Man's capacity to destroy and harm has grown a thousand-fold. Look at an atom bomb. A flourishing city like Hiroshima was destroyed in a moment. Wars have become more terrible now. We must condemn machinery for the destruction it can bring.
(6) Insanitary Surroundings
Big factories pollute their surroundings and make them filthy and insanitary. Machines and factories have killed the joys of family life. This has led to moral degradation and physical deterioration.
(7) Over-specialization
Machinery leads to too much specialization. A worker has a narrow sphere of work, and he knows nothing else. This over-specialization increases the risk of unemployment and cramps the worker physically.
(8) Class-conflict
Use of machinery is responsible for class-conflict——the capitalist on one side and the laborers on the other. The class-conflict has led to the disruption of social harmony. It is becoming sharper every day. It is responsible for so much unrest that prevails in the world today.
(9) Unemployment
Finally, it is said that machinery creates unemployment simply because one machine can take the place of several men. But the matter is not so simple.
参考译文
机器使用的优点
由于某些优点,机器被广泛使用。以下是机器使用的主要优点:
(1)利用自然的力量
机器在为人类服务时利用了自然的力量。人类能在空中飞翔;人类可以从千里之外发送信息;人类利用瀑布发电。人类所做的一切都是借助机器。对于这样的工作,机械的使用是必不可少的。
(2)繁重而细致的工作
对于人类的臂力来说过于沉重或过于细腻的任务可以由机器轻松完成。起重机能举起人类永远无法承受的负荷。没有人能织出像蜘蛛网一样精巧而细腻的丝绸,但是机器可以。没有机器的帮助,这些工作就无法完成。
(3)更快的工作
人自己一天只能做几十个别针,但是在机器的帮助下可以完成几千个。纺车一年内无法完成的纱线,纺纱机器一天就可以完成。我们看重机器的工作速度,在现代世界,速度是最重要的。
(4)更准确的工作
没有画家可以两次画一模一样的画,但是一台机器可以生产数以千计的相同的物品。因此,生产已被标准化,只有机器能批量生产。
(5)应变
人类肌肉得到了放松。劳动者的工作变得更轻松——他只需简单地按一下旋钮。瞧!机器就开始工作了!因此,机器被证明给劳动者带来了巨大的福音。
(6)廉价商品
机器的使用带来了大规模生产,并且成本降低到了以前从未梦想过的水平,因此,消费者可以随时买到廉价商品。一个普通收入的人现在可以享受过去连富人都享受不到的商品和服务。因此,生活水平提高了。
(7)劳工流动
在大多数行业中,工人使用的机器非常相似。因此,工人可以很容易地从一个行业转移到另一个行业。这有助于减少或防止失业,以及找寻更好的工作。
(8)更多就业机会
机器的引进创造了许多新的职业,因此,它扩大了就业范围。从长远来看,机器会创造更多的就业机会,而不是立即取代劳动力。
(9)不愉快的工作
所有肮脏的任务都可以通过机器来完成,因此,人类被免除了所有不愉快的工作。
机器使用的缺点
机器没有被证明是一种纯粹的恩惠,无疑它给人类带来了无数的好处,但它也与某些弊端联系在一起。
下面给出了其中的一些弊端:
(1)单调
机器使劳动者的工作单调而令人厌烦。工人除了继续日复一日地进行一些机械式的操作外,没有别的事可做。它使工人们的精神变得更加紧张。
(2)技能损失
技艺高超的手艺人消失了,因为不再需要这种技能。现在需要的唯一技能是运行机器。制造达卡细平布的人现在只需照看机器的运转。这是多么大的损失啊!
(3)商品不美观
评论 0条