Adults Can...
Set a good example by showing respect for others through actions, attitudes, and remarks.
Organize forums to examine possible sources of bigotry and hate violence in the community and brainstorm preventive actions.
Encourage law enforcement to collect hate crime statistics and make them available to the public.
Raise public awareness that bias-motivated incidents are crimes and should be reported to law enforcement.
Support training in identifying and responding to bias-motivated crime for police and sheriff's departments.
After getting approval from the investigating law enforcement agency, immediately clean up any bias-motivated graffiti. Paint a mural celebrating diversity in its place.
Work with schools, businesses, or community groups to sponsor poster or essay contests on “How Bias-related Crimes Hurt Our Community.”
Offer support to a coworker or neighbor who has been a victim of a bias-motivated crime.
Young People Can...
Start a conflict resolution program in their school.
Say hello to, and have a conversation with, someone who may appear different from them.
Reject all stereotypes.
Report incidents of discrimination or hate crimes to parents and teachers.
Start a peer education program——to teach bias awareness to younger children.
Organize a community-wide Day of Respect or Day of Dialog, in which all members in your community can share strategies to prevent hate crime.
Mentor a younger child. Use their creative talents——sing, write, or paint to share positive anti-violence messages.
Start a school or town crime watch program.
Advocate violence prevention by writing to their local government representative and sharing their ideas.
Offer support to a classmate who has been a victim of a bias-motivated crime.
参考译文
成人可以……
通过行动、态度和言论树立尊重他人的好榜样。
组织论坛,审查社区中偏执和仇恨暴力的可能来源,并集体讨论预防行动。
鼓励执法人员收集仇恨犯罪案统计资料,并向市民提供。
提高公众的认识,即以偏见为动机的事件是犯罪,应向执法部门报告。
为警察和警长部门提供培训,以确定和应对有偏见动机的犯罪。
在得到调查执法机构的批准后,立即清理任何有偏见的涂鸦。画一幅壁画来庆祝它的多样性。
与学校、企业或社区团体合作,赞助海报或征文竞赛,题目是 “与偏见有关的犯罪如何伤害我们的社区”。
如果你的同事或邻居是偏见性犯罪的受害者,你可以提供帮助。
年轻人可以……
在学校启动一项解决冲突的项目。
和那些看起来和他们不一样的人打招呼、交谈。
拒绝所有的成见。
向父母和教师报告歧视或仇恨犯罪事件。
开始同龄教育计划——向年幼的孩子传授偏见意识。
组织一个全社区的“尊重日”或“对话日”,这一天,社区中的所有成员可以分享防止仇恨犯罪的策略。
指导年幼的孩子。运用他们的创造性天分——唱歌、写作或绘画以分享积极的反暴力信息。
启动学校或镇上的犯罪监控计划。
通过给当地政府代表写信和分享他们的想法来提倡预防暴力。
为一个由偏见驱使的犯罪行为的受害同学提供支持。
Tips for parents of all kids:
Explain consequences. Explain the true consequences of violence, and point out how unrealistic it is for people to get away with violent behavior.
Keep an eye on the clock. Don't let kids spend too long with virtual violence. The more time they spend immersed in violent content, the greater its impact and influence.
Teach conflict resolution. Most kids know that hitting someone on the head isn't the way to solve a disagreement, but verbal cruelty also is violence. Teach kids how to use their words responsibly to stand up for themselves——and others——without throwing a punch.
Know your kids’ media. Check out ratings, and, when there are none, find out about content. For example, content in a 1992 R-rated movie is now acceptable for a PG-13. Streaming online videos aren't rated and can showcase very brutal stuff.
Keep an eye on interactive media violence. There's no way to accurately measure whether there's more or less violence than in the past, but the pervasiveness of it in interactive forms, such as social media, online videos, and video games, is relatively new.
参考译文 对所有孩子父母的提示:
解释后果。解释暴力的真正后果,并指出人们逃避暴力行为是多么不切实际。
注意时间。不要让孩子花太多时间在虚拟暴力上。他们花在暴力内容上的时间越多,其影响就越大。
教导解决冲突。大多数孩子知道,打某人的头不是解决分歧的方法,但语言暴力也是暴力。教育孩子们如何以负责任的语言为自己和他人辩护,而不是给他们一拳。
了解孩子观看的媒体。查看分级,如果没有,请查找有关内容。例如,1992年R级电影中的内容现在为PG-13。在线流媒体视频没有评级,可能会展示非常残酷的东西。
密切关注互动媒体暴力。目前还没有办法准确地衡量是否有比过去更多或更少的暴力,但它在互动形式上的普及方式,如社交媒体、在线视频和视频游戏,是相对较新的。
评论 0条