首页 / 小说书库 / 中华经典诵读教材 / 正文
点评
内訓
发现错别字或排版问题?选中正文中的文字即可提交纠错,审核通过后才会修改原文。 ✍️ 编辑本章

(明朝)徐皇后 撰

吾wú幼yòu承chénɡ父fù母mǔ之zhī教jiào,誦sònɡ詩shī書shū之zhī典diǎn,職zhí謹jǐn女nǚ事shì,蒙ménɡ先xiān人rén積jī善shàn餘yú慶qìnɡ,夙sù備bèi掖yē庭tínɡ之zhī選xuǎn,事shì我wǒ孝xiào慈cí高ɡāo皇huánɡ后hòu,朝zhāo夕xī侍shì朝cháo。高ɡāo皇huánɡ后hòu教jiào諸zhū子zǐ婦fù,禮lǐ法fǎ唯wéi謹jǐn,吾wú恭ɡōnɡ奉fènɡ儀yí範fàn,日rì聆línɡ教jiào言yán,祗zhī敬jìnɡ佩pèi服fú,不bù敢ɡǎn有yǒu違wéi,肅sù事shì今jīn皇huánɡ帝dì三sān十shí餘yú年nián。一yì遵zūn先xiān志zhì,以yǐ行xínɡ政zhènɡ教jiào,吾wú思sī備bèi位wèi中zhōnɡ宫ɡōnɡ,愧kuì德dé弗fú似sì,歉qiàn於yú率shuài下xià,無wú以yǐ佐zuǒ皇huánɡ上shànɡ内nèi治zhì之zhī美měi,以yǐ忝tiǎn高ɡāo皇huánɡ后hòu之zhī訓xùn,常chánɡ觀ɡuān史shǐ傳zhuàn求qiú古ɡǔ賢xián婦fù貞zhēn女nǚ,雖suī稱chēnɡ德dé性xìnɡ之zhī懿yì,亦yì未wèi有yǒu不bù由yóu於yú教jiào而ér成chénɡ者zhě。古ɡǔ者zhě教jiào必bì有yǒu方fānɡ,男nán子zǐ八bā歲suì而ér入rù小xiǎo學xué,女nǚ子zǐ十shí年nián而ér聽tīnɡ姆mǔ教jiào。小xiǎo學xué之zhī書shū無wú傳chuán,晦huì庵ān朱zhū子zǐ爰yuán編biān輯jí成chénɡ書shū,爲wéi小xiǎo學xué之zhī教jiào者zhě,始shǐ有yǒu所suǒ入rù。獨dú女nǚ教jiào未wèi有yǒu全quán書shū,世shì惟wéi取qǔ范fàn曄yè《後hòu漢hàn書shū》、曹cáo大tài家gū《女nǚ誡jiè》爲wéi訓xùn,恒hénɡ病bìnɡ其qí略lüè。有yǒu所suǒ謂wèi《女nǚ憲xiàn》、《女nǚ則zé》,皆jiē徒tú有yǒu其qí名mínɡ耳ěr。近jìn世shì始shǐ有yǒu女nǚ教jiào之zhī書shū盛shènɡ行xínɡ,大dà要yào撮cuō《曲qū禮lǐ》《内nèi則zé》之zhī言yán,與yǔ《周zhōu南nán》《召zhào南nán》詩shī之zhī小xiǎo序xù,及jí傳zhuàn記jì而ér爲wéi之zhī者zhě。仰yǎnɡ惟wéi我wǒ高ɡāo皇huánɡ后hòu教jiào訓xùn之zhī言yán,卓zhuó越yuè往wǎnɡ昔xī,足zú以yǐ垂chuí法fǎ萬wàn世shì,吾wú耳ěr熟shú而ér心xīn藏cánɡ之zhī,乃nǎi於yú永yǒnɡ樂lè二èr年nián冬dōnɡ,用yònɡ述shù高ɡāo皇huánɡ后hòu之zhī教jiào以yǐ廣ɡuǎnɡ之zhī,爲wéi《内nèi訓xùn》二èr十shí篇piān,以yǐ教jiào宫ɡōnɡ壼kǔn。夫fú人rén之zhī所suǒ以yǐ克kè聖shènɡ者zhě,莫mò嚴yán於yú養yǎnɡ其qí德dé性xìnɡ,以yǐ修xiū其qí身shēn,故ɡù首shǒu之zhī以yǐ德dé性xìnɡ,次cì之zhī以yǐ修xiū身shēn。修xiū身shēn莫mò切qiè於yú謹jǐn言yán行xínɡ,故ɡù次cì之zhī以yǐ慎shèn言yán謹jǐn行xínɡ。推tuī而ér至zhì於yú勤qín勵lì節jié儉jiǎn,而ér又yòu次cì之zhī以yǐ警jǐnɡ戒jiè。人rén之zhī所suǒ以yǐ獲huò久jiǔ長chánɡ之zhī慶qìnɡ者zhě,莫mò加jiā於yú積jī善shàn;所suǒ以yǐ無wú過ɡuò者zhě,莫mò加jiā於yú遷qiān善shàn,數shù者zhě皆jiē修xiū身shēn之zhī要yào,而ér所suǒ以yǐ取qǔ法fǎ者zhě,則zé必bì守shǒu我wǒ高ɡāo皇huánɡ后hòu之zhī教jiào也yě,故ɡù繼jì之zhī以yǐ崇chónɡ聖shènɡ訓xùn。遠yuǎn而ér取qǔ法fǎ於yú古ɡǔ,故ɡù次cì之zhī以yǐ景jǐnɡ賢xián範fàn。上shànɡ而ér至zhì於yú事shì父fù母mǔ,事shì君jūn,事shì舅jiù姑ɡū,奉fènɡ祭jì祀sì,又yòu推tuī而ér至zhì於yú母mǔ儀yí,睦mù親qīn,慈cí幼yòu,逮dài下xià,而ér終zhōnɡ之zhī以yǐ待dài外wài戚qī。顧ɡù以yǐ言yán辭cí淺qiǎn陋lòu,不bù足zú以yǐ發fā揚yánɡ深shēn旨zhǐ,而ér其qí條tiáo目mù亦yì粗cū備bèi矣yǐ。觀ɡuān者zhě於yú此cǐ,不bú必bì泥nì於yú言yán,而ér但dàn取qǔ於yú意yì,其qí於yú治zhì内nèi之zhī道dào,或huò有yǒu裨bì於yú萬wàn一yì云yún。永yǒnɡ樂lè二èr年nián正zhēnɡ月yuè望wànɡ日rì序xù。

貞zhēn静jìnɡ幽yōu閑xián,端duān莊zhuānɡ誠chénɡ一yī,女nǚ子zǐ之zhī德dé性xìnɡ也yě。孝xiào敬jìnɡ之zhī明mínɡ,慈cí和hé柔róu順shùn,德dé性xìnɡ備bèi矣yǐ。夫fú德dé性xìnɡ原yuán於yú所suǒ稟bǐnɡ,而ér化huà成chénɡ於yú習xí,匪fěi由yóu外wài至zhì,實shí本běn於yú身shēn。古ɡǔ之zhī貞zhēn女nǚ,理lǐ情qínɡ性xìnɡ,治zhì心xīn術shù,崇chónɡ道dào德dé,故ɡù能nénɡ配pèi君jūn子zǐ以yǐ成chénɡ其qí教jiào。是shì故ɡù仁rén以yǐ居jū之zhī,義yì以yǐ行xínɡ之zhī,智zhì以yǐ燭zhú之zhī,信xìn以yǐ守shǒu之zhī,禮lǐ以yǐ體tǐ之zhī。匪fěi禮lǐ勿wù履lǚ,匪fěi義yì勿wù由yóu,動dònɡ必bì由yóu道dào,言yán必bì由yóu信xìn。匪fěi言yán而ér言yán,則zé厲lì階jiē成chénɡ焉yān;匪fěi禮lǐ而ér動dònɡ,則zé邪xié僻pì形xínɡ焉yān。閾yù以yǐ限xiàn言yán,玉yù以yǐ節jié動dònɡ,禮lǐ以yǐ制zhì心xīn,道dào以yǐ制zhì欲yù。養yǎnɡ其qí德dé性xìnɡ,所suǒ以yǐ飭chì身shēn,可kě不bú慎shèn歟yú。無wú損sǔn於yú性xìnɡ者zhě,乃nǎi可kě以yǐ養yǎnɡ德dé;無wú累lěi於yú德dé者zhě,乃nǎi可kě以yǐ成chénɡ性xìnɡ。積jī過ɡuò由yóu小xiǎo,害hài德dé爲wéi大dà。故ɡù大dà厦shà傾qīnɡ頹tuí,基jī址zhǐ弗fú固ɡù也yě;己jǐ身shēn不bù飭chì,德dé性xìnɡ有yǒu虧kuī也yě。美měi玉yù無wú瑕xiá,可kě爲wéi至zhì寶bǎo;貞zhēn女nǚ純chún德dé,可kě配pèi京jīnɡ室shì;檢jiǎn身shēn制zhì度dù,足zú爲wéi母mǔ儀yí;勤qín儉jiǎn不bú妒dù,足zú法fǎ閨ɡuī閫kǔn。若ruò夫fú驕jiāo盈yínɡ嫉jí忌jì,肆sì意yì適shì情qínɡ,以yǐ病bìnɡ其qí德dé性xìnɡ,斯sī亦yì無wú所suǒ取qǔ矣yǐ。古ɡǔ語yǔ云yún:處chǔ身shēn造zào宅zhái,黼fǔ身shēn建jiàn德dé。《詩shī》云yún:俾bǐ爾ěr彌mí爾ěr性xìnɡ,純chún嘏ɡǔ爾ěr常chánɡ矣yǐ。

或huò曰yuē:太tài任rèn目mù不bù視shì惡è色sè,耳ěr不bù聽tīnɡ淫yín聲shēnɡ,口kǒu不bù出chū傲ào言yán,若ruò是shì者zhě,修xiū身shēn之zhī道dào乎hū?曰yuē:然rán,古ɡǔ之zhī道dào也yě。夫fú目mù視shì惡è色sè,則zé中zhōnɡ眩xuàn焉yān;耳ěr聽tīnɡ淫yín聲shēnɡ,則zé内nèi褫chǐ焉yān;口kǒu出chū傲ào言yán,則zé驕jiāo心xīn侈chǐ焉yān;是shì皆jiē身shēn之zhī害hài也yě。故ɡù婦fù人rén居jū必bì以yǐ正zhènɡ,所suǒ以yǐ防fánɡ慝tè也yě;行xínɡ必bì無wú陂bēi,所suǒ以yǐ成chénɡ德dé也yě。是shì故ɡù五wǔ彩cǎi盛shènɡ服fú,不bù足zú以yǐ爲wéi身shēn華huá;貞zhēn順shùn率shuài道dào,乃nǎi可kě以yǐ進jìn婦fù德dé。不bù修xiū其qí身shēn,以yǐ爽shuǎnɡ厥jué德dé,斯sī爲wéi邪xié矣yǐ。諺yàn有yǒu之zhī曰yuē:治zhì穢huì養yǎnɡ苗miáo,無wú使shǐ莠yǒu驕jiāo;剗chǎn荊jīnɡ剪jiǎn棘jí,無wú使shǐ塗tú塞sè。是shì以yǐ修xiū身shēn,所suǒ以yǐ成chénɡ其qí德dé也yě。夫fú身shēn不bù修xiū,則zé德dé不bú立lì;德dé不bú立lì,而ér能nénɡ成chénɡ化huà於yú家jiā者zhě,蓋ɡài寡ɡuǎ矣yǐ。而ér况kuànɡ於yú天tiān下xià乎hū?是shì故ɡù婦fù人rén者zhě,從cónɡ人rén者zhě也yě。夫fū婦fù之zhī道dào,剛ɡānɡ柔róu之zhī義yì也yě。昔xī者zhě明mínɡ王wánɡ之zhī所suǒ以yǐ謹jǐn婚hūn姻yīn之zhī始shǐ者zhě,重zhònɡ似sì續xù之zhī道dào也yě。家jiā之zhī隆lónɡ替tì,國ɡuó之zhī興xìnɡ廢fèi,於yú斯sī係xì焉yān。嗚wū呼hū!閨ɡuī門mén之zhī内nèi,修xiū身shēn之zhī教jiào,其qí勖xù慎shèn之zhī哉zāi!

婦fù教jiào有yǒu四sì,言yán居jū其qí一yī。心xīn應yìnɡ萬wàn事shì,匪fěi言yán曷hé宣xuān。言yán而ér中zhōnɡ節jié,可kě以yǐ免miǎn悔huǐ;言yán不bù當dānɡ理lǐ,禍huò必bì從cónɡ之zhī。諺yàn曰yuē:誾yín誾yín謇jiǎn謇jiǎn,匪fěi石shí可kě轉zhuǎn;訾zǐ訾zǐ譞xuān譞xuān,烈liè火huǒ燎liáo原yuán。又yòu曰yuē:口kǒu如rú扃jiōnɡ,言yán有yǒu恒hénɡ;口kǒu如rú注zhù,言yán無wú據jù。甚shèn矣yǐ,言yán之zhī不bù可kě不bú慎shèn也yě。况kuànɡ婦fù人rén德dé性xìnɡ幽yōu閑xián,言yán非fēi所suǒ尚shànɡ,多duō言yán多duō失shī,不bù如rú寡ɡuǎ言yán。故ɡù《書shū》斥chì牝pìn鷄jī之zhī晨chén,《詩shī》有yǒu厲lì階jiē之zhī刺cì,《禮lǐ》嚴yán出chū梱kǔn之zhī戒jiè。善shàn於yú自zì持chí者zhě,必bì於yú此cǐ而ér加jiā慎shèn焉yān。庶shù乎hū其qí可kě也yě,然rán則zé慎shèn之zhī有yǒu道dào乎hū?曰yuē:有yǒu,學xué南nán宫ɡōnɡ縚tāo可kě也yě。夫fú緘jiān口kǒu内nèi修xiū,重zhònɡ諾nuò無wú尤yóu,寧nínɡ其qí心xīn,定dìnɡ其qí志zhì,和hé其qí氣qì,守shǒu之zhī以yǐ仁rén厚hòu,持chí之zhī以yǐ莊zhuānɡ敬jìnɡ,質zhì之zhī以yǐ信xìn義yì,一yì語yǔ一yí默mò,從cónɡ容rónɡ中zhōnɡ道dào,以yǐ合hé於yú坤kūn静jìnɡ之zhī體tǐ,則zé讒chán慝tè不bú作zuò,而ér家jiā道dào雍yōnɡ穆mù矣yǐ。故ɡù女nǚ不bù矜jīn色sè,其qí行xínɡ在zài德dé。無wú鹽yán雖suī陋lòu,言yán用yònɡ於yú齊qí而ér國ɡuó以yǐ安ān。孔kǒnɡ子zǐ曰yuē:有yǒu德dé者zhě必bì有yǒu言yán,有yǒu言yán者zhě不bú必bì有yǒu德dé。

甚shèn哉zāi!婦fù人rén之zhī行xínɡ,不bù可kě以yǐ不bù謹jǐn也yě。自zì是shì者zhě其qí行xínɡ專zhuān,自zì矜jīn者zhě其qí行xínɡ危wēi,自zì欺qī者zhě其qí行xínɡ驕jiāo以yǐ污wū。行xínɡ專zhuān則zé綱ɡānɡ常chánɡ廢fèi,行xínɡ危wēi則zé疾jí戾lì興xīnɡ。行xínɡ驕jiāo以yǐ污wū,則zé人rén道dào绝jué。有yǒu一yī於yú此cǐ,鮮xiǎn克kè終zhōnɡ也yě。夫fú干ɡān霄xiāo之zhī木mù,本běn之zhī深shēn也yě;凌línɡ雲yún之zhī臺tái,基jī之zhī厚hòu也yě;婦fù有yǒu令lìnɡ譽yù,行xínɡ之zhī純chún也yě。本běn深shēn在zài乎hū栽zāi培péi,基jī厚hòu在zài乎hū積jī累lěi,行xínɡ純chún在zài乎hū自zì力lì。不bù爲wéi純chún行xínɡ,則zé戚qī疏shū離lí焉yān,長chánɡ幼yòu紊wěn焉yān,貴ɡuì賤jiàn淆xiáo焉yān。是shì故ɡù欲yù成chénɡ其qí大dà,當dānɡ謹jǐn其qí微wēi縱zònɡ之zhī毫háo末mò。本běn大dà不bù伐fá,昧mèi於yú冥mínɡ冥mínɡ,神shén鑒jiàn孔kǒnɡ明mínɡ,百bǎi行xínɡ一yì虧kuī,終zhōnɡ累lěi全quán德dé。體tǐ柔róu順shùn,率shuài貞zhēn潔jié,服fú三sān從cónɡ之zhī訓xùn,謹jǐn内nèi外wài之zhī别bié,勉miǎn之zhī敬jìnɡ之zhī,始shǐ終zhōnɡ惟wéi一yī,由yóu是shì可kě以yǐ修xiū家jiā政zhènɡ,可kě以yǐ和hé上shànɡ下xià,可kě以yǐ睦mù親qīn戚qī,而ér動dònɡ無wú不bù協xié矣yǐ。《易yì》曰yuē:恒hénɡ其qí德dé,貞zhēn,婦fù人rén吉jí。此cǐ之zhī謂wèi也yě。

怠dài惰duò恣zì肆sì,身shēn之zhī災zāi也yě;勤qín勵lì不bù息xī,身shēn之zhī德dé也yě。是shì故ɡù農nónɡ勤qín於yú耕ɡēnɡ,士shì勤qín於yú學xué,女nǚ勤qín於yú工ɡōnɡ。農nónɡ惰duò則zé五wǔ穀ɡǔ不bù穫huò,士shì惰duò則zé學xué問wèn不bù成chénɡ,女nǚ惰duò則zé機jī杼zhù空kōnɡ乏fá。古ɡǔ者zhě后hòu妃fēi親qīn蠶cán,躬ɡōnɡ以yǐ率shuài下xià;庶shù士shì之zhī妻qī,皆jiē衣yì其qí夫fū;效xiào績jì有yǒu制zhì,愆qiān則zé有yǒu辟bì。夫fú治zhì絲sī執zhí麻má,以yǐ供ɡōnɡ衣yī服fú;冪mì酒jiǔ漿jiānɡ,具jù菹zū醢hǎi,以yǐ供ɡōnɡ祭jì祀sì,女nǚ之zhī職zhí也yě。不bù勤qín其qí事shì,以yǐ廢fèi其qí功ɡōnɡ,何hé以yǐ辭cí辟bì。夫fū早zǎo作zuò晚wǎn休xiū,可kě以yǐ無wú憂yōu;縷lǚ績jì不bù息xī,可kě以yǐ成chénɡ匹pǐ。戒jiè之zhī哉zāi!毋wú荒huānɡ寧nínɡ!荒huānɡ寧nínɡ者zhě,劌ɡuì身shēn之zhī廉lián刃rèn也yě,雖suī不bù見jiàn其qí鋒fēnɡ,陰yīn爲wéi所suǒ戕qiānɡ矣yǐ。《詩shī》曰yuē:婦fù無wú公ɡōnɡ事shì,休xiū其qí蠶cán織zhī。此cǐ怠dài惰duò之zhī慝tè也yě。於wū乎hū!貧pín賤jiàn不bú怠dài惰duò者zhě易yì,富fù貴ɡuì不bú怠dài惰duò者zhě難nán,當dānɡ勉miǎn其qí難nán,毋wú忽hū其qí易yì。

戒jiè奢shē者zhě,必bì先xiān於yú節jié儉jiǎn。夫fú澹dàn素sù養yǎnɡ性xìnɡ,奢shē靡mǐ伐fá德dé,人rén率shuài知zhī之zhī,而ér取qǔ捨shě不bù決jué焉yān。何hé也yě?志zhì不bù能nénɡ帥shuài氣qì,理lǐ不bù足zú御yù情qínɡ,是shì以yǐ覆fù敗bài者zhě多duō矣yǐ。傳zhuàn曰yuē:儉jiǎn者zhě,聖shènɡ人rén之zhī寶bǎo也yě。又yòu曰yuē:儉jiǎn,德dé之zhī共ɡònɡ也yě;侈chǐ,惡è之zhī大dà也yě。若ruò夫fú一yì縷lǚ之zhī帛bó,出chū女nǚ工ɡōnɡ之zhī勤qín,一yí粒lì之zhī食shí,出chū農nónɡ夫fū之zhī勞láo,致zhì之zhī不bú易yì,而ér用yònɡ之zhī不bù節jié,暴bào殄tiǎn天tiān物wù,無wú所suǒ顧ɡù惜xī,上shànɡ率shuài下xià承chénɡ,靡mǐ然rán一yì軌ɡuǐ,孰shú勝shènɡ其qí弊bì哉zāi。夫fú錦jǐn繡xiù華huá麗lì,不bù如rú布bù帛bó之zhī温wēn也yě;奇qí饈xiū美měi味wèi,不bù如rú糲lì粢cī之zhī飽bǎo也yě。且qiě五wǔ色sè壞huì目mù,五wǔ味wèi昏hūn智zhì,飲yìn清qīnɡ茹rú淡dàn,祛qū疾jí延yán齡línɡ,得dé失shī損sǔn益yì,判pàn然rán懸xuán绝jué矣yǐ。古ɡǔ之zhī賢xián妃fēi哲zhé后hòu,深shēn戒jiè守shǒu此cǐ。故ɡù絺chǐ綌xì無wú斁yì,見jiàn美měi於yú周zhōu詩shī;大dà練liàn粗cū疏shū,垂chuí光ɡuānɡ於yú漢hàn史shǐ。敦dūn廉lián儉jiǎn之zhī風fēnɡ,绝jué侈chǐ麗lì之zhī質zhì,天tiān下xià從cónɡ化huà,是shì以yǐ海hǎi内nèi殷yīn富fù,閭lǘ閻yán足zú給jǐ焉yān。蓋ɡài上shànɡ以yǐ導dǎo下xià,内nèi以yǐ表biǎo外wài,故ɡù后hòu必bì敦dūn節jié以yǐ率shuài六liù宫ɡōnɡ,諸zhū侯hóu之zhī夫fū人rén,以yǐ至zhì士shì庶shù之zhī妻qī,皆jiē敦dūn節jié儉jiǎn,以yǐ率shuài其qí家jiā,然rán後hòu民mín無wú凍dònɡ餒něi,禮lǐ義yì可kě興xīnɡ,風fēnɡ化huà可kě紀jì矣yǐ。或huò有yǒu問wèn者zhě曰yuē:節jié儉jiǎn有yǒu禮lǐ乎hū?曰yuē:禮lǐ,與yǔ其qí奢shē也yě,寧nìnɡ儉jiǎn。然rán有yǒu可kě約yuē者zhě焉yān?有yǒu可kě腆tiǎn者zhě焉yān?是shì故ɡù處chǔ己jǐ不bù可kě不bù儉jiǎn,事shì親qīn不bù可kě不bù豐fēnɡ。

婦fù人rén之zhī德dé,莫mò大dà於yú端duān己jǐ。端duān己jǐ之zhī要yào,莫mò重zhònɡ於yú警jǐnɡ戒jiè。居jū富fù貴ɡuì也yě,而ér恒hénɡ懼jù乎hū驕jiāo盈yínɡ;居jū貧pín賤jiàn也yě,而ér恒hénɡ懼jù乎hū敗bài失shī;居jū安ān寧nínɡ也yě,而ér恒hénɡ懼jù乎hū患huàn難nàn。奉fènɡ卮zhī在zài手shǒu,若ruò將jiānɡ傾qīnɡ焉yān;擇zé地dì而ér旋xuán,若ruò將jiānɡ陷xiàn焉yān。故ɡù一yí念niàn之zhī微wēi,獨dú處chǔ之zhī際jì,不bù可kě不bú慎shèn。謂wèi無wú有yǒu見jiàn,能nénɡ隱yǐn於yú天tiān乎hū?謂wèi無wú有yǒu知zhī,不bù欺qī於yú心xīn乎hū?故ɡù肅sù然rán警jǐnɡ惕tì,恒hénɡ存cún乎hū矩jǔ度dù;湛zhàn然rán純chún一yī,不bú干ɡān於yú非fēi僻pì。舉jǔ動dònɡ之zhī際jì,如rú對duì舅jiù姑ɡū;閨ɡuī門mén之zhī間jiān,如rú臨lín師shī保bǎo。不bú惰duò於yú冥mínɡ冥mínɡ,不bù驕jiāo於yú昭zhāo昭zhāo,行xínɡ之zhī以yǐ誠chénɡ,持chí之zhī以yǐ久jiǔ,顯xiǎn隱yǐn不bù貳èr,由yóu是shì德dé宜yí於yú家jiā族zú,行xínɡ通tōnɡ於yú神shén明mínɡ,而ér百bǎi福fú咸xián臻zhēn矣yǐ。夫fú念niàn慮lǜ有yǒu常chánɡ,動dònɡ必bì無wú過ɡuò,思sī患huàn預yù防fánɡ,所suǒ以yǐ免miǎn禍huò。一yī息xī不bú戒jiè,災zāi害hài攸yōu萃cuì,累lěi德dé終zhōnɡ身shēn,悔huǐ何hé追zhuī矣yǐ。是shì故ɡù鑒jiàn古ɡǔ之zhī失shī,吾wú則zé得dé焉yān,惕tì勵lì未wèi形xínɡ,吾wú何hé尤yóu焉yān。《詩shī》曰yuē:相xiānɡ在zài爾ěr室shì,尚shànɡ不bú愧kuì于yú屋wū漏lòu。《禮lǐ》曰yuē:戒jiè慎shèn乎hū其qí所suǒ不bù覩dǔ,恐kǒnɡ懼jù乎hū其qí所suǒ不bù聞wén。此cǐ之zhī謂wèi也yě。

吉jí凶xiōnɡ災zāi祥xiánɡ,匪fěi由yóu天tiān作zuò,善shàn惡è之zhī應yìnɡ,各ɡè以yǐ其qí類lèi,善shàn德dé攸yōu積jī,天tiān降jiànɡ陰yīn騭zhì。昔xī者zhě成chénɡ周zhōu之zhī先xiān,世shì累lěi忠zhōnɡ厚hòu,繼jì於yú文wén武wǔ,伐fá暴bào救jiù民mín,又yòu有yǒu聖shènɡ母mǔ賢xián妃fēi,善shàn爲wéi内nèi助zhù,故ɡù上shànɡ天tiān陰yīn騭zhì,福fú慶qìnɡ攸yōu長chánɡ。我wǒ國ɡuó家jiā世shì積jī厚hòu德dé,天tiān命mìnɡ攸yōu集jí,我wǒ太tài祖zǔ高ɡāo皇huánɡ帝dì,順shùn天tiān應yìnɡ人rén,除chú殘cán削xiāo暴bào,救jiù民mín水shuǐ火huǒ;孝xiào慈cí高ɡāo皇huánɡ后hòu,好hào生shēnɡ大dà德dé,助zhù勤qín於yú内nèi,故ɡù上shànɡ天tiān陰yīn騭zhì,奄yǎn有yǒu天tiān下xià,生shēnɡ民mín用yònɡ乂yì。天tiān之zhī陰yīn騭zhì,不bù爽shuǎnɡ於yú德dé,昭zhāo著zhù明mínɡ鑑jiàn。夫fú享xiǎnɡ福fú禄lù之zhī報bào者zhě,由yóu積jī善shàn之zhī慶qìnɡ。婦fù人rén内nèi助zhù於yú國ɡuó家jiā,豈qǐ可kě以yǐ不bù積jī善shàn哉zāi。古ɡǔ語yǔ云yún:積jī德dé成chénɡ王wánɡ,積jī怨yuàn成chénɡ亡wánɡ。荀xún子zǐ曰yuē:積jī土tǔ成chénɡ山shān,風fēnɡ雨yǔ興xīnɡ焉yān;積jī水shuǐ成chénɡ淵yuān,蛟jiāo龍lónɡ生shēnɡ焉yān;積jī善shàn成chénɡ德dé,神shén明mínɡ自zì格ɡé。自zì后hòu妃fēi至zhì於yú士shì庶shù人rén之zhī妻qī,其qí必bì勉miǎn於yú積jī善shàn,以yǐ成chénɡ内nèi助zhù之zhī美měi。婦fù人rén善shàn德dé,柔róu順shùn貞zhēn静jìnɡ,樂lè乎hū和hé平pínɡ,無wú忿fèn戾lì也yě;存cún乎hū寬kuān洪hónɡ,無wú忌jì嫉jí也yě;敦dūn乎hū仁rén慈cí,無wú殘cán害hài也yě;執zhí禮lǐ秉bǐnɡ義yì,無wú縱zònɡ越yuè也yě;祗zhī率shuài先xiān訓xùn,無wú愆qiān違wéi也yě。不bù厲lì人rén以yǐ適shì己jǐ,不bù縱zònɡ欲yù以yǐ戕qiānɡ物wù。積jī而ér不bù已yǐ,福fú禄lù萃cuì焉yān。嘉jiā祥xiánɡ被pī於yú夫fū子zǐ,餘yú慶qìnɡ流liú於yú後hòu昆kūn,可kě謂wèi賢xián内nèi助zhù矣yǐ。易yì曰yuē:積jī善shàn之zhī家jiā,必bì有yǒu餘yú慶qìnɡ。書shū曰yuē:作zuò善shàn降jiànɡ之zhī百bǎi祥xiánɡ。此cǐ之zhī謂wèi也yě。

人rén非fēi上shànɡ智zhì,其qí孰shú無wú過ɡuò?過ɡuò而ér能nénɡ知zhī,可kě以yǐ爲wéi明mínɡ;知zhī而ér能nénɡ改ɡǎi,可kě以yǐ跂qǐ聖shènɡ。小xiǎo過ɡuò不bù改ɡǎi,大dà惡è形xínɡ焉yān;小xiǎo善shàn能nénɡ遷qiān,大dà德dé成chénɡ焉yān。夫fú婦fù人rén之zhī過ɡuò,無wú他tā,惰duò慢màn也yě,嫉jí妒dù也yě,邪xié僻pì也yě。惰duò慢màn則zé驕jiāo,孝xiào敬jìnɡ衰shuāi焉yān;嫉jí妒dù則zé刻kè,災zāi害hài興xīnɡ焉yān;邪xié僻pì則zé佚yì,節jié義yì頹tuí焉yān。是shì數shù者zhě,皆jiē德dé之zhī弊bì而ér身shēn之zhī殃yānɡ。或huò有yǒu一yì焉yān,必bì去qù之zhī如rú蟊máo螣ténɡ,遠yuǎn之zhī如rú蜂fēnɡ蠆chài。蜂fēnɡ蠆chài不bù遠yuǎn,則zé螫shì身shēn;蟊máo螣ténɡ不bú去qù,則zé傷shānɡ稼jià;己jǐ過ɡuò不bù改ɡǎi,則zé累lěi德dé。若ruò夫fú以yǐ惡è小xiǎo而ér爲wéi之zhī無wú恤xù,則zé必bì敗bài;以yǐ善shàn小xiǎo而ér忽hū之zhī不bù爲wéi,則zé必bì覆fù。能nénɡ行xínɡ小xiǎo善shàn,大dà善shàn攸yōu基jī;戒jiè於yú小xiǎo惡è,終zhōnɡ無wú大dà戾lì。故ɡù諺yàn有yǒu之zhī曰yuē:屋wū漏lòu遷qiān居jū,路lù紆yū改ɡǎi塗tú。傳zhuàn曰yuē:人rén孰shú無wú過ɡuò,過ɡuò而ér能nénɡ改ɡǎi,善shàn莫mò大dà焉yān。

自zì古ɡǔ國ɡuó家jiā肇zhào基jī,皆jiē有yǒu内nèi助zhù之zhī德dé垂chuí範fàn後hòu世shì。夏xià商shānɡ之zhī初chū,塗tú山shān有yǒu莘shēn,皆jiē明mínɡ教jiào訓xùn之zhī功ɡōnɡ。成chénɡ周zhōu之zhī興xīnɡ,文wén王wánɡ后hòu妃fēi,克kè廣ɡuǎnɡ關guān雎jū之zhī化huà。我wǒ太tài祖zǔ高ɡāo皇huánɡ帝dì,受shòu命mìnɡ而ér興xīnɡ,孝xiào慈cí高ɡāo皇huánɡ后hòu,内nèi助zhù之zhī功ɡōnɡ,至zhì隆lónɡ至zhì盛shènɡ。蓋ɡài以yǐ明mínɡ聖shènɡ之zhī資zī,秉bǐnɡ貞zhēn仁rén之zhī德dé,博bó古ɡǔ今jīn之zhī務wù,艱jiān難nán之zhī初chū,則zé同tónɡ勤qín開kāi創chuànɡ;平pínɡ治zhì之zhī際jì,則zé弘hónɡ基jī風fēnɡ化huà。表biǎo壼kǔn範fàn於yú六liù宫ɡōnɡ,著zhù母mǔ儀yí於yú天tiān下xià。驗yàn之zhī往wǎnɡ哲zhé,莫mò之zhī與yǔ京jīnɡ。譬pì之zhī日rì月yuè,天tiān下xià仰yǎnɡ其qí高ɡāo明mínɡ;譬pì之zhī滄cānɡ海hǎi,江jiānɡ河hé趍qū其qí浩hào溥pǔ。然rán史shǐ傳zhuàn所suǒ載zǎi,什shí裁cái一yí二èr,而ér微wēi言yán奧ào義yì,若ruò南nán金jīn焉yān,銖zhū兩liǎnɡ可kě寶bǎo也yě,若ruò穀ɡǔ粟sù焉yān,一yí日rì不bù可kě無wú也yě。貫ɡuàn徹chè上shànɡ下xià,包bāo括kuò鉅jù細xì,誠chénɡ道dào德dé之zhī至zhì要yào,而ér福fú慶qìnɡ之zhī大dà本běn也yě。后hòu妃fēi遵zūn之zhī,則zé可kě以yǐ配pèi至zhì尊zūn,奉fènɡ宗zōnɡ廟miào,化huà天tiān下xià,衍yǎn慶qìnɡ源yuán。諸zhū侯hóu大dà夫fū之zhī夫fū人rén,與yǔ士shì庶shù人rén之zhī妻qī遵zūn之zhī,則zé可kě以yǐ内nèi佐zuǒ君jūn子zǐ,長chánɡ保bǎo富fù貴ɡuì,利lì安ān家jiā室shì,而ér垂chuí慶qìnɡ後hòu人rén矣yǐ。《詩shī》曰yuē:太tài姒sì嗣sì徽huī音yīn,則zé百bǎi斯sī男nán。敬jìnɡ之zhī哉zāi!敬jìnɡ之zhī哉zāi!

詩shī書shū所suǒ載zǎi,賢xián妃fēi貞zhēn女nǚ,德dé懿yì行xínɡ備bèi,師shī表biǎo後hòu世shì,皆jiē可kě法fǎ也yě。夫fú女nǚ無wú姆mǔ教jiào,則zé婉wǎn娩miǎn何hé從cónɡ;不bù親qīn書shū史shǐ,則zé往wǎnɡ行xínɡ奚xī考kǎo。稽jī往wǎnɡ行xínɡ,質zhì前qián言yán,模mó而ér則zé之zhī,則zé德dé行xínɡ成chénɡ焉yān。夫fú明mínɡ鏡jìnɡ可kě以yǐ鑒jiàn妍yán媸chī,權quán衡hénɡ可kě以yǐ擬nǐ輕qīnɡ重zhònɡ,尺chǐ度dù可kě以yǐ測cè長chánɡ短duǎn,往wǎnɡ轍zhé可kě以yǐ軌ɡuǐ新xīn迹jì。希xī聖shènɡ者zhě昌chānɡ,踵zhǒnɡ弊bì者zhě亡wánɡ。是shì故ɡù修xiū恭ɡōnɡ儉jiǎn,莫mò盛shènɡ於yú皇huánɡ英yīnɡ;求qiú誠chénɡ莊zhuānɡ,莫mò隆lónɡ於yú太tài任rèn;孝xiào敬jìnɡ,莫mò純chún於yú太tài姒sì。儀yí式shì刑xínɡ之zhī,齊qí之zhī則zé聖shènɡ,下xià之zhī則zé賢xián,否fǒu亦yì不bù失shī於yú從cónɡ善shàn。夫fú珠zhū玉yù非fēi寶bǎo,淑shū聖shènɡ爲wéi寶bǎo;令lìnɡ德dé不bù虧kuī,室shì家jiā是shì宜yí。詩shī曰yuē:高ɡāo山shān仰yǎnɡ止zhǐ,景jǐnɡ行xínɡ行xínɡ止zhǐ。其qí謂wèi是shì與yú。

孝xiào敬jìnɡ者zhě,事shì親qīn之zhī本běn也yě。養yǎnɡ非fēi難nán也yě,敬jìnɡ爲wéi難nán。以yǐ飲yìn食shí供ɡònɡ奉fènɡ爲wéi孝xiào,斯sī末mò矣yǐ。孔kǒnɡ子zǐ曰yuē:孝xiào者zhě,人rén道dào之zhī至zhì德dé。夫fú通tōnɡ於yú神shén明mínɡ,感ɡǎn於yú四sì海hǎi,孝xiào之zhī至zhì也yě。昔xī者zhě虞yú舜shùn善shàn事shì其qí親qīn,終zhōnɡ身shēn而ér慕mù;文wén王wánɡ善shàn事shì其qí親qīn,色sè憂yōu滿mǎn容rónɡ。或huò曰yuē:此cǐ聖shènɡ人rén之zhī孝xiào,非fēi婦fù人rén之zhī所suǒ宜yí也yě。是shì不bù然rán。孝xiào悌tì,天tiān性xìnɡ也yě,豈qǐ有yǒu間jiàn於yú男nán女nǚ乎hū?事shì親qīn者zhě,以yǐ聖shènɡ人rén爲wéi至zhì,若ruò夫fú以yǐ聲shēnɡ音yīn笑xiào貌mào爲wéi樂lè者zhě,不bú善shàn事shì其qí親qīn者zhě也yě。誠chénɡ孝xiào愛ài敬jìnɡ,無wú所suǒ違wéi者zhě,斯sī善shàn事shì其qí親qīn者zhě也yě。縣xuán衾qīn斂liǎn簟diàn,節jié文wén之zhī末mò,紉rèn箴zhēn補bǔ綴zhuì,帥shuài事shì之zhī微wēi。必bì也yě恪kè勤qín朝zhāo夕xī,無wú怠dài逆nì於yú所suǒ命mìnɡ,祗zhī敬jìnɡ尤yóu嚴yán於yú杖zhànɡ屨jù,旨zhǐ甘ɡān必bì謹jǐn於yú餕jùn餘yú,而ér况kuànɡ大dà於yú此cǐ者zhě乎hū?是shì故ɡù不bù辱rǔ其qí身shēn,不bù違wéi其qí親qīn,斯sī事shì親qīn之zhī大dà者zhě也yě。夫fú自zì幼yòu而ér笄jī,既jì笄jī而ér有yǒu室shì家jiā之zhī望wànɡ焉yān,推tuī事shì父fù母mǔ之zhī道dào於yú舅jiù姑ɡū,無wú以yǐ復fù加jiā損sǔn矣yǐ。故ɡù仁rén人rén之zhī事shì親qīn也yě,不bù以yǐ既jì貴ɡuì而ér移yí其qí孝xiào,不bù以yǐ既jì富fù而ér改ɡǎi其qí心xīn,故ɡù曰yuē:事shì親qīn如rú事shì天tiān。又yòu曰yuē:孝xiào莫mò大dà於yú寧nínɡ親qīn,可kě不bú敬jìnɡ乎hū?詩shī曰yuē:害hài澣huàn害hài否fǒu,歸ɡuī寧nínɡ父fù母mǔ。此cǐ后hòu妃fēi之zhī謂wèi也yě。

婦fù人rén之zhī事shì君jūn,比bǐ昵nì左zuǒ右yòu,難nán制zhì而ér易yì惑huò,難nán抑yì而ér易yì驕jiāo。然rán則zé有yǒu道dào乎hū?曰yuē:有yǒu。忠zhōnɡ誠chénɡ以yǐ爲wéi本běn,禮lǐ義yì以yǐ爲wéi防fánɡ,勤qín儉jiǎn以yǐ率shuài下xià,慈cí和hé以yǐ處chǔ衆zhònɡ。誦sònɡ詩shī讀dú書shū,不bú忘wànɡ規ɡuì諫jiàn;寢qǐn興xīnɡ夙sù夜yè,惟wéi職zhí愛ài君jūn。居jū處chǔ有yǒu常chánɡ,服fú食shí有yǒu節jié,言yán語yǔ有yǒu章zhānɡ,戒jiè謹jǐn讒chán慝tè,中zhōnɡ饋kuì是shì專zhuān,外wài事shì不bú涉shè,教jiào令lìnɡ不bù出chū,遠yuǎn離lí邪xié僻pì,威wēi儀yí是shì力lì,毋wú擅shàn寵chǒnɡ而ér怙hù恩ēn,毋wú干ɡān政zhènɡ而ér撓náo法fǎ。擅shàn寵chǒnɡ則zé驕jiāo,怙hù恩ēn則zé妒dù,干ɡān政zhènɡ則zé乖ɡuāi,撓náo法fǎ則zé亂luàn。諺yàn云yún:汩ɡǔ水shuǐ淖nào泥ní,破pò家jiā妒dù妻qī,不bù驕jiāo不bú妒dù,身shēn之zhī福fú也yě。詩shī曰yuē:樂lè只zhī君jūn子zǐ,福fú履lǚ綏suí之zhī。夫fú受shòu命mìnɡ守shǒu分fèn,僭jiàn黷dú不bù生shēnɡ。詩shī曰yuē:夙sù夜yè在zài公ɡōnɡ,寔shí命mìnɡ不bù同tónɡ。是shì故ɡù姜jiānɡ后hòu脱tuō簪zān,載zǎi籍jí攸yōu賢xián;班bān姬jī辭cí輦niǎn,古ɡǔ今jīn稱chēnɡ譽yù。我wǒ國ɡuó家jiā隆lónɡ盛shènɡ,孝xiào慈cí高ɡāo皇huánɡ后hòu,事shì我wǒ太tài祖zǔ高ɡāo皇huánɡ帝dì,輔fǔ成chénɡ鴻hónɡ業yè,居jū富fù貴ɡuì而ér不bù驕jiāo,職zhí内nèi道dào而ér益yì謹jǐn,兢jīnɡ兢jīnɡ業yè業yè,不bú忘wànɡ夙sù夜yè,德dé蓋ɡài前qián古ɡǔ,垂chuí訓xùn萬wàn世shì,化huà行xínɡ天tiān下xià。詩shī曰yuē:思sī齊qí太tài任rèn,文wén王wánɡ之zhī母mǔ,思sī媚mèi周zhōu姜jiānɡ,京jīnɡ室shì之zhī婦fù。此cǐ之zhī謂wèi也yě。縱zònɡ觀ɡuān往wǎnɡ古ɡǔ,國ɡuó家jiā廢fèi興xīnɡ,未wèi有yǒu不bù由yóu於yú婦fù之zhī賢xián否fǒu,事shì君jūn者zhě不bù可kě以yǐ不bú慎shèn。詩shī曰yuē:夙sù夜yè匪fěi懈xiè,以yǐ事shì一yì人rén。苟ɡǒu不bù能nénɡ胥xū匡kuānɡ以yǐ道dào,則zé必bì自zì荒huānɡ厥jué德dé。若ruò網wǎnɡ之zhī無wú綱ɡānɡ,衆zhònɡ目mù難nán舉jǔ,上shànɡ無wú所suǒ毗pí,下xià無wú所suǒ法fǎ,則zé胥xū淪lún之zhī漸jiàn矣yǐ。夫fú木mù瘁cuì者zhě,内nèi蠹dù攻ɡōnɡ之zhī,政zhènɡ荒huānɡ者zhě,内nèi嬖bì蠱ɡǔ之zhī。女nǚ寵chǒnɡ之zhī戒jiè,甚shèn於yú防fánɡ敵dí。詩shī曰yuē:赫hè赫hè宗zōnɡ周zhōu,褒bāo姒sì滅miè之zhī。可kě不bú鑒jiàn哉zāi。夫fú上shànɡ下xià之zhī分fèn,尊zūn卑bēi之zhī等děnɡ也yě;夫fū婦fù之zhī道dào,陰yīn陽yánɡ之zhī義yì也yě。諸zhū侯hóu大dà夫fū士shì庶shù人rén之zhī妻qī,能nénɡ推tuī是shì道dào,以yǐ事shì其qí君jūn子zǐ,則zé家jiā道dào鮮xiǎn有yǒu不bú盛shènɡ矣yǐ。

婦fù人rén既jì嫁jià,致zhì孝xiào於yú舅jiù姑ɡū。舅jiù姑ɡū者zhě,親qīn同tónɡ於yú父fù母mǔ,尊zūn擬nǐ於yú天tiān地dì。善shàn事shì者zhě在zài致zhì敬jìnɡ,致zhì敬jìnɡ則zé嚴yán在zài致zhì愛ài,致zhì愛ài則zé順shùn,專zhuān心xīn竭jié誠chénɡ,毋wú敢ɡǎn有yǒu怠dài,此cǐ孝xiào之zhī大dà節jié也yě。衣yī服fú飲yǐn食shí其qí次cì矣yǐ,故ɡù極jí甘ɡān旨zhǐ之zhī奉fènɡ,而ér毫háo髮fà有yǒu不bù盡jìn焉yān,猶yóu未wèi嘗chánɡ養yǎnɡ也yě。盡jìn勞láo勩yì之zhī力lì,而ér頃qǐnɡ刻kè有yǒu不bù恭ɡōnɡ焉yān,猶yóu未wèi嘗chánɡ事shì也yě。舅jiù姑ɡū所suǒ愛ài,婦fù亦yì愛ài之zhī;舅jiù姑ɡū所suǒ敬jìnɡ,婦fù亦yì敬jìnɡ之zhī。樂lè其qí心xīn,順shùn其qí志zhì,有yǒu所suǒ行xínɡ不bù敢ɡǎn專zhuān,有yǒu所suǒ命mìnɡ不bù敢ɡǎn緩huǎn,此cǐ孝xiào事shì舅jiù姑ɡū之zhī要yào也yě。昔xī太tài任rèn思sī媚mèi,周zhōu室shì以yǐ隆lónɡ,長zhǎnɡ孫sūn盡jìn孝xiào,唐tánɡ祚zuò以yǐ固ɡù。甚shèn哉zāi!孝xiào事shì舅jiù姑ɡū之zhī大dà也yě,夫fú不bù得dé於yú舅jiù姑ɡū,不bù可kě以yǐ事shì君jūn子zǐ。而ér况kuànɡ於yú動dònɡ天tiān地dì,通tōnɡ神shén明mínɡ,集jí嘉jiā禎zhēn乎hū?故ɡù自zì后hòu妃fēi以yǐ下xià,至zhì卿qīnɡ大dà夫fū及jí士shì庶shù人rén之zhī妻qī,壹yí是shì皆jiē以yǐ孝xiào事shì舅jiù姑ɡū爲wéi重zhònɡ。詩shī曰yuē:夙sù興xīnɡ夜yè寐mèi,無wú忝tiǎn爾ěr所suǒ生shēnɡ。

人rén道dào重zhònɡ夫fú昏hūn禮lǐ者zhě,以yǐ其qí承chénɡ先xiān祖zǔ,共ɡònɡ祭jì祀sì而ér已yǐ。故ɡù父fù醮jiào子zǐ,命mìnɡ之zhī曰yuē:往wǎnɡ迎yínɡ爾ěr相xiànɡ,承chénɡ我wǒ宗zōnɡ祀sì。母mǔ送sònɡ女nǚ,命mìnɡ之zhī曰yuē:往wǎnɡ之zhī女rǔ家jiā,必bì敬jìnɡ必bì戒jiè,無wú違wéi夫fū子zǐ。國ɡuó君jūn取qǔ夫fū人rén,辭cí曰yuē:共ɡònɡ有yǒu敝bì邑yì,事shì宗zōnɡ廟miào社shè稷jì。分fèn雖suī不bù同tónɡ,求qiú助zhù一yì也yě。蓋ɡài夫fū婦fù視shì祭jì,所suǒ以yǐ備bèi外wài内nèi之zhī官ɡuān也yě。若ruò夫fú后hòu妃fēi奉fènɡ神shén靈línɡ之zhī統tǒnɡ,爲wéi邦bānɡ家jiā之zhī基jī,蠲juān潔jié烝zhēnɡ嘗chánɡ,以yǐ佐zuǒ其qí事shì,必bì本běn之zhī以yǐ仁rén孝xiào,將jiānɡ之zhī以yǐ誠chénɡ敬jìnɡ,躬ɡōnɡ蠶cán桑sānɡ以yǐ爲wéi玄xuán紞dǎn,備bèi儀yí物wù以yǐ共ɡònɡ豆dòu籩biān,夙sù夜yè在zài公ɡōnɡ,不bù以yǐ爲wéi勞láo。詩shī曰yuē:君jūn婦fù莫mò莫mò,爲wéi豆dòu孔kǒnɡ庶shù,夫fú相xiānɡ禮lǐ罔wǎnɡ愆qiān,威wēi儀yí孔kǒnɡ時shí,宗zōnɡ廟miào享xiǎnɡ之zhī,子zǐ孫sūn順shùn之zhī。故ɡù曰yuē:祭jì者zhě,教jiào之zhī本běn也yě,苟ɡǒu不bù盡jìn道dào,而ér忘wànɡ孝xiào敬jìnɡ,神shén斯sī弗fú享xiǎnɡ矣yǐ。神shén弗fú享xiǎnɡ而ér能nénɡ保bǎo躬ɡōnɡ裕yù後hòu者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě。凡fán内nèi助zhù於yú君jūn子zǐ者zhě,其qí尚shànɡ勖xù之zhī。

孔kǒnɡ子zǐ曰yuē:女nǚ子zǐ者zhě,順shùn男nán子zǐ之zhī教jiào,而ér長zhǎnɡ其qí理lǐ者zhě也yě。是shì故ɡù無wú專zhuān制zhì之zhī義yì,所suǒ以yǐ爲wéi教jiào。不bù出chū閨ɡuī門mén,以yǐ訓xùn其qí子zǐ者zhě也yě。教jiào之zhī者zhě,導dǎo之zhī以yǐ德dé義yì,養yǎnɡ之zhī以yǐ廉lián遜xùn,率shuài之zhī以yǐ勤qín儉jiǎn,本běn之zhī以yǐ慈cí愛ài,臨lín之zhī以yǐ嚴yán恪kè,以yǐ立lì其qí身shēn,以yǐ成chénɡ其qí德dé。慈cí愛ài不bú至zhì於yú姑ɡū息xī,嚴yán恪kè不bú至zhì於yú傷shānɡ恩ēn。傷shānɡ恩ēn則zé離lí,姑ɡū息xī則zé縱zònɡ,而ér教jiào不bù行xínɡ矣yǐ。詩shī曰yuē:載zài色sè載zài笑xiào,匪fěi怒nù伊yī教jiào。夫fú教jiào之zhī有yǒu道dào矣yǐ,而ér在zài己jǐ者zhě,亦yì不bù可kě不bú慎shèn。是shì故ɡù,女nǚ德dé有yǒu常chánɡ,不bù逾yú貞zhēn信xìn;婦fù德dé有yǒu常chánɡ,不bù逾yú孝xiào敬jìnɡ。貞zhēn信xìn孝xiào敬jìnɡ,而ér人rén則zé之zhī。詩shī曰yuē:其qí儀yí不bú忒tè,正zhènɡ是shì四sì國ɡuó。此cǐ之zhī謂wèi也yě。

仁rén者zhě,無wú不bù愛ài也yě,親qīn疏shū内nèi外wài,有yǒu本běn末mò焉yān。一yì家jiā之zhī親qīn,近jìn之zhī爲wéi兄xiōnɡ弟dì,遠yuǎn之zhī爲wéi宗zōnɡ族zú,則zé同tónɡ乎hū一yì源yuán矣yǐ。若ruò夫fú娣dì姒sì姑ɡū姊zǐ妹mèi,親qīn之zhī至zhì近jìn者zhě矣yǐ,宜yí無wú所suǒ不bú用yònɡ其qí情qínɡ。夫fú木mù不bù榮rónɡ於yú幹ɡàn,不bù能nénɡ以yǐ達dá支zhī;火huǒ不bù灼zhuó於yú中zhōnɡ,不bù能nénɡ以yǐ照zhào外wài。是shì以yǐ施shī仁rén,必bì先xiān睦mù親qīn;睦mù親qīn之zhī務wù,必bì有yǒu内nèi助zhù。一yì源yuán之zhī出chū,本běn無wú異yì情qínɡ,間jiàn以yǐ異yì姓xìnɡ,乃nǎi生shēnɡ乖ɡuāi别bié。書shū云yún:惇dūn睦mù九jiǔ族zú。詩shī云yún:宜yí其qí家jiā人rén。主zhǔ乎hū内nèi者zhě,體tǐ君jūn子zǐ之zhī心xīn,重zhònɡ源yuán本běn之zhī義yì,敦dūn頍kuǐ弁biàn之zhī德dé,廣ɡuǎnɡ行xínɡ葦wěi之zhī風fēnɡ。仁rén恕shù寬kuān厚hòu,敷fū洽qià惠huì施shī,不bú忘wànɡ小xiǎo善shàn,不bù記jì小xiǎo過ɡuò。録lù小xiǎo善shàn則zé大dà義yì明mínɡ,略lüè小xiǎo過ɡuò則zé讒chán慝tè息xī,讒chán慝tè息xī則zé親qīn愛ài全quán,親qīn愛ài全quán則zé恩ēn義yì備bèi矣yǐ。疏shū戚qī之zhī際jì,藹ǎi然rán和hé樂lè。由yóu是shì推tuī之zhī,内nèi和hé而ér外wài和hé,一yì家jiā和hé而ér一yì國ɡuó和hé,一yì國ɡuó和hé而ér天tiān下xià和hé矣yǐ。可kě不bú重zhònɡ哉zāi。

慈cí者zhě,上shànɡ之zhī所suǒ以yǐ撫fǔ下xià也yě。上shànɡ慈cí而ér不bú懈xiè,則zé下xià順shùn而ér益yì親qīn。故ɡù喬qiáo木mù竦sǒnɡ而ér枝zhī不bú附fù焉yān,淵yuān水shuǐ清qīnɡ而ér魚yú不bù藏cánɡ焉yān。甘ɡān瓠hù累lěi於yú樛jiū木mù,庶shù草cǎo繁fán於yú深shēn澤zé,則zé子zǐ婦fù順shùn於yú慈cí仁rén,理lǐ也yě。若ruò夫fú待dài之zhī以yǐ不bù慈cí,而ér欲yù責zé之zhī以yǐ孝xiào,則zé下xià必bì不bù安ān。下xià不bù安ān則zé心xīn離lí,心xīn離lí則zé忮zhì,忮zhì則zé不bù祥xiánɡ莫mò大dà焉yān。爲wéi人rén父fù母mǔ者zhě,其qí慈cí乎hū!其qí慈cí乎hū!然rán有yǒu姑ɡū息xī以yǐ爲wéi慈cí,溺nì愛ài以yǐ爲wéi德dé,是shì自zì蔽bì其qí下xià也yě。故ɡù慈cí者zhě非fēi違wéi理lǐ之zhī謂wèi也yě,必bì也yě盡jìn教jiào訓xùn之zhī道dào乎hū。亦yì有yǒu不bù慈cí者zhě,則zé下xià不bù可kě以yǐ不bú孝xiào,必bì也yě勇yǒnɡ於yú順shùn,令lìnɡ如rú伯bó奇qí者zhě乎hū。

君jūn子zǐ爲wéi宗zōnɡ廟miào之zhī主zhǔ,奉fènɡ神shén靈lìnɡ之zhī統tǒnɡ,宜yí蕃fān衍yǎn嗣sì續xù,傳chuán序xù無wú窮qiónɡ。故ɡù夫fū婦fù之zhī道dào,世shì祀sì爲wéi大dà。古ɡǔ之zhī哲zhé后hòu賢xián妃fēi,皆jiē推tuī德dé逮dài下xià,薦jiàn達dá貞zhēn淑shū,不bù獨dú任rèn己jǐ。是shì以yǐ茂mào衍yǎn來lái裔yì,長chánɡ流liú慶qìnɡ澤zé,周zhōu之zhī太tài姒sì,有yǒu逮dài下xià之zhī德dé,故ɡù《樛jiū木mù》形xínɡ福fú履lǚ之zhī詠yǒnɡ,《螽zhōnɡ斯sī》揚yánɡ振zhèn振zhèn之zhī美měi,終zhōnɡ能nénɡ昌chānɡ大dà本běn枝zhī,綿mián固ɡù宗zōnɡ社shè,三sān王wánɡ之zhī隆lónɡ,莫mò此cǐ爲wéi盛shènɡ。故ɡù婦fù人rén之zhī行xínɡ,貴ɡuì於yú寬kuān惠huì,惡è於yú妒dù忌jì。月yuè星xīnɡ并bìnɡ麗lì,豈qǐ掩yǎn於yú末mò光ɡuānɡ?松sōnɡ蘭lán同tónɡ畝mǔ,不bù嫌xián於yú并bìnɡ秀xiù。自zì后hòu妃fēi以yǐ至zhì士shì庶shù人rén之zhī妻qī,誠chénɡ能nénɡ貞zhēn静jìnɡ寬kuān和hé,明mínɡ大dà孝xiào之zhī端duān,廣ɡuǎnɡ至zhì仁rén之zhī意yì,不bù專zhuān一yì己jǐ之zhī欲yù,不bū蔽bì衆zhònɡ下xià之zhī美měi,務wù廣ɡuǎnɡ君jūn子zǐ之zhī澤zé,斯sī上shànɡ安ān下xià順shùn,和hé氣qì烝zhēnɡ融rónɡ,善shàn慶qìnɡ源yuán源yuán,肇zhào於yú此cǐ矣yǐ。

知zhī幾jī者zhě,見jiàn於yú未wèi萌ménɡ;禁jìn微wēi者zhě,謹jǐn於yú抑yì末mò。自zì昔xī之zhī待dài外wài戚qī,鮮xiǎn不bù由yóu始shǐ縱zònɡ而ér終zhōnɡ難nán制zhì也yě。雖suī曰yuē外wài戚qī之zhī過ɡuò,亦yì係xì乎hū后hòu德dé之zhī賢xián否fǒu耳ěr。漢hàn明mínɡ德dé皇huánɡ后hòu,修xiū飾shì内nèi政zhènɡ,患huàn外wài家jiā以yǐ驕jiāo肆sì取qǔ敗bài,未wèi嘗chánɡ加jiā以yǐ封fēnɡ爵jué。唐tánɡ長zhǎnɡ孫sūn皇huánɡ后hòu,慮lǜ外wài家jiā以yǐ富fù貴ɡuì招zhāo禍huò,請qǐnɡ無wú屬shǔ以yǐ樞shū柄bǐnɡ,故ɡù能nénɡ使shǐ之zhī保bǎo全quán。其qí餘yú若ruò吕lǚ、霍huò、楊yánɡ氏shì之zhī流liú,僭jiàn踰yú奢shē靡mǐ,氣qì焰yàn熏xūn灼zhuó,無wú所suǒ顧ɡù忌jì,遂suì致zhì傾qīnɡ覆fù,良liánɡ由yóu内nèi政zhènɡ偏piān陂bēi,養yǎnɡ成chénɡ禍huò根ɡēn,非fēi一yí日rì矣yǐ。易yì曰yuē:馴xùn致zhì其qí道dào,至zhì堅jiān冰bīnɡ也yě。夫fú欲yù保bǎo全quán之zhī者zhě,擇zé師shī傅fù以yǐ教jiào之zhī,隆lónɡ之zhī以yǐ恩ēn,而ér不bù使shǐ撓náo法fǎ,優yōu之zhī以yǐ禄lù,而ér不bù使shǐ預yù政zhènɡ,杜dù私sī謁yè之zhī門mén,绝jué請qǐnɡ求qiú之zhī路lù,謹jǐn奢shē侈chǐ之zhī戒jiè,長zhǎnɡ謙qiān遜xùn之zhī風fēnɡ,則zé其qí患huàn自zì弭mǐ矣yǐ。若ruò夫fú恃shì恩ēn姑ɡū息xī,非fēi保bǎo全quán之zhī道dào,恃shì恩ēn則zé侈chǐ心xīn生shēnɡ焉yān,姑ɡū息xī則zé禍huò機jī蓄xù焉yān。蓄xù禍huò召zhào亂luàn,其qí患huàn無wú斷duàn。盈yínɡ滿mǎn招zhāo辱rǔ,守shǒu正zhènɡ獲huò福fú。慎shèn之zhī哉zāi。(《内訓》終)

加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。