点评
第四 避讳改前代官名例
或改前人官名,或以后代官名加诸前人,皆非史实也。
《后汉书·刘焉传》:“祭酒各领部众,众多者名曰理头。”《魏志》本作治头,章怀避唐讳改。
《北史·牛弘传》:“晋秘书监荀勖。”本名中书监,避隋讳改。
《北史·李德林传》:“假黄钺都督内外诸军事。”是时隋未受禅,不当避中字。下文云:“授丞相府从事内郎。”皆史家追改。
《北史·程骏传》:“祖父肇,吕光人部尚书。”人部本是民部,避唐讳改。
《南史·褚贲传》:“左户尚书。”《南齐书》本作左民,作户者避唐讳。
《旧唐书·韦挺传》:“以人部侍郎崔仁师为副使。”唐初民部为六部之一,高宗即位,始避太宗讳,改为户部。此人部亦史臣追书。《段平仲传》云:“隋人部尚书段达六代孙。”隋不名人部也。
《宋史·宰辅表》一:“太平兴国四年正月,石熙载自枢密直学士迁签书枢密院事。”签书本作签署。张齐贤、王沔、杨守一、张逊、冯拯、陈尧叟、韩崇训、马知节、曹玮、王德用诸人,皆除签署,或同签署,史家避英宗讳曙,追改为书。
宋天圣四年《萧山县梦笔桥记》,记文为太常寺奉礼郎、签署苏州观察判官厅公事叶清臣撰。《宋史》本传作签书,避讳追改。
宋皇祐二年《重修北岳庙记》,韩琦题衔“充定州路都部署兼安抚使”,《宋史·职官志》乃作“定州兼安抚使马步军都总管”。部署改为总管,系从后追改。
《宋史·孙洙传》:“寻干当三班院。”《王师约传》:“同管当三班院。”《曾孝蕴传》:“管干发运司粜籴事。”以干代勾,以管代勾,皆南渡后避高宗嫌名追改。当时称管勾、勾当,不称管干、干当也。
宋政和三年《御制八行八刑条碑》称管勾,而《文献通考》五二称主管,亦后来追改。
评论 0条