grow farther and farther apart.
(9) Inability to Resolve Conflicts
Every couple has disagreements. The key is to develop ground rules so that each partner feels respected and heard. Sometimes it takes a third party “referee” to help define those rules and teach us to move through the charged emotions so resentments don't linger.
参考译文
(1)因为错误的原因而结婚
为了钱而结婚——我们都听说这是一张快速离婚的门票,但是当你结婚的时候呢,难道你结婚是因为你认为应该为钱而结婚吗?
我遇到过许多离婚的妇女,她们说,让她们离开的问题从一开始就有了,但是“每个人都希望我们过上幸福的生活”,或者“我们已经在婚礼上花了这么多钱”,或者“我们刚刚建立了我们的梦想家园”。所以,记住,在你说“我愿意”之前,你总是有选择可以说“我不!”
(2)个人身份缺失
相互依赖的关系是不健康的。当你没有自己的兴趣或没有机会在婚姻之外表达自己的时候,你们就变成了“哑巴夫妇”。
如果你不喜欢在没有伴侣的情况下做事情,或者你不知道自己曾经喜欢什么样的音乐、电影或食物,你很可能陷得很深,你可能会觉得自己溺水了,但不知道为什么。
(3)在角色中变得迷失
正如许多夫妇结婚后“忘记”他们的单身朋友和独自生活的方式,当有了孩子以后,大多数父母很快就忽略或完全忘记他们是一对夫妇。
随着孩子的成长,需要较少的关注,许多丈夫和妻子发现他们之间的距离越来越远,他们不再有任何共同语言,所以他们不记得为什么一开始要结婚。
(4)没有共同的成功愿景
“我们结婚后一切都变了!”他把你逼疯了,因为你勤俭节约而他挥金如土。你周末出游的想法是去树林里的一个舒适小屋;你的伴侣却想在镇上打一场比赛。他认为做饭和打扫是你的工作,但你不这么认为。
他以前为什么不提这些事?也许你该问一下。很可能他没有改变——是你的期望作祟。是否有可能在人生观的重大差异中继续维持?这是有可能的,但很多人做不到。
(5)亲密关系消失了
在婚姻的某处,亲密关系发生了微妙的变化。一个人总有不对劲的一天,有一个误会或某人感觉不舒服,然后就会产生一个想法,他不浪漫,或者她不性感。
谁是那个有细微变化的人,谁就会在亲密关系上引发恶性循环。男人一般都需要性感来刺激浪漫,而女人一般都需要浪漫才能性感。只要两个人都得到了他们需要的东西,他们就会心甘情愿地提供对方想要的东西。然而,当有一方面减少了,这可能会触发另一方面的减少。如果在这对夫妇意识到之前,这种减少不被注意和未加控制,他们就会严重疏远,并想知道发生了什么。这可能导致离婚,因为夫妻开始感到对方不爱或不欣赏自己。
(6)未得到满足的期望
在人类基因密码的某个地方,有这样一条指令: 当一个人不快乐的时候,他/她应该强迫他/她的另一半做出必要的改变,使不快乐的他/她再次变得快乐。这通常采取的形式有抱怨、责备、批评、唠叨、威胁、惩罚和/或贿赂。
当一个或两个人在婚姻中试图强迫对方做事情,而他们不愿意为了伴侣的幸福去做,这将是一场灾难。当你在一段感情中不快乐的时候,你可以要求你想要的改变。但是,如果你的伴侣不答应你的要求,那么你就要对自己的幸福负责。
(7)财务
造成离婚的原因通常不是缺钱,而是在钱方面不协调。
具有对立面可以相互吸引,但当两个人在财务方面对立时,离婚往往接踵而至。想象一下这样的场景,一个人非常节俭,一个人花钱如流水。一个人着眼于未来,而另一个人认为活在当下。一个人接收用信贷购买,而另一个人则认为要为了想要的东西存钱。
(8)不同的优先事项和利益
拥有共同的利益和共同探索是成功婚姻的必要条件。当然,有“我的时间”也是很重要的,但是除非你能找到共同的激情,并寻找方法来一起体验它们,不然你们将不可避免地变得越来越疏远。
(9)不擅长解决冲突
每对夫妇都有分歧。关键是制定基本规则,使伴侣双方都感到被尊重和倾听。有时,它需要第三方“裁判”来帮助定义这些规则,并教会我们摆脱善变的情绪,这样怨恨便不会挥之不去。
(1) It Prevents Diseases and Infections.
A well-balanced diet helps your body fight many diseases and infections. When the body receives enough nutrients, the immune system functions well, which prevents infection, reduces the risk of chronic diseases like cancer, high blood pressure, diabetes, and heart disease, as well as prevents seasonal allergies.
(2) It Helps Control Weight.
Eating a balanced diet helps people to maintain proper weight, which includes reducing the risk for either obesity or undernutrition. This majorly lies in reducing the fats and carbohydrates from your diet.
(3) It Promotes Healthy Body Growth.
Obtaining the essential nutrients does not only promote fitness and prevent disease; it also helps the body to grow and maintain proper function. A balanced diet is therefore important especially for growing children and adolescents.
(4) It Helps Promote Mental Health.
Eating a well-balanced diet helps promote good mental function, boosts energy, enhances memory, and reduces the risk of mental disorders.
(5) It Helps Enhance Your Beauty.
Why is it important to have a balanced diet? Getting the proper nutrients does not only promote health inside the body; it also shows in the way you look externally. The youthful glow seen on people's hair and skin does not only result from using various beauty products, but also reflects the healthy state of the body inside and out from a balanced diet.
参考译文
(1)它可以预防疾病和感染。
均衡饮食可以帮助身体对抗许多疾病和感染。当身体获得足够的营养时,免疫系统能很好地发挥作用,防止感染,减少诸如癌症、高血压、糖尿病和心脏病等慢性病的风险,并防止季节性过敏。
(2)它有助于控制体重。
均衡的饮食有助于人们保持适当的体重,这包括减少肥胖或营养不良的风险。这主要在于减少饮食中的脂肪和碳水化合物。
(3)它可以促进健康的身体生长。
获得基本营养物质不仅促进健康和预防疾病,它也有助于身体生长和保持适当的功能。因此,均衡饮食对成长中的儿童和青少年尤其重要。
(4)它有助于促进心理健康。
均衡饮食有助于促进良好的心理机能,增强能量,增强记忆力,并降低精神障碍的风险。
(5)它有助于增强美感。
为什么均衡饮食很重要?获得适当的营养物质不仅促进身体内的健康,它也表现在你的外表上。在人们的头发和皮肤上看到的青春焕发,不仅是由于使用各种美容产品,而且还反映了身体内外因均衡饮食而产生的健康状态。
We should stop focusing on trust was that trust in business was unhealthy if it was misplaced——if people trusted banks and companies that were misbehaving, as they did in the past. What we should be aiming at, was not trust but trustworthiness. Rather than fretting about how to get people to trust them, banks and business generally should try to be honest, reliable and competent.
参考译文 我们不应再专注于信任,因为如果信任错误的对象(就像过去那样,如果人们信赖那些做出不当行为的银行和企业),对企业的信任就是不健康的。我们的目标不应是信任,而是诚信。银行和企业与其为了让人们信任自己而操心,不如努力变得诚实、可靠和更有能力。
That people are no longer as trusting as they were is positive. An alert, questioning society is preferable to one that believes what it is told, or thinks that those at the top know best. The prevalence of social media makes the spreading of disbelief easier. People are more likely to believe their friends, family and social media contacts than anyone in authority.
参考译文 人们不再像过去那样轻信,这是好事。一个警觉性的、有质疑习惯的社会比一个人们相信自己被告知的情况,或者相信上层人士最了解的社会更可取。社交媒体的流行让不信任更容易传播,与任何权威人士相比,人们更容易相信他们的朋友、家人和社交媒体。
(1) There is little that companies can do about that. Honest businesses need to carry on being honest. Dishonest companies need to change their ways. Those that refuse to do so need to be more strictly regulated. Financial services and the construction industry have lost the right to police themselves.
(2) Business should forget about winning back trust. It is unlikely to happen and it is a misdirected effort. They should concentrate on producing managers who set an example of decent behaviour for their staff. They should ensure that whistleblowers have a way to bring malpractice to attention and that they are not harassed and persecuted, as frequently happens.
(3) An absence of scandal and grudging respect are the most that companies can expect now. With years of decent behaviour, customer loyalty and affection could even follow. But unquestioning trust will probably never come back. That is no bad thing.
参考译文
(1)企业对此几乎无能为力。诚实的企业需要继续保持诚实,不诚实的企业需要改变自己的做法,那些拒绝改变的企业需要受到更严格的监管。金融服务和建筑行业已经失去了自我监管的权利。
(2)企业应忘记赢回信任。这不太可能实现,而且方向错误。企业应该集中精力培养为员工树立好的行为榜样的管理人员。企业应确保举报者有办法让人们关注不当行为,还应确保举报者不会像经常发生的那样受到骚扰和迫害。
(3)企业目前所能期待的就是获得勉强的尊重,同时没有丑闻。在多年的良好行为之后,客户的忠诚和喜爱可能会随之而来,但是不加质疑的信任可能永远不会再回来。这不是坏事。
(1) There is not enough of the teacher to go around.
Students perform better when the teacher is able to give one on one or small group instruction on a regular basis. As classroom size increases, this becomes increasingly difficult to do. In a standard sixty minute class in which the teacher provides whole group instruction for twenty minutes leaving forty minutes for individual instruction, a class size of fifteen could receive an average of just over 2 ½ minutes of one on one instruction. Increasing that size to twenty students would cut that time to 2 minutes. Increasing that size to thirty students would cut it to less than 1 ½ minutes. Increasing it to forty students would cut it to exactly one minute per student.
(2) Overcrowding increases classroom discipline issues.
More students provide more opportunities for personality conflicts, tension, and general disruptive behavior. Even the best teachers find it difficult to manage an overcrowded classroom successfully. Teachers often find themselves spending more time managing their classroom than they do teaching.
(3) Struggling students fall further behind.
The brightest minds in each class will likely be able to get what they need no matter how many students are in the class. It is average and below average students that will struggle to learn and advance in an overcrowded classroom. These students need more direct instruction, one-on-one instructional time, and minimal distractions to maximize their learning potential.
(4) Standardized test scores suffer.
For better or worse, schools across the country are deemed effective or ineffective based on their standardized test scores. Many teachers would argue that there is an overemphasis placed on test scores especially in America's public schools. The chance of successfully proving proficiency on a standardized test decreases as the number of students in the classroom increases.
(5) The overall noise level is increased.
This is an expected result when you increase the number of students in the classroom. Louder classrooms translate to distractions making it more difficult for students to learn and for teachers to teach.
(6) Teacher stress is increased often leading to teacher burnout.
More students translate to more stress. Teachers already have a difficult job with lots of pressure. Many excellent teachers are opting to leave the profession because it is not worth the stresses they deal with on a daily basis.
(7) Overcrowding leads to less access to equipment and technology.
Space is already at a premium for many schools and there often is not enough room to accommodate specialties such as science or a computer lab. A science teacher would find it hard to conduct experiments safely with forty students in a laboratory meant for twenty. Computer labs are often maxed out with twenty-five computers making it difficult to use for classroom who have more students than the number of computers available.
(8) Lack of personal connections.
Most of us have certain teachers who always stand out in our minds as having made a difference in us. Now imagine if you had been in that class with thirty-nine other students. Do you think they would have been able to have made the same impact on you? Of course not! Their attention would have been divided much more. You likely would not have gotten to know each other as well, and the time they were able to invest you individually would have decreased.
参考译文
(1)师资不足。
当老师能够定期给予一对一或小组教学时,学生的成绩会更好,教室人数的增加使得这更加难以做到。在一个标准的六十分钟的课堂中,老师花费二十分钟来进行全班教学,余下的四十分钟进行一对一教学,15个人的班级里,平均每个人可获得超过两分半钟的一对一指导。如果将班级人数增加到二十名学生将会缩短到两分钟,将班级人数增加到三十名学生将会减少到不到一分半钟,增加到四十名学生则每个学生获得的一对一指导只有一分钟时间。
(2)人数多的班级带来了更严重的课堂纪律问题。
学生越多,意味着性格摩擦、同学关系紧张、破坏班级纪律的几率上升,即使是最好的老师,也难以管理人数过多的教室。老师经常发现自己管理课堂纪律的时间比教学的时间还多。
(3)学习能力较差的学生会落后。
无论一个班级有多少人,班里最聪明的学生都有可能学到他们需要的东西。而成绩处于平均和低于平均水平的学生在过度拥挤的教室里学习就比较吃力。这些学生需要更多的直接指导,一对一的教学时间,尽量不分心从而最大限度地发挥学习的潜力。
(4)标准化考试的成绩受到影响。
全国各地的学校,不管好还是不好,都是根据标准化考试的成绩来衡量教学是否有效的。许多老师,特别是美国公立学校的老师,会认为这样过分看重了考试成绩。班级学生人数越多,就越难以保证标准化考试测出来的学生对知识的精通度是否真实有效。
(5)课堂更加喧闹。
学生人数增加,课堂就更容易喧闹,这是可以预料到的结果。喧闹的教室使得学生和老师都分心,学生学不好,老师也无法静下心来上课。
(6)倍增的压力使得老师更易倦怠。
学生越多意味着老师的压力越大,老师在教学工作上已经面临着很大的压力。许多优秀的老师选择离开这个职业,因为不值得他们每天承受这些压力。
(7)过大的班级使得学生接触设备和技术的机会减少。
空间对许多学校来说是非常重要的,但学校常常没有足够的空间来容纳一所实验室,所以就无法设立科学或计算机专业。由于一间二十人大小的实验室要容纳四十个学生,科学老师就很难安全地进行实验。计算机实验室通常最多只能容纳二十五台计算机,使得超过二十五人的班级很难一起上课。
(8)师生交流减少。
我们大多数人总会一直记得自己人生中的那么几个老师,因为他们曾对自己的人生产生了或多或少的影响。现在想象一下,如果你和另外三十九个学生一起上课,你认为这些老师还能够对你产生同样的影响吗?当然不能!他们的注意力将会分散得更多。你们可能不会特别了解对方,而且老师在你身上投入的时间也会更少。
(1) Make It a Last Resort
Increasing class sizes should be a last resort for any school district. It should never be a starting point. There are many other ways to trim a budget. If all other options are exhausted, then schools may be forced to RIF (Reduction in Force) teachers and increase class sizes. However, they should immediately be looking for solutions to reduce class sizes back to twenty or fewer students.
(2) Take Advantage of Ability Grouping
Schools should use benchmark assessments to determine student placement. Class sizes should be kept relatively small for those who perform unsatisfactorily. Students who are strong academically have less to lose in an overcrowded classroom.
(3) Provide Teachers with an Aide
Providing a teacher with an aide can help decrease the burden on the teacher. Aides receive a lower salary, so by placing them in overcrowded classrooms, you improve the student/teacher ratios and reduce cost.
(4) Lobby for More Funding
Schools administrators and teachers should regularly lobby their state and local representatives for more funding. They should keep them apprised of issues overcrowding is causing. Administrators can also invite them to spend time at their school so that they can see the impact that overcrowding has.
(5) Solicit Local Donations
Private schools are able to keep their doors open due to tuition and to a large extent by soliciting donations. In tough financial times, public school administrators should not be afraid to solicit donations either. Every dollar counts and even garnering enough donations to hire an extra teacher or two each year can make a significant difference.
参考译文
(1)最后不得已的解决办法
增大班级规模应该是任何一所学校万不得已的最后手段,这个方法要到最后关头再使用,还有许多其他方法可以减少预算。如果所有其他方法都被用尽但没有效果,那么学校可能会被迫将教师队伍减员,并增大班级规模。但是,学校应该立即寻找解决办法,将班级人数减少到二十人或以下。
(2)根据学生的表现和能力分组
学校应该使用基准测评来确定学生的分组。对于成绩不佳的学生,班级人数应保持相对较少。而学习能力较强的人更适应在人数较多的班级里学习而不至于落后。
(3)为教师提供助手
为教师提供助手可以减轻老师的负担。助手的薪水较低,所以把他们放在人数多的班级里,可以提高学生/教师的比例,降低成本。
(4)争取更多的资金
学校管理人员和教师应定期向国家和地方代表争取更多资金,以便让他们了解人数过多的班级带来的问题。学校管理者也可以邀请他们亲自访问学校,从而切身感受人数过多的班级的影响。
(5)求助于地方募捐
私立学校通过学生的学费和大量的捐款才得以维持经营。在经济困难时期,公立学校的管理者也不应害怕募捐。每一美元都是不可或缺的,攒够一定数量的捐款后,每年便可多聘请一到两名教师,积少成多,就会对学校的未来有显著的影响。
(1) Plan Exceptionally Well
Teachers in an overcrowded classroom must be exceptionally organized. They have to be well prepared for every day. They must develop a fluid system through trial and error to maximize the time they have with their students.
(2) Create Energetic and Engaging Lessons
Every lesson must be enticing, energetic, and fun. It is easy for students in any class to be distracted and lose interest, but this is especially true in a large classroom. Lessons must be fast paced, unique, and full of attention grabbers.
(3) Tutor Struggling Students that Need More of Your Time after School
There simply is not enough time to provide struggling students with the one-on-one time that they need. Tutoring these students 2-3 times after school each week gives them a better shot at being successful.
(4) Assign Seats and Rotate when Necessary
With a large class, you must be structured, and this starts with strategically placed assigned seats. Students who are low academically and/or are behavior issues should be assigned seats towards the front. Students who are high academically and/or are well behaved should be provided seats towards the back.
(5) Provide a Lot of Structure
Structure is a critical component in any classroom but especially so in a classroom with lots of students. Establish your rules and expectations on day one. Be hard-nosed and hold each student accountable. Do not let them get away with anything, especially at the beginning.
参考译文
(1)合理安排学生的学习时间
教室过度拥挤,教师必须格外留心安排照顾每个学生的时间,而且每天都要安排好。教师必须敢于尝试和犯错,研究出一种更加灵活的方法,以最大限度地利用学生的学习时间。
(2)开设积极的和学生参与度高的课程
教师每上一节课都要尽量使课堂充满吸引力、活力,生动有趣。任何班级的学生都容易分心,对课堂内容失去兴趣,尤其是在人数多的教室里更是这样。教师讲课必须快节奏,内容新颖独特并能够吸引学生的注意力。
(3)辅导放学后需要更多时间学习的努力的学生
如果没有足够的时间为努力的学生提供他们需要的一对一的时间,也至少每周课后辅导这些学生两到三次,让他们更容易取得成功。
(4)根据需要轮换学生的座位
人数多的班级就更需要具有组织性,这可以从合理有效地安排座位开始。在学习或行为上表现差的学生应该被安排到靠前的座位,而表现良好的学生可以安排到靠后一点的座位。
(5)使班级井井有条
良好的组织性是任何教室的一个重要组成部分,在有很多学生的教室里更是这样。上课第一天要建立适当的规则和期望,要严格对待并坚持对每个学生负责。尤其是在最开始的时候不要让学生逃避惩罚。
Population can be a limiting factor to economic development because of the following reasons:
人口可能是经济发展的一个限制因素,原因如下:
In underdeveloped countries, the composition of population is determined to increase capital formation. Due to higher birth rate and low expectation of life in these countries, the percentage of dependents is very high. Nearly 40 to 50 per cent of the population is in the non-productive age group which simply consumes and does not produce anything.
In under developed countries, rapid growth of population diminishes the availability of capital per head which reduces the productivity of its labour force. Their income, as a consequence, is reduced and their capacity to save is diminished which, in turn, adversely affects capital formation.
参考译文 在欠发达国家,人口的组成决定资本积累是否增加。由于这些国家的出生率较高,对生活的期望不高,所以受赡养者所占比例非常高。近40%至50%的人口处于对社会没有任何贡献的年龄段,他们只消费而不创造价值。
在欠发达国家,人口的快速增长减少了人均资本占有量,从而降低了劳动力的生产力。因此,他们的收入减少,国民储蓄量减少,反过来又对资本形成产生不利影响。
In economically backward countries, investment requirements are beyond its investing capacity. A rapidly growing population increases the requirements of demographic investment which at the same time reduces the capacity of the people to save.
This creates a serious imbalance between investment requirements and the availability of investible funds. Therefore, the volume of such investment is determined by the rate of population growth in an economy. Some economists have estimated that for maintaining the present level of per capita income, 2 per cent to 5 per cent of national income must be invested if population grows at 1 per cent per annum.
In these countries, population is increasing at the rate of about 2.5 per cent per annum and 5 per cent to 12.5 per cent of their national income and hence the entire investment is absorbed by demographic investment and nothing is left for economic development. These factors are mainly responsible for stagnation in such economies.
参考译文 在经济不发达的国家,投资需求超出其投资能力。人口迅速增长,增加了人口投资的需求,同时减少了国民的储蓄量。
这造成投资需求与可投资资金的可用性的严重不平衡。因此,这笔投资的数额是由一个国家的人口增长率决定的。一些经济学家估计,为维持目前的人均收入水平,如果人口每年增长1%,就必须投资2%至5%的国民收入。
这些国家的人口数量以每年2.5%左右的速度增长,国民收入以5%至12.5%的速度增长,因此国家所有的投资都投资到了人口上,没有剩余的投资投给经济发展。这是这些国家经济发展停滞的主要原因。
The large size of population also reduces per capita availability of capital in less developed countries. This is true in respect of underdeveloped countries where capital is scarce and its supply is inelastic. A rapidly growing population leads to a progressive decline in the availability of capital per worker. This further leads to lower productivity and diminishing returns.
参考译文 人口众多也减少了欠发达国家的人均可用资本。对于资金稀缺、供不应求的欠发达国家而言,事实确实是这样。人口迅速增长导致每个工人的资本占有率逐渐下降,这进一步导致生产率下降和收益减少。
Rapid growth of population directly effects per capita income in an economy. Up to “income optimizing level”, the growth of population increases per capita income but beyond that it necessarily lowers the same. In a sense, so long as the rate of population growth is lower than the per capita income, rate of economic growth will rise but if population growth exceeds the rate of economic growth, usually found in the case of less developed countries, per capita income must fall.
参考译文 人口的快速增长直接影响了一个国家的人均收入。人口增长增加了人均收入,但超过“收入优化水平”,人均收入必然会下降。从某种意义上说,只要人口增长率低于人均收入,经济增长率就会上升,但如果人口增长超过经济增长率,欠发达国家的人均收入就必然会下降。
A fast growth in population means a large number of persons coming to the labour market for whom it may not be possible to provide employment. In fact, in underdeveloped countries, the number of job seekers is expanding so fast that despite all efforts towards planned development, it has not been possible to provide employment to all. Unemployment, underemployment and disguised employment are common features in these countries. The rapidly rising population makes it almost impossible for economically backward countries to solve their problem of unemployment.
参考译文 人口的快速增长意味着大量来到劳动力市场的人可能无法得到就业机会。事实上,在不发达国家,求职人数正在迅速上升,尽管国家为实现规划发展做出了一切努力,但不可能为所有人提供就业机会。失业、未充分就业和私人雇佣是这些国家的共同特征。人口迅速增长使经济落后的国家几乎不可能解决人们的失业问题。
Increased population means more mouths to feed which, in turn, creates pressure upon available stock of food. This is the reason, the under-developed countries with rapid growing population are generally faced with a problem of food shortage. Despite all their efforts for raising agricultural production, they are not able to feed their growing population.
Food scarcity effects economic development in two respects. Firstly, inadequate supply of food leads to undernourishment of the people which lowers their productivity. It further reduces the production capacity of the workers. Secondly, the deficiency of food compels to import food grains which places as unnecessarily strain on their foreign exchange resources.
参考译文 增加的人口意味着更多的人需要吃饭,反过来又给现有的粮食库存带来压力。所以,人口迅速增长的欠发达国家普遍面临粮食短缺的问题。尽管他们努力提高农业产量,但也无法养活日益增长的人口。
粮食短缺在两个方面影响经济发展。首先,粮食供应不足导致人们营养不足,使生产力下降,也进一步降低了工人的生产能力。其次,粮食供应不足便需要进口粮食,对外汇资源造成不必要的压力。
In less developed countries the majority of population lives in, where agriculture is their mainstay. The growth of population is relatively very high in rural areas and it has disturbed the land man ratio. Further it has increased the problem of disguised unemployment and reduced per capita farm product in such economies, as the number of landless workers has largely increased followed by low rate of their wages.
The low farm productivity has reduced the propensity to save and invest. As a result these economies suffer largely for want of improved farm techniques and ultimately become the victim of the vicious circle of poverty. Thus retared farming and the process of overall development.
参考译文 大多数人居住在以农业为主的欠发达国家,农村人口增长率相对较高,破坏了人均占有土地的比例。此外,由于没有土地的工人数量大幅增加,而他们的工资又很低,因此增加了这些国家的私人雇佣和人均农产品减少的问题。
较低的农业生产力降低了国民储蓄和投资的倾向。这些国家大量缺乏先进的农业技术,最终导致贫困的反复恶性循环。这样一来延缓了农耕和国家整体发展的进程。
Rapid growth of population is largely responsible for the perpetuation of vicious circle of poverty in underdeveloped countries. On account of rapid growth of population people are required to spend a major part of their income on bringing up their children.
Thus savings and rate of capital formation remain low, reduction in per capita income, rise in general price level leading to sharp rise in cost of living. No improvement in agricultural and industrial technology, shortage of essential commodities, low standard of living, mass unemployment etc. As a result the entire economy of an underdeveloped country is surrounded by the vicious circle of poverty.
参考译文 人口的快速增长是不发达国家的贫困恶性循环的主要原因。由于人口快速增长,人们必须将大部分收入用于抚养子女。
因此,国民整体的储蓄量和资本形成率仍然很低,人均收入下降,物价水平上涨,导致生活成本大幅增加。人口增长还会导致农工技术水平低下、生活必需品短缺、生活水平低下、群众失业等问题。因此,欠发达国家的整个经济都被贫困的恶性循环所笼罩。
The labour force in an economy is the ratio of working population to total population. If we assume 50 years as the average life expectancy in an underdeveloped country, the labour force is in effect the number of people in the age group of 15-50 years. During the demographic transitional phase, the birth rate is high and the death rate has declined and due to which the larger percentage of total population is in lower age group of 1-15 years, which is small labour force implies that comparatively there are few persons to participate in productive employment.
To overcome the demographic transition stage, it is essential for less developed countries to bring down their fertility rate. Thus, we can conclude that labour force increases with the increase in population.
参考译文 经济中的劳动力是指劳动人口与总人口的比例。如果我们假设不发达国家国民的平均寿命为50岁,那么劳动力就是15~50岁年龄段的人数。在人口过渡阶段,出生率高,死亡率下降,造成总人口中1~15岁的较低年龄的人的比例较高,因此劳动力人数较少,这意味着相对较少的人参加生产性就业。
为了度过人口过渡阶段,欠发达国家必须降低人口出生率。因此,我们可以得出结论,劳动力随着人口的增加而增加。
A welfare state like India is pledged to meet social needs of the people adequately and for this, the government has to spend a lot on providing basic facilities like education, housing and medical aid. But rapid increase in population make burden all the more heavy.
参考译文 像印度这样的福利国家承诺充分满足人民的社会需求,为此,政府必须花费大量资金提供教育、住房和医疗援助等基础设施。但是,人口急剧增加使建设社会基础设施的负担更加沉重。
Rapid population growth leads to the environmental change. Rapid population growth has swelled the ranks of unemployed men and women at an alarming rate. Due to this, a large number of people are being pushed in ecologically sensitive areas such as hill sides and tropical forests. It leads to the cutting of forests for cultivation leading to several environmental change. Besides all this, the increasing population growth leads to the migration of large number to urban areas with industrialization. This results in polluted air, water, noise and population in big cities and towns.
参考译文 人口迅速增长导致自然环境变化,人口迅速增长使失业者的人数骤升。正因为如此,许多人不得不去到生态敏感的地区,如山坡和热带森林,从而导致砍伐森林用于种植,导致环境变化。除此之外,人口不断增长也使得许多人口流动到工业化城市地区,这导致了大城市和城镇的空气污染、水污染、噪音和人口增多。
In less developed countries, mostly people live in rural areas and their main occupation is agriculture and if the population increases the land-man ratio disturbed. Per capita availability of land for cultivation declined from 1.1 acre in 1911 to 0.6 acre in 1971 in our country which makes the size of holdings very small. The small size of holdings makes adoption of modern technology means of irrigation and mechanization impossible.
This also leads to the occurrence of disguised unemployment and underemployment in the agricultural sector. It leads to congestion and moreover to reduction in land available for farming as well as for building houses, factories, hospitals, shopping centres, educational institutions, roads and railway tracks etc. Thus, the growth of population retards agricultural development and creates many other problems.
参考译文 在欠发达国家,大多数人生活在农村,操持农业,如果人口增加,人均土地占有量就会减少。人均土地种植面积从1911年的1.1英亩(约6.7亩)减少到1971年的0.6英亩(约3.6亩)。小规模的持股使得农民不可能采用现代技术的灌溉和机械生产方式。
这也造成了农业产业的失业和就业不充分问题。农田紧凑,耕地面积减少,建筑房屋、工厂、医院、购物中心、教育机构、道路、铁路等的土地面积也减少。因此,人口的增长阻碍了农业发展并且还引起了其他问题。
The standard of living is determined by their per capita income. The factors affecting per capita income in relation to population growth equally apply to the standard of living. The increase in population leads to an increased demand for food products, clothes, houses etc., but their supply cannot be increased due to the lack of cooperate factors like raw materials, skilled labour and capital etc.
The cost and prices rise which raise the cost of living of the masses. This brings the standard of living low. Poverty breeds large number of children which increases poverty further and vicious circle of poverty. Thus, the consequence of population growth is to lower the standard of living.
参考译文 生活水平取决于人均收入,与人口增长有关的影响人均收入的因素同样适用于生活水平。人口的增加导致整个国家对吃、穿、住等的需求增加,但由于缺乏生产这些东西的原材料、劳动力和资本等,从而导致供不应求。
消费和物价的上升使得人们的生活成本也提高了,但却造成了生活水平低下。贫穷使得人们更想要孩子,这进一步加剧了贫困和贫困的恶性循环。因此,人口增长的结果是降低生活水平。
Unemployment affects not just the person himself but also his/her family and in the long run the society where he lives.
Unemployment brings with it despair, unhappiness and anguish. It forces people to live their lives in a way they do not wish to——The life expectancy is negatively affected.
Life expectancy is the ease by which people living in a time/place are able to satisfy their needs/wants. Here are the main aspects:
(1) Mental health: Mental health problems like: Lacking self-confidence, feeling unworthy, depression and hopelessness. With the lost income and the frustration involved in it, the recently unemployed may develop negative attitudes toward common things in life and may feel that all sense of purpose is lost. Frequent emotions could be——low self-esteem, inadequateness and feeling dejected and hopeless.
(2) Health diseases: The unemployment overall tension can increase dramatically general health issues of individuals.
(3) Tension at home: Quarrels and arguments at home front which may lead to tension and increased numbers of divorces etc.
(4) Political issues: Loss of trust in administration and the government which may lead to political instability.
(5) Tension over taxes rise: Unemployment also brings up discontent and frustration amongst the tax paying citizens. In order to meet the demands of the unemployment fund the government many a times may have to increase the taxes thus giving way to restlessness amongst the tax paying citizens.
(6) Insecurity amongst employees: The prevailing unemployment and the plight of the unemployed people and their families may create fear and insecurity even in the currently employed people.
(7) Crime and violence: Increase in the rate of crime.
(8) Suicide cases: Increase in the rate of suicide attempts and actual suicides as well.
(9) Social outing: Unemployment may bring a decrease in social outings and interactions with other people, including friends.
(10) Stigma: Unemployment brings with more than just ‘no work’. It also brings with it the disgrace that the person has to bear. Nobody likes to be termed as unemployed.
(11) Standard of leaving: In times of unemployment the competition for jobs and the negotiation power of the individual decreases and thus also the living standard of people with the salaries packages and income reduced.
(12) Employment gaps: To further complicate the situation the longer the individual is out of job the more difficult it becomes to find one. No one wants to hire a person who has been out of work for some time.
(13) Lose of skills’ usage: The unemployed is not able to put his/her skills to use. And in a situation where it goes on for too long the person may have to lose some of his/her skills.
参考译文 失业不仅影响个人本人,也影响他/她的家庭,从长远来看,也会影响他所在的社会。
失业带来绝望、不幸福和痛苦。它迫使人们以不是自己希望的方式生活,人的寿命也因此受到不利的影响。
预期寿命是指生活在某个时间或某个地点的人们能够满足或实现他们的需求或愿望的容易程度。以下是主要方面:
(1)心理健康:心理健康问题如:缺少自信,感觉自己没有价值,抑郁和绝望。随着无收入和挫折的到来,失业者近期可能会对生活中的平常事物态度消极,并且失去人生的方向。常见的情绪可能有——缺少自尊,不满足,感到沮丧和无望。
(2)疾病:失业的整体紧张状态可能会极大加重个人的健康问题。
(3)家庭紧张:在家争吵和争论可能导致家庭关系紧张、离婚数量增加等。
(4)政治问题:对管理机构和政府失去信任可能导致政治不稳定。
(5)税收上涨:失业也带来了纳税人的不满和沮丧。为了满足失业基金的需求,政府可能要多次增加税收,从而引起纳税人的不安定情绪。
(6)员工中的不安全感:即使是对目前的从业者来说,普遍的失业和失业者及其家庭的困境可能会导致他们产生恐惧和不安全感。
(7)犯罪与暴力:犯罪率提高。
(8)自杀案件:自杀未遂率和实际自杀率也上升。
(9)社交活动:失业可能会(使人)减少社交活动,也不与其他人,包括朋友来往。
(10)歧视:失业带来的不只是“没有工作”,也带来了这个人必须承受的耻辱。没有人喜欢被称为失业者。
(11)离职标准:在失业时期,就业竞争力和个人的谈判能力下降,收入减少,因而失业人员的生活水平也下降了。
(12)就业差距:情况更复杂的是,个人待业时间越长,找到新工作的难度越大。没有人想雇用一个已经失业了一段时间的人。
(13)技能熟练度下降:失业者无法运用他/她的技能。而在这种情况持续太久的情况下,这个人可能不得不失去他/她的一些技能。
There are many reasons why someone who is able to and wants to work may be without a job:
(1) Performance Issues
If a person lacks the skills to perform their duties on the job, is tardy or absent from work often, or is involved in personality conflicts with co-workers or management, he or she may be let go from employment.
(2) Economic Conditions
In a situation where a company needs to cut costs, it may decide to offer employees an incentive to take early retirement or lay them off altogether. A person on temporary layoff from work and waiting to be recalled back to work can be considered unemployed.
(3) Mismatch between Available Workers and Positions to Be Filled
When there are more workers available than positions to be filled, unemployment rates for will rise. When there are positions waiting to be filled, but available workers don't have the necessary training or skills to do the jobs, unemployment rates will be higher than when there is a surplus of available job openings compared to people looking for work.
(4) Lack of Experience
Unemployment rates among young people tend to be higher than for other segments of the population. This is due to a lack of experience which makes it more difficult for them to find jobs, and they can't gain the practical experience they need unless they can find someone willing to hire them.
(5) Voluntary Unemployment
There are some people who are between jobs because of choices they have made. They may have resigned from a job in anticipation of a move to another location before they have another job lined up or be planning to return to school.
参考译文 有能力和想要工作的人可能失业的原因有很多:
(1)工作表现问题
如果一个人缺乏履行工作职能的技能,经常迟到或缺勤,或与同事或管理层发生冲突,他可能会被雇主辞掉。
(2)经济状况
在公司需要降低成本的情况下,公司可能会决定为员工提供提前退休的可能或有裁员的动机。临时裁员等待被召回的人可被视为失业人员。
(3)现有工人和待填补职位之间的不匹配
当可雇用的工作人员多于可填补的职位时,失业率就会上升。当有等待填补的职位,但现有的工作人员没有接受过必要的培训或没有技能来做相应的工作时,与找工作的人相比,当有剩余的就业机会时,前者的失业率会更高。
(4)缺乏经验
年轻人的失业率往往高于其他年龄段的人的失业率,这是因为年轻人缺乏经验,使他们更难找到工作,而且他们在能找到愿意雇用他们的人之前无法获得他们需要的实践经验。
(5)自愿失业
有些人选择离职可能是因为想换一个岗位或者想回到学校继续学习。
There are several consequences of unemployment that you need to be aware of. They range from those that affect the individual and his or her family to those that have an impact on the economy as a whole.
A person who has recently lost his or her job may first be in shock at what has happened. All of a sudden the individual doesn't have the regular routine they had when they were working. Unemployed people may have concerns that their current situation may mean that they will not be able to find another job.
参考译文 需要注意的是失业会带来一些后果。失业可能会影响个人及其家庭,甚至影响到整个经济。
刚刚失业的人可能首先会对发生的事情感到震惊。他们已经习惯工作上的一些日常事务,突然间就没有了。失业者可能担心他们现在的情况可能意味着他们无法找到另一份工作。
评论 0条