首页 / 小说书库 / 史讳举例:中国古代避讳简史 / 正文
点评
第二 避讳改前人名例

避讳改前人名之例亦有三:一改其名,二称其字,三去其名一字。

《汉书·古今人表》“左公子泄”,即《左传》“左公子洩”,陈洩冶,《表》亦作泄,盖古本《左传》如此,《唐石经》避讳改为洩,遂相沿到今。

《汉书·蒯通传》:“本与武帝同讳。”师古曰:“本名为彻,其后史家追书为通。”

《三国·吴志·韦曜传》注:“本名昭,史为晋讳改之。”

《魏书·萧衍传》:“衍将萧昞寇淮阳。”《梁书》有吴平侯萧景,即此萧昞,唐人避讳,追改为景。

《北齐书·卢叔武传》,《北史》作叔彪。唐人讳虎,史家多称为武,亦有作彪者,此人盖名叔虎。

《周书·赵文深传》,深本作渊,避唐讳改。北周天和二年十月《华岳颂》,即赵文渊书。

《隋书·韩擒传》:“擒本名豹。”唐人讳虎,多改为武,或为兽,或为彪,此独改为豹者,欲应上文“黄斑”之谣也。

《北史·长孙幼传》:“孝文以其幼承家业,赐名幼,字承业。”本赐名稚,据《魏书》可证。史避唐讳,李稚廉改为幼廉,孔稚孙改为幼孙,谢稚改为孺子,皆以稚治音同也。

《旧唐书·列女传》:“宋庭瑜妻魏氏,隋著作郎彦泉之后也。”彦泉当是彦渊,避唐讳追改。

《宋史·艺文志》,别集类有《恭翔集》,即敬翔也。总集类有许恭宗《文馆词林诗》,即许敬宗也。避宋讳追改。

《辽史·穆宗纪》:“讳璟。”李焘《长编》:“开宝二年,契丹主明为帐下所弑。”明即穆宗,后周避庙讳改,宋史臣因之。

《金史·刘玮传》:“唐卢龙节度使仁敬之裔。”仁敬即仁恭,史臣避金章宗父讳追改。

上避讳改前人名。

《后汉书·党锢传》:“郭林宗、贾伟节为其冠。”《何颙传》亦云:“郭林宗、贾伟节。”范晔避家讳,故郭泰不书名,并伟节亦字之。《岑晊传》:“郭林宗、朱公叔等皆为友。”亦因郭及朱也。《朱穆传》:“近则邴吉、张子孺。”子孺,张安世字,章怀所改也。世皆改代,人名不合改,故称其字。

《晋书·宣帝纪》:“青龙四年,辽东太守公孙文懿反。”公孙渊称字,避唐讳。

《晋书·载记》,刘渊称刘元海,石虎称石季龙,皆避唐讳称其字。

《魏书》慕容皝称元真,石弘称大雅,冯弘称文通,皆避魏讳称其字。

《梁书·宗夬传》“祖景”,景即炳。《南史》则称宗炳字少文,而不名。

《宋史·艺文志》,职官类有蔡元道《祖宗官制旧典》三卷,本名惇,避讳称其字。又别集类有《司空文明集》一卷,本名曙,亦避讳举其字。包幼正本名佶,避徽宗讳称字。李泰伯本名觏,避高宗讳亦称字。

《通典》一五一《兵篇》,晋镇南将军杜元凯,避豫字嫌名,故称字。

上避讳称前人字。

《续汉·天文志》:“河南尹邓万。”万下脱世字,唐人避讳去之。《后汉书·爰延传》亦作邓万。

《魏书·天象志》:“齐将陈达伐我南鄙,陷澧阳。”陈达即陈显达,唐人避讳去显字。

《南史·何尚之传》:“义宣司马竺超。”按南郡王义宣、张畅、畅子融等传,俱作竺超人。《宋书》作超民,《南史》避唐讳,改民为人,或去下一字。

《北史·张奫传》:“本名犯庙讳。”盖本名大渊,避讳连为一字。

《新唐书·儒学传》:“元行冲少孤,养于外祖司农卿韦机。”即韦弘机,避讳去上一字。

《新五代史·后赞传》,后赞,《通鉴》作后匡赞,避宋讳省上一字。《王景崇传》“永兴赵赞”,亦本名匡赞,赵延寿之子也,亦避宋讳去一字。《吴越世家》“子佐立”,本名弘佐,避宋讳止称下一字,弘倧、弘俶皆仿此。《南唐世家》:“燕王冀为太子。”亦本名弘冀,避讳去弘字。

《宋史·艺文志》,李遵《天圣广灯录》三十卷,本李遵勖撰,避讳去勖字。

上避讳去前人名一字。

纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。