我李百萬葉[2]，柯條布中州[3]。天開青雲器[4]，日為蒼生憂。小邑且割雞，大刀佇烹牛[5]。雷聲動四境[6]，惠與清漳流[7]。
【注釋】
[1]清漳明府姪：清漳，唐代縣名，屬洺州（廣平郡），縣治在今河北廣平縣東北。明府，唐代對縣令的敬稱。聿，宋本無“聿”字，據他本補。李白稱其為姪，説明也姓李。《全唐文》卷四三五收李聿《茗侣偈》一首。小傳稱：“玄宗朝官清漳令，遷尚書郎。”
[2]“我李”句：唐朝皇帝姓李，自稱是老子李耳的後代。傳説李耳出生時其父指李樹以為姓。詩人和李聿都姓李，故用李樹故事，稱“我李”。葉，世。此句謂李氏家族已傳了百萬代。
[3]“柯條”句：柯條，枝條。比喻宗族支脈。布，分布。中州，指全國。
[4]青雲器：有高才美德的人。《文選》卷二一顔延年《五君詠·阮始平》：“仲容青雲器。”李善注：“青雲，言高遠也。”
[5]“小邑”二句：《論語·陽貨》：“子之武城，聞絃歌之聲，夫子莞爾而笑曰：‘割雞焉用牛刀？’”何晏集解：“孔曰：言治小何須用大道？”佇，等待。此謂李聿現在做縣令是大才小用，猶如用牛刀割雞；將來定會大用，猶如大刀等待宰牛。
[6]“雷聲”句：謂李聿的政績如雷聲一般震動了整個縣境。
[7]“惠與”句：惠，恩惠，給人以好處。清漳，水名。源出山西平定縣大黽谷，在河北、河南、山西三省邊境與濁漳水匯合後稱漳河。此句謂李聿政績給人民的好處猶如漳水一般流貫清漳地區。
絃歌詠《唐堯》[8]，脱落隱簪組[9]。心和得天真，風俗猶太古[10]。牛羊散阡陌[11]，夜寢不扃户[12]。問此何以然，賢人宰吾土[13]。
【注釋】
[8]“絃歌”句：絃歌，彈琴唱歌。暗用孔子學生子游絃歌而治武城之典。《唐堯》，琴曲名。《文選》卷一八嵇康《琴賦》：“雅昶《唐堯》，終詠《微子》。”吕向注：“《唐堯》、《微子》，操名也。”
[9]“脱落”句：脱落，猶脱略、脱易，不受拘束。簪組，猶簪纓，簪和帶子，古代官員的冠飾，用以固冠。蕭士贇注：“隱於簪纓之間，乃大隱居廛及吏隱之意。”
[10]“心和”二句：天真，指未受禮俗影響的天性。《莊子·漁父》：“禮者，世俗之所為也。真者，所以受於天也，自然不可易也。故聖人法天貴真，不拘於俗。”猶太古，猶，宋本作“由”，校：“一作獨。”據他本改。太古，遠古。二句謂心地和善保持着天真的性情，境内風俗仍保持着遠古時的淳樸。
[11]阡陌：田間小路。見前《古風》其二十四注。
[12]扃户：插門栓。
[13]宰：主宰，治理。
舉邑樹桃李[14]，垂陰亦流芬[15]。河堤繞渌水，桑柘連青雲[16]。趙女不冶容[17]，提籠晝成群[18]。繰絲鳴機杼[19]，百里聲相聞。
【注釋】
[14]“舉邑”句：舉邑，全縣。樹桃李，劉向《説苑》卷六：“樹桃李者，夏得休息，秋得其實焉。”
[15]“垂陰”句：言造福於民，留惠桑梓。
[16]“河堤”二句：渌，一作“緑”。柘，亦名黄桑，葉亦可飼蠶。連青雲，形容桑柘高大茂盛。
[17]“趙女”句：清漳縣戰國時屬趙國。古代趙地出美女。冶容，裝飾。此謂由於李聿的教化，趙地美女都不追求裝飾打扮。
[18]“提籠”句：籠，竹籃。此句謂婦女白天成群結隊地提着竹籃去采桑。
[19]“繰絲”句：繰絲，抽理蠶絲。機杼，絲織機。
訟息鳥下階[20]，高卧披道帙[21]。蒲鞭挂簷枝，示耻無撲抶[22]。琴清月當户，人寂風入室。長嘯無一言，陶然上皇逸[23]。
【注釋】
[20]“訟息”句：訟息，指民事争訟不再發生。句本《文選》卷三〇謝靈運《齋中讀書》詩：“虚館絶諍訟，空庭來鳥雀。”李周翰注：“無俗理喧諍訟言之事，但見鳥雀來游。”
[21]披道帙：翻閲道教書籍。帙（zhì），書套，用布帛製成，後因稱一套書為一帙。
[22]“蒲鞭”二句：撲抶（chì），笞打。《後漢書·劉寬傳》：“典歷三郡，温仁多恕，雖在倉卒，未嘗有疾言遽色。嘗以為‘齊之以刑，民免而無耻’。吏人有過，但用蒲鞭罰之，示辱而已，終不加苦。”此謂李聿把蒲鞭挂在簷下樹上，只讓有錯誤的官吏知耻，而不用以笞打。
[23]“陶然”句：陶然，和樂貌。上皇，即羲皇上人，指伏羲氏。鄭玄《詩譜序》：“詩之興也，諒不於上皇之世。”孔穎達疏：“上皇，謂伏羲，三皇之最先者，故謂之上皇。”古人想像伏羲氏以前的人無憂無慮，生活閑適，故云“上皇逸”。《晉書·陶潛傳》：“嘗言夏月虚閑，高卧北窗之下，清風颯至，自謂羲皇上人。”此用以比擬李聿治理下清漳人民的生活。
白玉壺冰水，壺中見底清。清光洞毫髮，皎潔照群情[24]。趙北美佳政，燕南播高名[25]。過客覽行謡，因之頌德聲[26]。
【注釋】
[24]“白玉”四句：以白玉壺中水清澈見底喻李聿治政清明，洞察一切。鮑照《白頭吟》：“清如玉壺冰。”
[25]“趙北”二句：清漳在趙之北，燕之南。《後漢書·公孫瓚傳》：“前此有童謡曰：‘燕南垂，趙北際，中央不合大如礪。”二句謂南北都在傳播李聿的美政和高名。佳，一作“嘉”。
[26]“過客”二句：過客，詩人自謂。覽，咸本作“鑑”。頌德聲，宋本校：“一作得頌聲。”二句意謂自己聽到贊頌縣令的民謡，於是寫下了這首頌德之詩。
【評箋】
舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷八：“我李”二句：柯葉亦非蔓生，移用他姓便淡。又評“問此”二句：可往，下便入套。又評“琴清”四句：四句可摘。
《唐宋詩醇》卷五：“天開青雲器，日為蒼生憂”，似范仲淹一流人物。“心和得天真”以下，循良之實，藹然可覩，為民牧者，直當書之於座右。
按：此詩當是天寶十一載（七五二）北上幽州途經清漳縣時所作。詩中所寫李聿無為而治，政簡訟息，民風淳樸，樂於耕織的情景，其中不乏誇飾之詞，實際上反映了詩人的理想政治。
设置
李白选集 - 目录 (234)
🎫 投月票
1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持！
🎁 打赏作品
打赏将直接扣除水晶余额，鼓励作者创作。
评论 0条