宋孝武帝大明七年,上每因宴集,使群臣自相嘲讦以为乐。吏部郎江智渊,素恬雅,渐不会旨。尝使智渊以王僧朗戏其子彧,智渊正色曰:“恐不宜有此戏!”上怒曰:“江僧安痴人,痴人自相惜。”僧安,智渊之父也。智渊伏席流涕。
注曰:古人畏闻父母名,惟君所无私讳。今人虽各有家讳,然稠人广座中,往往不敢以为讳。吾是以叹隋世以前人士犹为近古也。(卷一二九)
此言避家讳。《容斋续笔》十一云:“唐人避家讳甚严,固有出礼律之外者。韩文公作《讳辩》,论之至切,不能解众惑也。《旧唐史》至谓韩公此文为文章之纰缪者,则一时横议可知矣。”容斋方叹避家讳者之拘执不通,而身之则转叹今人之不避家讳,何也?时世已不同也。宋人避讳,严于有唐,识者恒以为病,王观国《学林》三,至称之为“酷讳”。《春秋》襄四年胡氏《传》,亦谓:“愚者违礼以为孝,谄者献佞以为忠,忌讳繁,名实乱,而《春秋》之法不行矣。”至元而一反之,因元诸帝名皆译音,无定字,故国讳不避,而家讳亦渐废弛,身之伤之。“隋世以前”云云,谓南北混一以前也。元混一南北,隋亦混一南北,故曰“隋以前人士”也。然元时家讳废弛,官讳仍然重视。周密《癸辛杂识》续集下,言:“叶亦愚之为右丞相也,李澌泉班通书,题衔云:‘门生中奉大夫、福建道宣慰使班。’盖径去自己之姓,以避其名,其苟贱不足道如此。澌泉在前朝为省元,为从官,为督府参谋。所守如此,宋安得不亡!”叶亦愚名李,《元史》一七三有传。“不爱其亲而爱他人者谓之悖德,不敬其亲而敬他人者谓之悖礼”,《孝经》盖为若辈言之耶!此身之所为长叹也。
宋明帝泰始二年,吴喜进逼义兴。
注曰:义兴,今常州之宜兴也。我朝太平兴国元年,避太宗御名,改为宜兴。(卷一三一)
宋太宗初名匡义,又名光义。
齐东昏侯永元二年,前建安戍主安定席法友等。
注曰:《北史》曰:魏正光中,群蛮出山,居边城、建安者八九千户。边城郡治期思,则建安戍亦当相近。隋改期思县为殷城县。我宋建隆元年,改殷城为商城,避宣祖讳也。后省为镇,入光州固始县。(卷一四三)
此二条之“我朝”“我宋”,可与《本朝篇》参照。
齐和帝中兴元年,萧衍遣从弟宁朔将军景镇广陵。
注曰:景本名昺,李延寿作《南史》,避唐庙讳,改“昺”为“景”,《通鉴》因之。(卷一四四)
此避讳改前人名。唐高祖父讳昞,《南史》《北史》于“丙”皆作“景”,今日学子,殆无不知,而在昔时,则名家犹有未晓者,故注中及之。黄朝英撰《靖康缃素杂记》,《学海类编》著录考据类,其书为《四库提要》所称。然《野客丛书》九,言:“古今书籍,字文换易,往往出于避讳。《汉书注》以‘景’代‘丙’,如‘景科’‘景令’之类,《晋书》与唐人文字亦然,《缃素杂记》亦莫晓而可,仆考之,盖唐初为世祖讳耳”云云。今《学海》本《缃素杂记》阙此条,然由《野客丛书》证之,则“景”为“丙”之避讳,当时未必夫人皆知也。
梁武帝普通五年,魏加李崇使持节、开府仪同三司、北讨大都督。命抚军将军崔暹、镇军将军广阳王深,皆受崇节度。
注曰:按魏收《魏书》作“广阳王渊”,李延寿《北史》作“广阳王深”,盖避唐讳,《通鉴》承用之。(卷一五〇)
此因避讳,一人二史异名。
梁武帝中大通二年,魏中书侍郎邢子才之徒。
注曰:邢劭,字子才,避魏主兄彭城王劭讳,故以字行。本传云:“少时有避,遂不行名。”(卷一五四)
此避讳称其字。唐刘知幾避玄宗嫌名,以字行,亦其例也。然宋人清人皆讳玄,又复称为知幾。
中大通六年,东魏遣恒农太守田八能。
注曰:恒农即弘农,后魏避显祖讳,改“弘”曰“恒”,音常。(卷一五六)
“弘”为数朝同讳,后魏显祖、唐高宗太子,皆讳弘,宋太祖父讳弘殷,故魏改弘农为恒农,唐亦一度改弘农为恒农。而其后“恒”又为唐宋同讳,故皆不称恒农。事颇纠纷,《史讳举例》五曾辨之。《容斋三笔》十一,言:“本朝尚文之习大盛,礼官讨论,每欲其多,庙讳遂有五十字者,此风殆不可革。真宗讳从心从亘,音胡登切,若缺其一画,则为 ,遂并 字不敢用,而易为‘常’矣。”盖钦宗讳桓,“恒”又犯其旁讳也。
隋炀帝大业九年,杨玄感与虎贲郎将王仲伯、汲郡赞治赵怀义等谋。
注曰:按《隋志》:“帝改州为郡,郡置太守,罢长史司马,置赞务一人以贰之。”赞务,即赞治也。《隋书》成于唐臣,避高宗名,故改“治”为“务”。(卷一八二)
唐高祖武德元年,以礼部尚书窦琎为户部尚书。
注曰:按《六典》,贞观二十三年避太宗讳,始改民部尚书为户部尚书。史家以后来官名书之也。(卷一八五)
此二条皆避讳改前代官名。
武德九年,温公论太宗之立曰:彼中、明、肃、代之传继,得非有所指拟以为口实乎!
注曰:明皇不称庙号而称帝号者,温公避本朝讳耳。中宗、肃宗之季,玄宗、代宗并以兵清内难而后继大统。(卷一九一)
温公以宋讳玄朗,故不称唐玄宗,而称明皇。注称宋为“本朝”,亦就温公言之。身之称宋,大抵曰“我朝”,见《本朝篇》。
又,置弘文馆于弘文殿侧。
评论 0条