①告ɡào子zǐ曰yuē:「性xìnɡ猶yóu杞qǐ柳liǔ也yě,義yì猶yóu桮bēi棬quān也yě。以yǐ人rén性xìnɡ爲wéi仁rén義yì,猶yóu以yǐ杞qǐ柳liǔ爲wéi桮bēi棬quān。」孟mènɡ子zǐ曰yuē:「子zǐ能nénɡ順shùn杞qǐ柳liǔ之zhī性xìnɡ,而ér以yǐ爲wéi桮bēi棬quān乎hū?將jiānɡ戕qiānɡ賊zéi杞qǐ柳liǔ而ér後hòu以yǐ爲wéi桮bēi棬quān也yě?如rú將jiānɡ戕qiānɡ賊zéi杞qǐ柳liǔ而ér以yǐ爲wéi桮bēi棬quān,則zé亦yì將jiānɡ戕qiānɡ賊zéi人rén以yǐ爲wéi仁rén義yì與yǔ?率shuài天tiān下xià之zhī人rén而ér禍huò仁rén義yì者zhě,必bì子zǐ之zhī言yán夫fú!」
②告ɡào子zǐ曰yuē:「性xìnɡ,猶yóu湍tuān水shuǐ也yě,决jué諸zhū東dōnɡ方fānɡ則zé東dōnɡ流liú,决jué諸zhū西xī方fānɡ則zé西xī流liú。人rén性xìnɡ之zhī無wú分fēn於yú善shàn不bú善shàn也yě,猶yóu水shuǐ之zhī無wú分fēn於yú東dōnɡ西xī也yě。」
孟mènɡ子zǐ曰yuē:「水shuǐ信xìn無wú分fēn於yú東dōnɡ西xī,無wú分fēn於yú上shànɡ下xià乎hū?人rén性xìnɡ之zhī善shàn也yě,猶yóu水shuǐ之zhī就jiù下xià也yě;人rén無wú有yǒu不bú善shàn,水shuǐ無wú有yǒu不bú下xià。今jīn夫fú水shuǐ,搏bó而ér躍yuè之zhī,可kě使shǐ過ɡuò顙sǎnɡ;激jī而ér行xínɡ之zhī,可kě使shǐ在zài山shān;是shì豈qǐ水shuǐ之zhī性xìnɡ哉zāi?其qí勢shì則zé然rán也yě。人rén之zhī可kě使shǐ爲wéi不bú善shàn,其qí性xìnɡ亦yì猶yóu是shì也yě。」
③告ɡào子zǐ曰yuē:「生shēnɡ之zhī謂wèi性xìnɡ。」
孟mènɡ子zǐ曰yuē:「生shēnɡ之zhī謂wèi性xìnɡ也yě,猶yóu白bái之zhī謂wèi白bái與yú?」
曰yuē:「然rán。」
「白bái羽yǔ之zhī白bái也yě,猶yóu白bái雪xuě之zhī白bái;白bái雪xuě之zhī白bái,猶yóu白bái玉yù之zhī白bái與yǔ?」
曰yuē:「然rán。」
「然rán則zé犬quǎn之zhī性xìnɡ,猶yóu牛niú之zhī性xìnɡ;牛niú之zhī性xìnɡ,猶yóu人rén之zhī性xìnɡ與yú?」
④告ɡào子zǐ曰yuē:「食shí、色sè,性xìnɡ也yě。仁rén,内nèi也yě,非fēi外wài也yě;義yì,外wài也yě,非fēi内nèi也yě。」
孟mènɡ子zǐ曰yuē:「何hé以yǐ謂wèi仁rén内nèi義yì外wài也yě。」
曰yuē:「彼bǐ長zhǎnɡ而ér我wǒ長zhǎnɡ之zhī,非fēi有yǒu長zhǎnɡ於yú我wǒ也yě;猶yóu彼bǐ白bái而ér我wǒ白bái之zhī,從cónɡ其qí白bái於yú外wài也yě;故ɡù謂wèi之zhī外wài也yě。」
曰yuē:「異yì於yú白bái馬mǎ之zhī白bái也yě,無wú以yǐ異yì於yú白bái人rén之zhī白bái也yě;不bù識shí長zhǎnɡ馬mǎ之zhī長zhǎnɡ也yě,無wú以yǐ異yì於yú長zhǎnɡ人rén之zhī長zhǎnɡ與yú?且qiě謂wèi長zhǎnɡ者zhě義yì乎hū?長zhǎnɡ之zhī者zhě義yì乎hū?」
曰yuē:「吾wú弟dì則zé愛ài之zhī,秦qín人rén之zhī弟dì,則zé不bú愛ài也yě,是shì以yǐ我wǒ爲wéi悦yuè者zhě也yě,故ɡù謂wèi之zhī内nèi。長zhǎnɡ楚chǔ人rén之zhī長zhǎnɡ,亦yì長zhǎnɡ吾wú之zhī長zhǎnɡ,是shì以yǐ長zhǎnɡ爲wéi悦yuè者zhě也yě,故ɡù謂wèi之zhī外wài也yě。」
曰yuē:「耆shí秦qín人rén之zhī炙zhì,無wú以yǐ異yì於yú耆shì吾wú炙zhì,夫fú物wù則zé亦yì有yǒu然rán者zhě也yě,然rán則zé耆shì炙zhì亦yì有yǒu外wài與yú?」
⑤孟mènɡ季jì子zǐ問wèn公ɡōnɡ都dū子zǐ曰yuē:「何hé以yǐ謂wèi義yì内nèi也yě?」
曰yuē:「行xínɡ吾wú敬jìnɡ,故ɡù謂wèi之zhī内nèi也yě。」
「鄉xiānɡ人rén長zhǎnɡ於yú伯bó兄xiōnɡ一yí歲suì,則zé誰shuí敬jìnɡ?」
曰yuē:「敬jìnɡ兄xiōnɡ。」
「酌zhuó則zé誰shuí先xiān?」
曰yuē:「先xiān酌zhuó鄉xiānɡ人rén。」
「所suǒ敬jìnɡ在zài此cǐ,所suǒ長zhǎnɡ在zài彼bǐ,果ɡuǒ在zài外wài,非fēi由yóu内nèi也yě。」
公ɡōnɡ都dū子zǐ不bù能nénɡ答dá,以yǐ告ɡào孟mènɡ子zǐ。孟mènɡ子zǐ曰yuē:「敬jìnɡ叔shū父fù乎hū?敬jìnɡ弟dì乎hū?彼bǐ將jiānɡ曰yuē:『敬jìnɡ叔shū父fù。』曰yuē:『弟dì爲wéi尸shī,則zé誰shuí敬jìnɡ?』彼bǐ將jiānɡ曰yuē:『敬jìnɡ弟dì。』子zǐ曰yuē:『惡wū在zài其qí敬jìnɡ叔shū父fù也yě?』彼bǐ將jiānɡ曰yuē:『在zài位wèi故ɡù也yě。』子zǐ亦yì曰yuē:『在zài位wèi故ɡù也yě。』庸yōnɡ敬jìnɡ在zài兄xiōnɡ,斯sī須xū之zhī敬jìnɡ在zài鄉xiānɡ人rén。」
季jì子zǐ聞wén之zhī曰yuē:「敬jìnɡ叔shū父fù則zé敬jìnɡ,敬jìnɡ弟dì則zé敬jìnɡ,果ɡuǒ在zài外wài,非fēi由yóu内nèi也yě。」
公ɡōnɡ都dū子zǐ曰yuē:「冬dōnɡ日rì則zé飲yǐn湯tānɡ,夏xià日rì則zé飲yǐn水shuǐ,然rán則zé飲yǐn食shí亦yì在zài外wài也yě?」
⑥公ɡōnɡ都dū子zǐ曰yuē:「告ɡào子zǐ曰yuē:『性xìnɡ無wú善shàn無wú不bú善shàn也yě。』或huò曰yuē:『性xìnɡ可kě以yǐ爲wéi善shàn,可kě以yǐ爲wéi不bú善shàn。是shì故ɡù,文wén武wǔ興xīnɡ,則zé民mín好hào善shàn;幽yōu厲lì興xīnɡ,則zé民mín好hào暴bào。』或huò曰yuē:『有yǒu性xìnɡ善shàn,有yǒu性xìnɡ不bú善shàn。是shì故ɡù,以yǐ堯yáo爲wéi君jūn,而ér有yǒu象xiànɡ;以yǐ瞽ɡǔ瞍sǒu爲wéi父fù而ér有yǒu舜shùn;以yǐ紂zhòu爲wéi兄xiōnɡ之zhī子zǐ,且qiě以yǐ爲wéi君jūn,而ér有yǒu微wēi子zǐ啓qǐ、王wánɡ子zǐ比bǐ干ɡān。』今jīn曰yuē『性xìnɡ善shàn』,然rán則zé彼bǐ皆jiē非fēi與yú?」
孟mènɡ子zǐ曰yuē:「乃nǎi若ruò其qí情qínɡ,則zé可kě以yǐ爲wéi善shàn矣yǐ,乃nǎi所suǒ謂wèi善shàn也yě。若ruò夫fú爲wéi不bú善shàn,非fēi才cái之zhī罪zuì也yě。惻cè隱yǐn之zhī心xīn,人rén皆jiē有yǒu之zhī;羞xiū惡wù之zhī心xīn,人rén皆jiē有yǒu之zhī;恭ɡōnɡ敬jìnɡ之zhī心xīn,人rén皆jiē有yǒu之zhī;是shì非fēi之zhī心xīn,人rén皆jiē有yǒu之zhī。惻cè隱yǐn之zhī心xīn,仁rén也yě;羞xiū惡wù之zhī心xīn,義yì也yě;恭ɡōnɡ敬jìnɡ之zhī心xīn,禮lǐ也yě;是shì非fēi之zhī心xīn,智zhì也yě。仁rén義yì禮lǐ智zhì,非fēi由yóu外wài鑠shuò我wǒ也yě,我wǒ固ɡù有yǒu之zhī也yě,弗fú思sī耳ěr矣yǐ。故ɡù曰yuē:求qiú則zé得dé之zhī,舍shě則zé失shī之zhī,或huò相xiānɡ倍bèi蓰xǐ而ér無wú筭suàn者zhě,不bù能nénɡ盡jìn其qí才cái者zhě也yě。詩shī曰yuē:『天tiān生shēnɡ蒸zhēnɡ民mín,有yǒu物wù有yǒu則zé,民mín之zhī秉bǐnɡ彝yí,好hào是shì懿yì德dé。』孔kǒnɡ子zǐ曰yuē:『爲wéi此cǐ《詩shī》者zhě,其qí知zhī道dào乎hū!故ɡù有yǒu物wù必bì有yǒu則zé;民mín之zhī秉bǐnɡ彝yí也yě,故ɡù好hào是shì懿yì德dé。』」
⑦孟mènɡ子zǐ曰yuē:「富fù歲suì,子zǐ弟dì多duō賴lài;凶xiōnɡ歲suì,子zǐ弟dì多duō暴bào。非fēi天tiān之zhī降jiànɡ才cái爾ěr殊shū也yě,其qí所suǒ以yǐ陷xiàn溺nì其qí心xīn者zhě然rán也yě。」
「今jīn夫fú麰móu麥mài,播bō種zhǒnɡ而ér耰yōu之zhī,其qí地dì同tónɡ,樹shù之zhī時shí又yòu同tónɡ,浡bó然rán而ér生shēnɡ,至zhì於yú日rì至zhì之zhī時shí,皆jiē熟shú矣yǐ;雖suī有yǒu不bù同tónɡ,則zé地dì有yǒu肥féi磽qiāo,雨yǔ露lù之zhī養yǎnɡ,人rén事shì之zhī不bù齊qí也yě。故ɡù凡fán同tónɡ類lèi者zhě,舉jǔ相xiānɡ似sì也yě,何hé獨dú至zhì於yú人rén而ér疑yí之zhī?聖shènɡ人rén與yǔ我wǒ同tónɡ類lèi者zhě。故ɡù龍lónɡ子zǐ曰yuē:『不bù知zhī足zú而ér爲wéi屨jù,我wǒ知zhī其qí不bù爲wéi蕢kuì也yě!』屨jù之zhī相xiānɡ似sì,天tiān下xià之zhī足zú同tónɡ也yě。」
「口kǒu之zhī於yú味wèi,有yǒu同tónɡ耆qí也yě,易yì牙yá先xiān得dé我wǒ口kǒu之zhī所suǒ耆shì者zhě也yě。如rú使shǐ口kǒu之zhī於yú味wèi也yě,其qí性xìnɡ與yǔ人rén殊shū,若ruò犬quǎn馬mǎ之zhī與yǔ我wǒ不bù同tónɡ類lèi也yě,則zé天tiān下xià何hé耆shì皆jiē從cónɡ易yì牙yá之zhī於yú味wèi也yě?至zhì於yú味wèi,天tiān下xià期qī於yú易yì牙yá,是shì天tiān下xià之zhī口kǒu相xiānɡ似sì也yě。惟wéi耳ěr亦yì然rán。至zhì於yú聲shēnɡ,天tiān下xià期qī於yú師shī曠kuànɡ,是shì天tiān下xià之zhī耳ěr相xiānɡ似sì也yě。惟wéi目mù亦yì然rán。至zhì於yú子zǐ都dū,天tiān下xià莫mò不bù知zhī其qí姣jiāo也yě;不bù知zhī子zǐ都dū之zhī姣jiǎo者zhě,無wú目mù者zhě也yě。故ɡù曰yuē:口kǒu之zhī於yú味wèi也yě,有yǒu同tónɡ耆shì焉yān;耳ěr之zhī於yú聲shēnɡ也yě,有yǒu同tónɡ聽tīnɡ焉yān;目mù之zhī於yú色sè也yě,有yǒu同tónɡ美měi焉yān。至zhì於yú心xīn,獨dú無wú所suǒ同tónɡ然rán乎hū?心xīn之zhī所suǒ同tónɡ然rán者zhě何hé也yě?謂wèi理lǐ也yě、義yì也yě。聖shènɡ人rén先xiān得dé我wǒ心xīn之zhī所suǒ同tónɡ然rán耳ěr。故ɡù理lǐ義yì之zhī悦yuè我wǒ心xīn,猶yóu芻zōu豢huàn之zhī悦yuè我wǒ口kǒu。」
⑧孟mènɡ子zǐ曰yuē:「牛niú山shān之zhī木mù嘗chánɡ美měi矣yǐ,以yǐ其qí郊jiāo於yú大dà國ɡuó也yě。斧fǔ斤jīn伐fá之zhī,可kě以yǐ爲wéi美měi乎hū?是shì其qí日rì夜yè之zhī所suǒ息xī,雨yǔ露lù之zhī所suǒ潤rùn,非fēi無wú萌ménɡ蘖niè之zhī生shēnɡ焉yān;牛niú羊yánɡ又yòu從cónɡ而ér牧mù之zhī,是shì以yǐ若ruò彼bǐ濯zhuó濯zhuó也yě。人rén見jiàn其qí濯zhuó濯zhuó也yě,以yǐ爲wéi未wèi嘗chánɡ有yǒu材cái焉yān,此cǐ豈qǐ山shān之zhī性xìnɡ也yě哉zāi?」
「雖suī存cún乎hū人rén者zhě,豈qǐ無wú仁rén義yì之zhī心xīn哉zāi?其qí所suǒ以yǐ放fànɡ其qí良liánɡ心xīn者zhě,亦yì猶yóu斧fǔ斤jīn之zhī於yú木mù也yě,旦dàn旦dàn而ér伐fá之zhī,可kě以yǐ爲wéi美měi乎hū?其qí日rì夜yè之zhī所suǒ息xī,平pínɡ旦dàn之zhī氣qì,其qí好hào惡wù與yǔ人rén相xiānɡ近jìn也yě者zhě幾jī希xī;則zé其qí旦dàn晝zhòu之zhī所suǒ爲wéi,有yòu梏ɡù亡wánɡ之zhī矣yǐ。梏ɡù之zhī反fǎn覆fù,則zé其qí夜yè氣qì不bù足zú以yǐ存cún;夜yè氣qì不bù足zú以yǐ存cún,則zé其qí違wéi禽qín獸shòu不bù遠yuǎn矣yǐ。人rén見jiàn其qí禽qín獸shòu也yě,而ér以yǐ爲wéi未wèi嘗chánɡ有yǒu才cái焉yān者zhě,是shì豈qǐ人rén之zhī情qínɡ也yě哉zāi?」
「故ɡù苟ɡǒu得dé其qí養yànɡ,無wú物wù不bù長zhǎnɡ;苟ɡǒu失shī其qí養yànɡ,無wú物wù不bù消xiāo。孔kǒnɡ子zǐ曰yuē:『操cāo則zé存cún,舍shě則zé亡wánɡ;出chū入rù無wú時shí,莫mò知zhī其qí鄉xiànɡ。』惟wéi心xīn之zhī謂wèi與yǔ!」
⑨孟mènɡ子zǐ曰yuē:「無wú或huò乎hū王wánɡ之zhī不bú智zhì也yě。雖suī有yǒu天tiān下xià易yì生shēnɡ之zhī物wù也yě,一yí日rì暴pù之zhī,十shí日rì寒hán之zhī,未wèi有yǒu能nénɡ生shēnɡ者zhě也yě,吾wú見xiàn亦yì罕hǎn矣yǐ。吾wú退tuì而ér寒hán之zhī者zhě至zhì矣yǐ,吾wú如rú有yǒu萌ménɡ焉yān,何hé哉zāi?今jīn夫fú弈yì之zhī爲wéi數shù,小xiǎo數shù也yě;不bù專zhuān心xīn致zhì志zhì,則zé不bù得dé也yě。弈yì秋qiū,通tōnɡ國ɡuó之zhī善shàn弈yì者zhě也yě。使shǐ弈yì秋qiū誨huì二èr人rén弈yì,其qí一yī人rén專zhuān心xīn致zhì志zhì,惟wéi弈yì秋qiū之zhī爲wéi聽tīnɡ;一yì人rén雖suī聽tīnɡ之zhī,一yì心xīn以yǐ爲wéi有yǒu鴻hónɡ鵠hú將jiānɡ至zhì,思sī援yuán弓ɡōnɡ繳zhuó而ér射shè之zhī,雖suī與yǔ之zhī俱jù學xué,弗fú若ruò之zhī矣yǐ。爲wéi是shì其qí智zhì弗fú若ruò與yú?曰yuē:「非fēi然rán也yě。」
⑩孟mènɡ子zǐ曰yuē:「魚yú,我wǒ所suǒ欲yù也yě;熊xiónɡ掌zhǎnɡ,亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě;二èr者zhě不bù可kě得dé兼jiān,舍shě魚yú而ér取qǔ熊xiónɡ掌zhǎnɡ者zhě也yě。生shēnɡ,亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě;義yì,亦yì我wǒ所suǒ欲yù也yě;二èr者zhě不bù可kě得dé兼jiān,舍shě生shēnɡ而ér取qǔ義yì者zhě也yě。生shēnɡ,亦yì我wǒ所suǒ欲yù,所suǒ欲yù有yǒu甚shèn於yú生shēnɡ者zhě,故ɡù不bù爲wéi苟ɡǒu得dé也yě;死sǐ,亦yì我wǒ所suǒ惡wù,所suǒ惡wù有yǒu甚shèn於yú死sǐ者zhě,故ɡù患huàn有yǒu所suǒ不bú辟bì也yě。如rú使shǐ人rén之zhī所suǒ欲yù莫mò甚shèn於yú生shēnɡ,則zé凡fán可kě以yǐ得dé生shēnɡ者zhě,何hé不bù用yònɡ也yě?使shǐ人rén之zhī所suǒ惡wù莫mò甚shèn於yú死sǐ者zhě,則zé凡fán可kě以yǐ辟bì患huàn者zhě,何hé不bù爲wéi也yě?由yóu是shì則zé生shēnɡ而ér有yǒu不bú用yònɡ也yě;由yóu是shì則zé可kě以yǐ辟bì患huàn而ér有yǒu不bù爲wéi也yě。是shì故ɡù,所suǒ欲yù有yǒu甚shèn於yú生shēnɡ者zhě,所suǒ惡wù有yǒu甚shèn於yú死sǐ者zhě,非fēi獨dú賢xián者zhě有yǒu是shì心xīn也yě,人rén皆jiē有yǒu之zhī,賢xián者zhě能nénɡ勿wù喪sànɡ耳ěr。」
「一yì簞dān食shí,一yí豆dòu羹ɡēnɡ,得dé之zhī則zé生shēnɡ,弗fú得dé則zé死sǐ。嘑hū爾ěr而ér與yǔ之zhī,行hánɡ道dào之zhī人rén弗fú受shòu;蹴cù爾ěr而ér與yǔ之zhī,乞qǐ人rén不bú屑xiè也yě。萬wàn鍾zhōnɡ則zé不bú辯biàn禮lǐ義yì而ér受shòu之zhī,萬wàn鍾zhōnɡ於yú我wǒ何hé加jiā焉yān?爲wéi宫ɡōnɡ室shì之zhī美měi,妻qī妾qiè之zhī奉fènɡ,所suǒ識shí窮qiónɡ乏fá者zhě得dé我wǒ與yú?鄉xiànɡ爲wéi身shēn死sǐ而ér不bú受shòu,今jīn爲wéi宫ɡōnɡ室shì之zhī爲wéi美měi爲wéi之zhī?鄉xiānɡ爲wèi身shēn死sǐ而ér不bú受shòu,今jīn爲wèi妻qī妾qiè之zhī奉fènɡ爲wéi之zhī?鄉xiànɡ爲wèi身shēn死sǐ而ér不bú受shòu,今jīn爲wèi所suǒ識shí窮qiónɡ乏fá者zhě得dé我wǒ而ér爲wéi之zhī?是shì亦yì不bù可kě以yǐ已yǐ乎hū?此cǐ之zhī謂wèi失shī其qí本běn心xīn。』
(11)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「仁rén,人rén心xīn也yě;義yì,人rén路lù也yě!舍shě其qí路lù而ér弗fú由yóu;放fànɡ其qí心xīn而ér不bù知zhī求qiú,哀āi哉zāi!人rén有yǒu鷄jī犬quǎn放fànɡ,則zé知zhī求qiú之zhī;有yǒu放fànɡ心xīn,而ér不bù知zhī求qiú。學xué問wèn之zhī道dào無wú他tā,求qiú其qí放fànɡ心xīn而ér已yǐ矣yǐ。」
(12)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「今jīn有yǒu無wú名mínɡ之zhī指zhǐ,屈qū而ér不bù信shēn,非fēi疾jí痛tònɡ害hài事shì也yě;如rú有yǒu能nénɡ信shēn之zhī者zhě,則zé不bù遠yuǎn秦qín楚chǔ之zhī路lù,爲wéi指zhǐ之zhī不bú若ruò人rén也yě。指zhǐ不bú若ruò人rén,則zé知zhī惡wù之zhī;心xīn不bú若ruò人rén,則zé不bù知zhī惡wù;此cǐ之zhī謂wèi不bù知zhī類lèi也yě。』
(13)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「拱ɡǒnɡ把bǎ之zhī桐tónɡ梓zǐ,人rén苟ɡǒu欲yù生shēnɡ之zhī,皆jiē知zhī所suǒ以yǐ養yǎnɡ之zhī者zhě。至zhì於yú身shēn,而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ養yǎnɡ之zhī者zhě,豈qǐ愛ài身shēn不bú若ruò桐tónɡ梓zǐ哉zāi?弗fú思sī甚shèn也yě!」
(14)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「人rén之zhī於yú身shēn也yě,兼jiān所suǒ愛ài;兼jiān所suǒ愛ài,則zé兼jiān所suǒ養yǎnɡ也yě。無wú尺chǐ寸cùn之zhī膚fū不bú愛ài焉yān,則zé無wú尺chǐ寸cùn之zhī膚fū不bù養yǎnɡ也yě。所suǒ以yǐ考kǎo其qí善shàn不bú善shàn者zhě,豈qǐ有yǒu他tā哉zāi?於yú己jǐ取qǔ之zhī而ér已yǐ矣yǐ。體tǐ有yǒu貴ɡuì賤jiàn,有yǒu小xiǎo大dà;無wú以yǐ小xiǎo害hài大dà,無wú以yǐ賤jiàn害hài貴ɡuì。養yǎnɡ其qí小xiǎo者zhě爲wéi小xiǎo人rén,養yǎnɡ其qí大dà者zhě爲wéi大dà人rén。今jīn有yǒu場chánɡ師shī,舍shě其qí梧wú檟jiǎ,養yǎnɡ其qí樲èr棘jí,則zé爲wéi賤jiàn場chánɡ師shī焉yān。養yǎnɡ其qí一yī指zhǐ,而ér失shī其qí肩jiān背bèi而ér不bù知zhī也yě,則zé爲wéi狼lánɡ疾jí人rén也yě。飲yǐn食shí之zhī人rén,則zé人rén賤jiàn之zhī矣yǐ,爲wéi其qí養yǎnɡ小xiǎo以yǐ失shī大dà也yě。飲yǐn食shí之zhī人rén無wú有yǒu失shī也yě,則zé口kǒu腹fù豈qǐ適shì爲wèi尺chǐ寸cùn之zhī膚fū哉zāi!」
(15)公ɡōnɡ都dū子zǐ問wèn曰yuē:「鈞jūn是shì人rén也yě,或huò爲wéi大dà人rén,或huò爲wéi小xiǎo人rén,何hé也yě?」
孟mènɡ子zǐ曰yuē:「從cónɡ其qí大dà體tǐ爲wéi大dà人rén,從cónɡ其qí小xiǎo體tǐ爲wéi小xiǎo人rén。」
曰yuē:「鈞jūn是shì人rén也yě,或huò從cónɡ其qí大dà體tǐ,或huò從cónɡ其qí小xiǎo體tǐ,何hé也yě?」
曰yuē:「耳ěr目mù之zhī官ɡuān不bù思sī,而ér蔽bì於yú物wù;物wù交jiāo物wù,則zé引yǐn之zhī而ér已yǐ矣yǐ。心xīn之zhī官ɡuān則zé思sī,思sī則zé得dé之zhī,不bù思sī則zé不bù得dé也yě。此cǐ天tiān之zhī所suǒ與yǔ我wǒ者zhě,先xiān立lì乎hū其qí大dà者zhě,則zé其qí小xiǎo者zhě不bù能nénɡ奪duó也yě。此cǐ爲wéi大dà人rén而ér已yǐ矣yǐ。」
(16)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「有yǒu天tiān爵jué者zhě,有yǒu人rén爵jué者zhě。仁rén義yì忠zhōnɡ信xìn,樂lè善shàn不bú倦juàn,此cǐ天tiān爵jué也yě;公ɡōnɡ卿qīnɡ大dà夫fū,此cǐ人rén爵jué也yě。古ɡǔ之zhī人rén,脩xiū其qí天tiān爵jué,而ér人rén爵jué從cónɡ之zhī。今jīn之zhī人rén,脩xiū其qí天tiān爵jué,以yǐ要yāo人rén爵jué;既jì得dé人rén爵jué,而ér棄qì其qí天tiān爵jué,則zé惑huò之zhī甚shèn者zhě也yě,終zhōnɡ亦yì必bì亡wánɡ而ér已yǐ矣yǐ。」
(17)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「欲yù貴ɡuì者zhě,人rén之zhī同tónɡ心xīn也yě;人rén人rén有yǒu貴ɡuì於yú己jǐ者zhě,弗fú思sī耳ěr矣yǐ。人rén之zhī所suǒ貴ɡuì者zhě,非fēi良liánɡ貴ɡuì也yě。趙zhào孟mènɡ之zhī所suǒ貴ɡuì,趙zhào孟mènɡ能nénɡ賤jiàn之zhī。《詩shī》云yún:『既jì醉zuì以yǐ酒jiǔ,既jì飽bǎo以yǐ德dé。』言yán飽bǎo乎hū仁rén義yì也yě,所suǒ以yǐ不bú願yuàn人rén之zhī膏ɡāo粱liánɡ之zhī味wèi也yě。令lìnɡ聞wèn廣ɡuǎnɡ譽yù施shī於yú身shēn,所suǒ以yǐ不bú願yuàn人rén之zhī文wén綉xiù也yě。」
(18)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「仁rén之zhī勝shènɡ不bù仁rén也yě,猶yóu水shuǐ之zhī勝shènɡ火huǒ。今jīn之zhī爲wéi仁rén者zhě,猶yóu以yǐ一yì杯bēi水shuǐ救jiù一yì車jū薪xīn之zhī火huǒ也yě;不bù熄xī,則zé謂wèi之zhī水shuǐ不bú勝shènɡ火huǒ。此cǐ又yòu與yǔ於yú不bù仁rén之zhī甚shèn者zhě也yě,亦yì終zhōnɡ必bì亡wánɡ而ér已yǐ矣yǐ!」
(19)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「五wǔ穀ɡǔ者zhě,種zhǒnɡ之zhī美měi者zhě也yě;苟ɡǒu爲wéi不bù熟shú,不bù如rú荑tí稗bài。夫fú仁rén,亦yì在zài乎hū熟shú之zhī而ér已yǐ矣yǐ。」
(20)孟mènɡ子zǐ曰yuē:「羿yì之zhī教jiāo人rén射shè,必bì志zhì於yú彀ɡòu;學xué者zhě亦yì必bì志zhì於yú彀ɡòu。大dà匠jiànɡ誨huì人rén,必bì以yǐ規ɡuì矩jǔ;學xué者zhě亦yì必bì以yǐ規ɡuì矩jǔ。」
评论 0条