易yì曰yuē:「天tiān道dào虧kuī盈yínɡ而ér益yì謙qiān,地dì道dào變biàn盈yínɡ而ér流liú謙qiān,鬼ɡuǐ神shén害hài盈yínɡ而ér福fú謙qiān,人rén道dào惡wù盈yínɡ而ér好hào謙qiān。」是shì故ɡù謙qiān之zhī一yí卦ɡuà,六liù爻yáo皆jiē吉jí。書shū曰yuē:「滿mǎn招zhāo損sǔn,謙qiān受shòu益yì。」予yǔ屢lǚ同tónɡ諸zhū公ɡōnɡ應yìnɡ試shì,每měi見jiàn寒hán士shì將jiānɡ達dá,必bì有yǒu一yí段duàn謙qiān光ɡuānɡ可kě掬jū。
辛xīn未wèi計jì偕xié,我wǒ嘉jiā善shàn同tónɡ袍páo凡fán十shí人rén,惟wéi丁dīnɡ敬jìnɡ宇yǔ賓bīn,年nián最zuì少shào,極jí其qí謙qiān虛xū。
予yú告ɡào費fèi錦jǐn坡pō曰yuē:「此cǐ兄xiōnɡ今jīn年nián必bì第dì。」
費fèi曰yuē:「何hé以yǐ見jiàn之zhī?」
予yǔ曰yuē:「惟wéi謙qiān受shòu福fú。兄xiōnɡ看kàn十shí人rén中zhōnɡ,有yǒu恂xún恂xún款kuǎn款kuǎn,不bù敢ɡǎn先xiān人rén,如rú敬jìnɡ宇yǔ者zhě乎hū?有yǒu恭ɡōnɡ敬jìnɡ順shùn承chénɡ,小xiǎo心xīn謙qiān畏wèi,如rú敬jìnɡ宇yǔ者zhě乎hū?有yǒu受shòu侮wǔ不bù答dá,聞wén謗bànɡ不bú辯biàn,如rú敬jìnɡ宇yǔ者zhě乎hū?人rén能nénɡ如rú此cǐ,即jí天tiān地dì鬼ɡuǐ神shén,猶yóu將jiānɡ佑yòu之zhī,豈qǐ有yǒu不bù發fā者zhě?」
及jí開kāi榜bǎnɡ,丁dīnɡ果ɡuǒ中zhònɡ式shì。
丁dīnɡ丑chǒu在zài京jīnɡ,與yǔ馮fénɡ開kāi之zhī同tónɡ處chǔ,見jiàn其qí虛xū己jǐ斂liǎn容rónɡ,大dà變biàn其qí幼yòu年nián之zhī習xí。李lǐ霽jì巖yán直zhí諒liànɡ益yì友yǒu,時shí面miàn攻ɡōnɡ其qí非fēi,但dàn見jiàn其qí平pínɡ懷huái順shùn受shòu,未wèi嘗chánɡ有yǒu一yī言yán相xiānɡ報bào。予yú告ɡào之zhī曰yuē:「福fú有yǒu福fú始shǐ,禍huò有yǒu禍huò先xiān,此cǐ心xīn果ɡuǒ謙qiān,天tiān必bì相xiānɡ之zhī,兄xiōnɡ今jīn年nián決jué第dì矣yǐ。」已yǐ而ér果ɡuǒ然rán。
趙zhào裕yù峰fēnɡ光ɡuānɡ遠yuǎn,山shān東dōnɡ冠ɡuàn縣xiàn人rén,童tónɡ年nián舉jǔ於yú鄉xiānɡ,久jiǔ不bú第dì。其qí父fù爲wéi嘉jiā善shàn三sān尹yǐn,隨suí之zhī任rèn,慕mù錢qián明mínɡ吾wú,而ér執zhí文wén見jiàn之zhī。明mínɡ吾wú悉xī抹mǒ其qí文wén,趙zhào不bù惟wéi不bú怒nù,且qiě心xīn服fú而ér速sù改ɡǎi焉yān。明mínɡ年nián,遂suì登dēnɡ第dì。
壬rén辰chén歲suì,予yú入rù覲jìn,晤wù夏xià建jiàn所suǒ,見jiàn其qí人rén氣qì虛xū意yì下xià,謙qiān光ɡuānɡ逼bī人rén,歸ɡuī而ér告ɡào友yǒu人rén曰yuē:「凡fán天tiān將jiānɡ發fā斯sī人rén也yě,未wèi發fā其qí福fú,先xiān發fā其qí慧huì;此cǐ慧huì一yì發fā,則zé浮fú者zhě自zì實shí,肆sì者zhě自zì斂liǎn;建jiàn所suǒ温wēn良liánɡ若ruò此cǐ,天tiān啟qǐ之zhī矣yǐ。」及jí開kāi榜bǎnɡ,果ɡuǒ中zhònɡ式shì。
江jiānɡ陰yīn張zhānɡ畏wèi岩yán,積jī學xué工ɡōnɡ文wén,有yǒu聲shēnɡ藝yì林lín。甲jiǎ午wǔ,南nán京jīnɡ鄉xiānɡ試shì,寓yù一yī寺sì中zhōnɡ,揭jiē曉xiǎo無wú名mínɡ,大dà罵mà試shì官ɡuān,以yǐ爲wéi眯mī目mù。時shí有yǒu一yī道dào者zhě,在zài傍pánɡ微wēi笑xiào,張zhānɡ遽jù移yí怒nù道dào者zhě。道dào者zhě曰yuē:「相xiànɡ公ɡōnɡ文wén必bì不bù佳jiā。」
張zhānɡ益yì怒nù曰yuē:「汝rǔ不bú見jiàn我wǒ文wén,烏wū知zhī不bù佳jiā?」
道dào者zhě曰yuē:「聞wén作zuò文wén,貴ɡuì心xīn氣qì和hé平pínɡ,今jīn聽tīnɡ公ɡōnɡ罵mà詈lì,不bù平pínɡ甚shèn矣yǐ,文wén安ān得dé工ɡōnɡ?」
張zhānɡ不bú覺jué屈qū服fú,因yīn就jiù而ér請qǐnɡ教jiāo焉yān。
道dào者zhě曰yuē:「中zhònɡ全quán要yào命mìnɡ,命mìnɡ不bù該ɡāi中zhònɡ,文wén雖suī工ɡōnɡ,無wú益yì也yě。須xū自zì己jǐ做zuò個ɡè轉zhuǎn變biàn。」
張zhānɡ曰yuē:「既jì是shì命mìnɡ,如rú何hé轉zhuǎn變biàn?」
道dào者zhě曰yuē:「造zào命mìnɡ者zhě天tiān,立lì命mìnɡ者zhě我wǒ;力lì行xínɡ善shàn事shì,廣ɡuǎnɡ積jī陰yīn德dé,何hé福fú不bù可kě求qiú哉zāi?」
張zhānɡ曰yuē:「我wǒ貧pín士shì,何hé能nénɡ爲wéi?」
道dào者zhě曰yuē:「善shàn事shì陰yīn功ɡōnɡ,皆jiē由yóu心xīn造zào,常chánɡ存cún此cǐ心xīn,功ɡōnɡ德dé無wú量liànɡ,且qiě如rú謙qiān虛xū一yī節jié,並bìnɡ不bú費fèi錢qián,你nǐ如rú何hé不bù自zì反fǎn而ér罵mà試shì官ɡuān乎hū?」
張zhānɡ由yóu此cǐ折zhé節jié自zì持chí,善shàn日rì加jiā脩xiū,德dé日rì加jiā厚hòu。丁dīnɡ酉yǒu,夢mènɡ至zhì一yī高ɡāo房fánɡ,得dé試shì録lù一yī冊cè,中zhōnɡ多duō缺quē行hánɡ。問wèn旁pánɡ人rén,曰yuē:「此cǐ今jīn科kē試shì録lù。」
問wèn:「何hé多duō缺quē名mínɡ?」
曰yuē:「科kē第dì陰yīn間jiān三sān年nián一yī考kǎo較jiào,須xū積jī德dé無wú咎jiù者zhě,方fānɡ有yǒu名mínɡ。如rú前qián所suǒ缺quē,皆jiē系xì舊jiù該ɡāi中zhònɡ式shì,因yīn新xīn有yǒu薄bó行xínɡ而ér去qù之zhī者zhě也yě。」
後hòu指zhǐ一yì行hánɡ云yún:「汝rǔ三sān年nián來lái,持chí身shēn頗pō慎shèn,或huò當dānɡ補bǔ此cǐ,幸xìnɡ自zì愛ài。」是shì科kē果ɡuǒ中zhònɡ一yì百bǎi五wǔ名mínɡ。
由yóu此cǐ觀ɡuān之zhī,舉jǔ頭tóu三sān尺chǐ,決jué有yǒu神shén明mínɡ;趨qū吉jí避bì凶xiōnɡ,斷duàn然rán由yóu我wǒ。須xū使shǐ我wǒ存cún心xīn制zhì行xínɡ,毫háo不bù得dé罪zuì於yú天tiān地dì鬼ɡuǐ神shén,而ér虛xū心xīn屈qū己jǐ,使shǐ天tiān地dì鬼ɡuǐ神shén,時shí時shí憐lián我wǒ,方fānɡ有yǒu受shòu福fú之zhī基jī。彼bǐ氣qì盈yínɡ者zhě,必bì非fēi遠yuǎn器qì,縱zònɡ發fā亦yì無wú受shòu用yònɡ。稍shāo有yǒu識shí見jiàn之zhī士shì,必bì不bù忍rěn自zì狹xiá其qí量liànɡ,而ér自zì拒jù其qí福fú也yě,况kuànɡ謙qiān則zé受shòu教jiào有yǒu地dì,而ér取qǔ善shàn無wú窮qiónɡ,尤yóu脩xiū業yè者zhě所suǒ必bì不bù可kě少shǎo者zhě也yě。
古ɡǔ語yǔ云yún:「有yǒu志zhì於yú功ɡōnɡ名mínɡ者zhě,必bì得dé功ɡōnɡ名mínɡ;有yǒu志zhì於yú富fù貴ɡuì者zhě,必bì得dé富fù貴ɡuì。」人rén之zhī有yǒu志zhì,如rú樹shù之zhī有yǒu根ɡēn,立lì定dìnɡ此cǐ志zhì,須xū念niàn念niàn謙qiān虛xū,塵chén塵chén方fānɡ便biàn,自zì然rán感ɡǎn動dònɡ天tiān地dì,而ér造zào福fú由yóu我wǒ。今jīn之zhī求qiú登dēnɡ科kē第dì者zhě,初chū未wèi嘗chánɡ有yǒu真zhēn志zhì,不bú過ɡuò一yīshí意yì興xìnɡ耳ěr;興xìnɡ到dào則zé求qiú,興xìnɡ闌lán則zé止zhǐ。
孟mènɡ子zǐ曰yuē:「王wánɡ之zhī好hào樂yuè甚shèn,齊qí其qí庶shù幾jī乎hū?」予yú於yú科kē名mínɡ亦yì然rán。
评论 0条