潜

　　潜

　　【题解】

　　这首诗是向宗庙献鱼祭祀的乐歌。《毛诗序》云：“《潜》，冬季荐鱼，春献鲔也。”方玉润《诗经原始》解释说：“冬令鱼潜不行而肥美，凡鱼皆可荐之时也。故总举六鱼，随荐皆可，用以为乐。若季春，鲔始出而游，阳鱼之先至者也，故单荐鲔。”

　　猗与漆沮[1]，
　　潜有多鱼[2]。
　　有鳣有鲔[3]，
　　鲦鲿鰋鲤[4]。
　　以享以祀[5]，
　　以介景福[6]。

　　【译文】

　　啊，美好漆水和沮水，
　　多种鱼类在栖息。
　　有那鳣鱼和鲟鱼，
　　还有鲦鲿和鰋鲤。
　　用来祭祀献祖先，
　　求得福祉永无边。

　　【注释】

　　[1]猗与：赞叹词。漆沮：周二水名，在陕西渭河以北。

　　[2]潜：当从《韩诗》和《鲁诗》作“涔（cén）”，木柴放入水中供鱼栖息叫“涔”。也称鱼池。

　　[3]鳣（zhàn）：又叫鳇鱼、蜡鱼。无鳞，肉黄，大者可达二、三丈长。鲔（wěi）：鲟鱼，长一、二丈。

　　[4]鲦（tiáo）：鱼名，又叫白鲦。长仅数寸，状如柳叶，鳞细而白。鲿：又名黄鲿鱼、黄颊鱼。尾微黄。鰋：又名鲶鱼，无鳞。

　　[5]享：祭献。

　　[6]以介景福：以求大福。介，祈求。景，大。