首页 / 小说书库 / 史讳举例:中国古代避讳简史 / 正文
点评
编辑说明

陈垣(1880-1971),字援庵,又字圆庵(一作号),室名励耘书屋,广东新会人,著名历史学家、宗教史学家、教育家。陈垣先生学无师承,由习读《书目答问》《四库总目提要》之目录学路径深造,卓然成为一代大师,为宗教史、元史及历史文献学等领域的研究做出了开创性的贡献,与陈寅恪并称为“史学二陈”,又与陈寅恪、吕思勉、钱穆并称为“史学四大家”。他历任北京大学国学门导师、京师图书馆馆长、故宫博物院图书馆馆长、辅仁大学校长、北京师范大学校长等职。其主要著作有《元西域人华化考》(1923)、《二十史朔闰表》(1925)、《史讳举例》(1928)、《校勘学释例》(1931)、《中国佛教史籍概论》(1942)、《通鉴胡注表微》(1945)等。

所谓“避讳”,是指不直称君主或尊长之名,凡遇到与君主或尊长之名相同的字,则用其他方法作以回避。而各朝的避讳方法并不一致,有改字、空字、缺笔、改音等,且各朝避讳的种类也不尽相同,有改姓、改名、改官名、改地名、改物名等。而因避讳导致文字的淆乱,造成理解的偏差等问题层出不穷。但反过来说,如果能将避讳的规律加以系统利用,则可以辨别古籍的年代与真伪,以及解释一些文字的错讹与疑难。而《史讳举例》一书就是陈垣先生广泛收集并深入总结了大量的前人有关避讳的资料,将琐碎繁杂的古籍材料化为有体例、有系统、有规律的避讳学著作,所谓“意欲为避讳史作一总结束,而使考史者多一门路一钥匙也”。全书列举了八十二个通例,分析并说明了避讳所用的方法与种类、因避讳导致的错讹类型、避讳学应注意的事项及其利用情况,以及历代讳例等相关问题。

《史讳举例》于《燕京学报》第4期(1928年4月)一经发表,便受到学界高度关注。傅斯年曾评价说:“《史讳举例》一书,再读一过,愈佩其文简理富,谨严精绝。”胡适也认为其“一面是结避讳制度的总账,一面又是把避讳学做成史学的新工具”。

本书此次重新出版,以1928年燕京大学燕京学报编辑会初版为底本,以1958年北京科学出版社再版修订本为校本,并进行了以下三方面的调整与规范。

一、原书为繁体横排,现改为简体横排。

简体字与繁体字有时并非一一对应的关系,有时是一繁对应多简(如“著”对应“著、着”,又如“藉”对应“藉、借”等),有时为多繁对应一简(如“雲、云”对应“云”,又如“歷、曆”对应“历”,再如“獲、穫”对应“获”等),还有时为多繁对应多简(如“間、閒、閑”对应“间、闲”,又如“干、乾、幹”对应“干、乾”等),面对这些复杂的类型,如果不加考虑具体的语境并进行仔细分辨,则往往会造成转化错误而影响理解的情况。

现在对于那些转换后不会引起误会的情况,则仍作简化,而对于那些转换后会引起歧义或有碍理解的情况,则不作简化。例如:“刘知幾”不作“刘知几”,“刘凖”不作“刘准”,“拓跋濬”不作“拓跋浚”,“拓跋脩”不作“拓跋修”。“《晋书·邓嶽传》:‘本名岳,以犯康帝讳,改为嶽’”(《避讳改名例》),若改“嶽”为“岳”,则难以理解,故此处保留繁体。“弘曆,以宏歷字代,改明弘治年号为宏治,改时宪曆为时宪书。”(《清讳例》)若改“曆、歷”为“历”则不易理解,故此处作了保留。

二、原书为全式标点,现改为新式标点。

所谓全式标点,指在古籍整理过程中,除了使用新式标点外,还特别使用了直线专名号(一般用于人名、地名、国家名等各种专有名称)和曲线书名号(一般用于书名、篇名等)。全式标点中的直线专名号,在新式标点中无对应的符号表示,全式标点中的曲线书名号(﹏),在新式标点中对应为尖角书名号(《》),而此次重新出版则保留书名号而无专名号。

为古籍和相关研究著作施加标点符号,有时是很不容易的。所谓的全式标点或新式标点,都是近代的产物,而在此之前的古籍或与之相关的研究著作最多只有简单的句读,同样陈垣先生的著作也是如此,于是以全式标点或新式标点进行具体实践时,往往会出现许多复杂的情况,其中最突出的问题便是书名号的处理。以下分为三类举例说明:

1.书名与书名连用的并列关系,原书将其标作“新旧唐书”或“南史与宋齐书”,现将其改为“新、旧《唐书》”或“《南史》与《宋书》《齐书》”;

2.同一书多个篇名连用的隶属关系,原书将其标作“南史鲁广达,任忠,樊猛传”,现将其改为“《南史·鲁广达传》《任忠传》《樊猛传》”;

3.并列与隶属关系混用的情况,原书将其标作“续汉郡国志,百官志,三国志法正传,晋书地理志,何无忌传,宋书州郡志”,现将其改为“《续汉·郡国志》《百官志》,《三国志·法正传》,《晋书·地理志》《何无忌传》,《宋书·州郡志》”。

三、书末附录《通鉴胡注表微·避讳篇》。

本章共 2 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。