(唐朝)宋若莘 撰
大tài家gū曰yuē:妾qiè乃nǎi賢xián人rén之zhī妻qī,名mínɡ家jiā之zhī女nǚ,四sì德dé粗cū全quán,亦yì通tōnɡ書shū史shǐ,因yīn輟chuò女nǚ工ɡōnɡ,閑xián觀ɡuān文wén字zì,九jiǔ烈liè可kě嘉jiā,三sān貞zhēn可kě慕mù,懼jù夫fū後hòu人rén,不bù能nénɡ追zhuī步bù,乃nǎi撰zhuàn一yì書shū,名mínɡ爲wéi《論lún語yǔ》。敬jìnɡ戒jiè相xiānɡ承chénɡ,教jiào訓xùn女nǚ子zǐ,若ruò依yī斯sī言yán,是shì爲wéi賢xián婦fù,罔wǎnɡ俾bǐ前qián人rén,獨dú美měi千qiān古ɡǔ。
凡fán爲wéi女nǚ子zǐ。先xiān學xué立lì身shēn。立lì身shēn之zhī法fǎ。惟wéi務wù清qīnɡ貞zhēn。清qīnɡ則zé身shēn潔jié。貞zhēn則zé身shēn榮rónɡ。行xínɡ莫mò回huí頭tóu。語yǔ莫mò掀xiān唇chún。坐zuò莫mò動dònɡ膝xī。立lì莫mò搖yáo裙qún。喜xǐ莫mò大dà笑xiào。怒nù莫mò高ɡāo聲shēnɡ。内nèi外wài各ɡè處chǔ。男nán女nǚ異yì群qún。莫mò窺kuī外wài壁bì。莫mò出chū外wài庭tínɡ。出chū必bì掩yǎn面miàn。窺kuī必bì藏cánɡ形xínɡ。男nán非fēi眷juàn屬shǔ。莫mò與yǔ通tōnɡ名mínɡ。女nǚ非fēi善shàn淑shū。莫mò與yǔ相xiānɡ親qīn。立lì身shēn端duān正zhènɡ。方fānɡ可kě爲wéi人rén。
凡fán爲wéi女nǚ子zǐ。須xū學xué女nǚ工ɡōnɡ。紉rèn麻má緝jī苧níng。粗cū細xì不bù同tónɡ。車chē機jī紡fǎnɡ織zhī。切qiè勿wù匆cōnɡ匆cōnɡ。看kàn蠶cán煮zhǔ繭jiǎn。曉xiǎo夜yè相xiānɡ從cónɡ。采cǎi桑sānɡ摘zhāi柘zhè。看kàn雨yǔ占zhàn風fēnɡ。滓zǐ濕shī即jí替tì。寒hán冷lěnɡ須xū烘hōnɡ。取qǔ葉yè飼sì食shí。必bì得dé其qí中zhōnɡ。取qǔ絲sī經jīnɡ緯wěi。丈zhànɡ疋pǐ成chénɡ工ɡōnɡ。輕qīnɡ紗shā下xià軸zhóu。細xì布bù入rù筒tǒnɡ。綢chóu絹juàn苧níng葛ɡě。織zhī造zào重chónɡ重chónɡ。亦yì可kě貨huò賣mài。亦yì可kě自zì縫fénɡ。刺cì鞋xié作zuò襪wà。引yǐn線xiàn繡xiù絨rónɡ。縫fénɡ聯lián補bǔ綴zhuì。百bǎi事shì皆jiē通tōnɡ。能nénɡ依yī此cǐ語yǔ。寒hán冷lěnɡ從cónɡ容rónɡ。衣yī不bù愁chóu破pò。家jiā不bù愁chóu窮qiónɡ。莫mò學xué懶lǎn婦fù。積jī小xiǎo痴chī慵yōnɡ。不bù貪tān女nǚ務wù。不bú計jì春chūn冬dōnɡ。針zhēn線xiàn粗cū率shuài。爲wéi人rén所suǒ攻ɡōnɡ。嫁jià爲wéi人rén婦fù。恥chǐ辱rǔ門mén風fēnɡ。衣yī裳chánɡ破pò損sǔn。牽qiān西xī遮zhē東dōnɡ。遭zāo人rén指zhǐ點diǎn。恥chǐ笑xiào鄉xiānɡ中zhōnɡ。奉fènɡ勸quàn女nǚ子zǐ。聽tīnɡ取qǔ言yán終zhōnɡ。
凡fán爲wéi女nǚ子zǐ。當dānɡ知zhī禮lǐ數shù。女nǚ客kè相xiānɡ過ɡuò。安ān排pái坐zuò具jù。整zhěnɡ頓dùn衣yī裳chánɡ。輕qīnɡ行xínɡ緩huǎn步bù。斂liǎn手shǒu低dī聲shēnɡ。請qǐnɡ過ɡuò庭tínɡ户hù。問wèn候hòu通tōnɡ時shí。從cónɡ頭tóu稱chēnɡ敘xù。答dá問wèn殷yīn勤qín。輕qīnɡ言yán細xì語yǔ。備bèi辦bàn茶chá湯tānɡ。迎yínɡ來lái遞dì去qù。莫mò學xué他tā人rén。擡tái身shēn不bú顧ɡù。接jiē見jiàn依yī稀xī。有yǒu相xiānɡ欺qī侮wǔ。如rú到dào人rén家jiā。當dānɡ知zhī女nǚ務wù。相xiānɡ見jiàn傳chuán茶chá。即jí通tōnɡ事shì故ɡù。説shuō罷bà起qǐ身shēn。再zài三sān辭cí去qù。主zhǔ若ruò相xiānɡ留liú。禮lǐ筵yán待dài遇yù。酒jiǔ略lüè沾zhān唇chún。食shí無wú叉chā箸zhù。退tuì盞zhǎn辭cí壺hú。過ɡuò承chénɡ推tuī拒jù。莫mò學xué他tā人rén。呼hū湯tānɡ呷xiā醋cù。醉zuì後hòu顛diān狂kuánɡ。招zhāo人rén所suǒ惡wù。身shēn未wèi回huí家jiā。已yǐ遭zāo點diǎn污wū。當dānɡ在zài家jiā庭tínɡ。少shǎo游yóu道dào路lù。生shēnɡ面miàn相xiānɡ逢fénɡ。低dī頭tóu看kàn顧ɡù。莫mò學xué他tā人rén。不bù知zhī朝zhāo暮mù。走zǒu遍biàn鄉xiānɡ村cūn。説shuō三sān道dào四sì。引yǐn惹rě惡è聲shēnɡ。多duō招zhāo罵mà怒nù。辱rǔ賤jiàn門mén風fēnɡ。連lián累lěi父fù母mǔ。損sǔn破pò自zì身shēn。供ɡònɡ他tā笑xiào具jù。如rú此cǐ之zhī人rén。有yǒu如rú犬quǎn鼠shǔ。莫mò學xué他tā人rén。惶huánɡ恐kǒnɡ羞xiū辱rǔ。
凡fán爲wéi女nǚ子zǐ。習xí以yǐ爲wéi常chánɡ。五wǔ更ɡēnɡ鷄jī唱chànɡ。起qǐ著zhuó衣yī裳chánɡ。盥ɡuàn漱shù已yǐ了liǎo。隨suí意yì梳shū妝zhuānɡ。揀jiǎn柴chái燒shāo火huǒ。早zǎo下xià厨chú房fánɡ。摩mó鍋ɡuō洗xǐ鑊huò。煮zhǔ水shuǐ煎jiān湯tānɡ。隨suí家jiā豐fēnɡ儉jiǎn。蒸zhēnɡ煮zhǔ食shí嘗chánɡ。安ān排pái蔬shū菜cài。炮pào豉chǐ舂chōnɡ薑jiānɡ。隨suí時shí下xià料liào。甜tián淡dàn馨xīn香xiānɡ。整zhěnɡ齊qí碗wǎn碟dié。鋪pù設shè分fēn張zhānɡ。三sān餐cān飯fàn食shí。朝cháo暮mù相xiānɡ當dānɡ。侵qīn晨chén早zǎo起qǐ。百bǎi事shì無wú妨fánɡ。莫mò學xué懶lǎn婦fù。不bù解jiě思sī量liánɡ。黄huánɡ昏hūn一yī覺jiào。直zhí到dào天tiān光ɡuānɡ。日rì高ɡāo三sān丈zhànɡ。猶yóu未wèi離lí牀chuánɡ。起qǐ來lái已yǐ晏yàn。卻què是shì慚cán惶huánɡ。未wèi曾cénɡ梳shū洗xǐ。突tū入rù厨chú房fánɡ。容rónɡ顔yán齷wò齪chuò。手shǒu腳jiǎo慌huānɡ忙mánɡ。煎jiān茶chá煮zhǔ飯fàn。不bù及jí時shí常chánɡ。又yòu有yǒu一yì等děnɡ。餔bù餟chuò争zhēnɡ嘗chánɡ。未wèi曾cénɡ炮pào饌zhuàn。先xiān已yǐ偷tōu藏cánɡ。醜chǒu呈chénɡ鄉xiānɡ里lǐ。辱rǔ及jí爺yé娘niánɡ。被bèi人rén傳chuán説shuō。豈qǐ不bù羞xiū惶huánɡ。
女nǚ子zǐ在zài堂tánɡ。敬jìnɡ重zhònɡ爹diē娘niánɡ。每měi朝zhāo早zǎo起qǐ。先xiān問wèn安ān康kānɡ。寒hán則zé烘hōnɡ火huǒ。熱rè則zé扇shàn凉liánɡ。饑jī則zé進jìn食shí。渴kě則zé進jìn湯tānɡ。父fù母mǔ檢jiǎn責zé。不bù得dé慌huānɡ忙mánɡ。近jìn前qián聽tīnɡ取qǔ。早zǎo夜yè思sī量liánɡ。若ruò有yǒu不bú是shì。改ɡǎi過ɡuò從cónɡ長chánɡ。父fù母mǔ言yán語yǔ。莫mò作zuò尋xún常chánɡ。遵zūn依yī教jiào訓xùn。不bù可kě强qiánɡ良liánɡ。若ruò有yǒu不bù諳ān。借jiè問wèn無wú妨fánɡ。父fù母mǔ年nián老lǎo。朝zhāo夕xī憂yōu惶huánɡ。補bǔ聯lián鞋xié襪wà。做zuò造zào衣yī裳chánɡ。四sì時shí八bā節jié。孝xiào養yǎnɡ相xiānɡ當dānɡ。父fù母mǔ有yǒu疾jí。身shēn莫mò離lí牀chuánɡ。衣yī不bú解jiě帶dài。湯tānɡ藥yào親qīn嘗chánɡ。禱dǎo告ɡào神shén祇zhǐ。保bǎo佑yòu安ān康kānɡ。設shè有yǒu不bù幸xìnɡ。大dà數shù身shēn亡wánɡ。痛tònɡ入rù骨ɡǔ髓suǐ。哭kū斷duàn肝ɡān腸chánɡ。劬qú勞láo罔wǎnɡ極jí。恩ēn德dé難nán忘wànɡ。衣yī裳chánɡ裝zhuānɡ檢jiǎn。持chí服fú居jū喪sànɡ。安ān理lǐ設shè祭jì。禮lǐ拜bài家jiā堂tánɡ。逢fénɡ周zhōu遇yù忌jì。血xuè淚lèi汪wānɡ汪wānɡ。莫mò學xué忤wǔ逆nì。不bú敬jìnɡ爹diē娘niánɡ。纔cái出chū一yì語yǔ。使shǐ氣qì昂ánɡ昂ánɡ。需xū索suǒ陪péi送sònɡ。争zhēnɡ競jìnɡ衣yī妝zhuānɡ。父fù母mǔ不bú幸xìnɡ。説shuō短duǎn論lún長chánɡ。搜sōu求qiú財cái帛bó。不bú顧ɡù哀āi喪sànɡ。如rú此cǐ婦fù人rén。狗ɡǒu彘zhì豺chái狼lánɡ。
阿ā翁wēnɡ阿ā姑ɡū。夫fū家jiā之zhī主zhǔ。既jì入rù他tā門mén。合hé稱chēnɡ新xīn婦fù。供ɡònɡ承chénɡ看kàn養yǎnɡ。如rú同tónɡ父fù母mǔ。敬jìnɡ事shì阿ā翁wēnɡ。形xínɡ容rónɡ不bù覩dǔ。不bù敢ɡǎn隨suí行xínɡ。不bù敢ɡǎn對duì語yǔ。如rú有yǒu使shǐ令lìnɡ。聽tīnɡ其qí囑zhǔ咐fù。姑ɡū坐zuò則zé立lì。使shǐ令lìnɡ便biàn去qù。早zǎo起qǐ開kāi門mén。莫mò令lìnɡ驚jīnɡ忤wǔ。灑sǎ掃sǎo庭tínɡ堂tánɡ。洗xǐ濯zhuó巾jīn布bù。齒chǐ藥yào肥féi皂zào。温wēn凉liánɡ得dé所suǒ。退tuì步bù階jiē前qián。待dài其qí浣huàn洗xǐ。萬wàn福fú一yì聲shēnɡ。即jí時shí退tuì步bù。整zhěnɡ辦bàn茶chá盤pán。安ān排pái匙chí箸zhù。香xiānɡ潔jié茶chá湯tānɡ。小xiǎo心xīn敬jìnɡ遞dì。飯fàn則zé軟ruǎn蒸zhēnɡ。肉ròu則zé熟shú煮zhǔ。自zì古ɡǔ老lǎo人rén。齒chǐ牙yá疏shū蛀zhù。茶chá水shuǐ羹ɡēnɡ湯tānɡ。莫mò教jiào虛xū度dù。夜yè晚wǎn更ɡènɡ深shēn。將jiānɡ歸ɡuī睡shuì處chù。安ān置zhì相xiānɡ辭cí。方fānɡ回huí房fánɡ户hù。日rì日rì一yì般bān。朝zhāo朝zhāo相xiānɡ似sì。傳chuán教jiào庭tínɡ幃wéi。人rén稱chēnɡ賢xián婦fù。莫mò學xué他tā人rén。跳tiào梁liánɡ可kě惡wù。咆páo哮xiāo尊zūn長zhǎnɡ。説shuō辛xīn道dào苦kǔ。呼hū喚huàn不bù來lái。饑jī寒hán不bú顧ɡù。如rú此cǐ之zhī人rén。號hào爲wéi惡è婦fù。天tiān地dì不bù容rónɡ。雷léi霆tínɡ震zhèn怒nù。責zé罰fá加jiā身shēn。悔huǐ之zhī無wú路lù。
女nǚ子zǐ出chū嫁jià。夫fū主zhǔ爲wéi親qīn。前qián生shēnɡ緣yuán分fèn。今jīn世shì婚hūn姻yīn。將jiānɡ夫fū比bǐ天tiān。其qí義yì匪fěi輕qīnɡ。夫fū剛ɡānɡ妻qī柔róu。恩ēn愛ài相xiānɡ因yīn。居jū家jiā相xiānɡ待dài。敬jìnɡ重zhònɡ如rú賓bīn。夫fū有yǒu言yán語yǔ。側cè耳ěr詳xiánɡ聽tīnɡ。夫fū有yǒu惡è事shì。勸quàn諫jiàn諄zhūn諄zhūn。莫mò學xué愚yú婦fù。惹rě禍huò臨lín身shēn。夫fū若ruò出chū外wài。須xū記jì途tú程chénɡ。黄huánɡ昏hūn未wèi返fǎn。瞻zhān望wànɡ思sī尋xún。停tínɡ燈dēnɡ温wēn飯fàn。等děnɡ候hòu敲qiāo門mén。莫mò若ruò懶lǎn婦fù。先xiān自zì安ān身shēn。夫fū如rú有yǒu病bìnɡ。終zhōnɡ日rì勞láo心xīn。多duō方fānɡ問wèn藥yào。遍biàn處chù求qiú神shén。百bǎi般bān治zhì療liáo。願yuàn得dé長chánɡ生shēnɡ。莫mò學xué蠢chǔn婦fù。全quán不bù憂yōu心xīn。夫fū若ruò發fā怒nù。不bù可kě生shēnɡ瞋chēn。退tuì身shēn相xiānɡ讓rànɡ。忍rěn氣qì低dī聲shēnɡ。莫mò學xué潑pō婦fù。鬭dòu鬧nào頻pín頻pín。粗cū絲sī細xì葛ɡě。熨yù貼tiē縫fénɡ紉rèn。莫mò教jiào寒hán冷lěnɡ。凍dònɡ損sǔn夫fū身shēn。家jiā常chánɡ茶chá飯fàn。供ɡōnɡ待dài殷yīn勤qín。莫mò教jiào饑jī渴kě。瘦shòu瘠jí苦kǔ辛xīn。同tónɡ甘ɡān同tónɡ苦kǔ。同tónɡ富fù同tónɡ貧pín。死sǐ同tónɡ棺ɡuān槨ɡuǒ。生shēnɡ共ɡònɡ衣yī衾qīn。能nénɡ依yī此cǐ語yǔ。和hé樂lè瑟sè琴qín。如rú此cǐ之zhī女nǚ。賢xián德dé聲shēnɡ聞wén。
大dà抵dǐ人rén家jiā。皆jiē有yǒu男nán女nǚ。年nián已yǐ長zhǎnɡ成chénɡ。教jiào之zhī有yǒu序xù。訓xùn誨huì之zhī權quán。實shí專zhuān於yú母mǔ。男nán入rù書shū堂tánɡ。請qǐnɡ延yán師shī傅fù。習xí學xué禮lǐ儀yí。吟yín詩shī作zuò賦fù。尊zūn敬jìnɡ師shī儒rú。束shù脩xiū酒jiǔ脯fǔ。女nǚ處chǔ閨ɡuī門mén。少shǎo令lìnɡ出chū户hù。喚huàn來lái便biàn來lái。喚huàn去qù便biàn去qù。稍shāo有yǒu不bù從cónɡ。當dānɡ加jiā叱chì怒nù。朝zhāo暮mù訓xùn誨huì。各ɡè勤qín事shì務wù。掃sǎo地dì燒shāo香xiānɡ。紉rèn麻má緝jī苧níng。若ruò在zài人rén前qián。教jiāo他tā禮lǐ數shù。遞dì獻xiàn茶chá湯tānɡ。從cónɡ容rónɡ退tuì步bù。莫mò縱zònɡ驕jiāo痴chī。恐kǒnɡ他tā啼tí怒nù。莫mò縱zònɡ跳tiào梁liánɡ。恐kǒnɡ他tā輕qīnɡ侮wǔ。莫mò縱zònɡ歌ɡē詞cí。恐kǒnɡ他tā淫yín污wū。莫mò縱zònɡ游yóu行xínɡ。恐kǒnɡ他tā惡è事shì。堪kān笑xiào今jīn人rén。不bù能nénɡ爲wéi主zhǔ。男nán不bù知zhī書shū。聽tīnɡ其qí弄nònɡ齒chǐ。鬭dòu鬧nào貪tān杯bēi。謳ōu歌ɡē習xí舞wǔ。官ɡuān府fǔ不bù憂yōu。家jiā庭tínɡ不bú顧ɡù。女nǚ不bù知zhī禮lǐ。强qiánɡ梁liánɡ言yán語yǔ。不bù識shí尊zūn卑bēi。不bù能nénɡ針zhēn指zhǐ。辱rǔ及jí尊zūn親qīn。有yǒu玷diàn父fù母mǔ。如rú此cǐ之zhī人rén。養yǎnɡ猪zhū養yǎnɡ鼠shǔ。
營yínɡ家jiā之zhī女nǚ。惟wéi儉jiǎn惟wéi勤qín。勤qín則zé家jiā起qǐ。懶lǎn則zé家jiā傾qīnɡ。儉jiǎn則zé家jiā富fù。奢shē則zé家jiā貧pín。凡fán爲wéi女nǚ子zǐ。不bù可kě因yīn循xún。一yì生shēnɡ之zhī計jì。惟wéi在zài於yú勤qín。一yì年nián之zhī計jì。惟wéi在zài於yú春chūn。一yí日rì之zhī計jì。惟wéi在zài於yú寅yín。奉fènɡ箕jī擁yōnɡ帚zhǒu。灑sǎ掃sǎo灰huī塵chén。撮cuō除chú邋lā遢tā。潔jié静jìnɡ幽yōu清qīnɡ。眼yǎn前qián爽shuǎnɡ利lì。家jiā宅zhái光ɡuānɡ明mínɡ。莫mò教jiào穢huì污wū。有yǒu玷diàn門mén庭tínɡ。耕ɡēnɡ田tián下xià種zhǒnɡ。莫mò怨yuàn辛xīn勤qín。炊chuī羹ɡēnɡ造zào飯fàn。饋kuì送sònɡ頻pín頻pín。莫mò教jiào遲chí慢màn。有yǒu誤wù工ɡōnɡ程chénɡ。積jī糠kānɡ聚jù屑xiè。喂wèi養yǎnɡ孳zī牲shēnɡ。呼hū歸ɡuī放fànɡ去qù。檢jiǎn點diǎn搜sōu尋xún。莫mò教jiào失shī落luò。擾rǎo亂luàn四sì鄰lín。夫fū有yǒu錢qián米mǐ。收shōu拾shí經jīnɡ營yínɡ。夫fū有yǒu酒jiǔ物wù。存cún積jī留liú停tínɡ。迎yínɡ賓bīn待dài客kè。不bù可kě偷tōu侵qīn。大dà富fù由yóu命mìnɡ。小xiǎo富fù由yóu勤qín。禾hé麻má菽shū麥mài。成chénɡ棧zhàn成chénɡ囷qūn。油yóu鹽yán椒jiāo豉chǐ。盎ànɡ甕wènɡ裝zhuānɡ盛shènɡ。猪zhū鷄jī鵝é鴨yā。成chénɡ隊duì成chénɡ群qún。四sì時shí八bā節jié。免miǎn得dé營yínɡ營yínɡ。酒jiǔ漿jiānɡ食shí饌zhuàn。各ɡè有yǒu餘yú盈yínɡ。夫fū婦fù享xiǎnɡ福fú。懽huān笑xiào欣xīn欣xīn。
大dà抵dǐ人rén家jiā。皆jiē有yǒu賓bīn主zhǔ。洗xǐ滌dí壺hú瓶pínɡ。抹mā光ɡuānɡ橐tuó子zǐ。準zhǔn備bèi人rén來lái。點diǎn湯tānɡ遞dì水shuǐ。退tuì立lì堂tánɡ後hòu。聽tīnɡ夫fū言yán語yǔ。細xì語yǔ商shānɡ量liánɡ。殺shā鷄jī爲wéi黍shǔ。五wǔ味wèi調tiáo和hé。菜cài蔬shū齊qí楚chǔ。茶chá酒jiǔ清qīnɡ香xiānɡ。有yǒu光ɡuānɡ門mén户hù。紅hónɡ日rì含hán山shān。晚wǎn留liú居jū住zhù。點diǎn燭zhú擎qínɡ燈dēnɡ。安ān排pái坐zuò具jù。枕zhěn蓆xí紗shā厨chú。鋪pū氈zhān叠dié被bèi。欽qīn敬jìnɡ相xiānɡ承chénɡ。温wēn凉liánɡ得dé趣qù。次cì曉xiǎo相xiānɡ看kàn。客kè如rú辭cí去qù。别bié酒jiǔ殷yīn勤qín。十shí分fēn留liú意yì。夫fū喜xǐ能nénɡ家jiā。客kè稱chēnɡ曉xiǎo事shì。莫mò學xué他tā人rén。不bù持chí家jiā務wù。客kè來lái無wú湯tānɡ。慌huānɡ忙mánɡ失shī措cuò。夫fū若ruò留liú人rén。妻qī懷huái瞋chēn怒nù。有yǒu箸zhù無wú匙chí。有yǒu鹽yán無wú醋cù。打dǎ男nán罵mà女nǚ。争zhēnɡ啜chuò争zhēnɡ哺bǔ。夫fū受shòu慚cán惶huánɡ。客kè懷huái羞xiū懼jù。有yǒu客kè到dào門mén。無wú人rén在zài户hù。須xū遣qiǎn家jiā童tónɡ。問wèn其qí來lái處chù。客kè若ruò殷yīn勤qín。即jí通tōnɡ名mínɡ字zì。當dānɡ見jiàn則zé見jiàn。不bù見jiàn則zé避bì。敬jìnɡ待dài茶chá湯tānɡ。莫mò缺quē禮lǐ數shù。記jì其qí姓xìnɡ名mínɡ。詢xún其qí事shì務wù。等děnɡ得dé夫fū歸ɡuī。即jí當dānɡ説shuō訴sù。奉fènɡ勸quàn後hòu人rén。切qiè依yī規ɡuī度dù。
處chǔ家jiā之zhī法fǎ。婦fù女nǚ須xū能nénɡ。以yǐ和hé爲wéi貴ɡuì。孝xiào順shùn爲wéi尊zūn。翁wēnɡ姑ɡū瞋chēn責zé。曾cénɡ如rú不bù曾céng。上shànɡ房fánɡ下xià户hù。子zǐ侄zhí宜yí親qīn。是shì非fēi休xiū習xí。長chánɡ短duǎn休xiū争zhēnɡ。從cónɡ來lái家jiā醜chǒu。不bù可kě外wài聞wén。東dōnɡ鄰lín西xī舍shě。禮lǐ數shù周zhōu全quán。往wǎnɡ來lái動dònɡ問wèn。款kuǎn曲qū盤pán旋xuán。一yì茶chá一yì水shuǐ。笑xiào語yǔ忻xīn然rán。當dānɡ説shuō則zé説shuō。當dānɡ行xínɡ則zé行xínɡ。閑xián是shì閑xián非fēi。不bú入rù我wǒ門mén。莫mò學xué愚yú婦fù。不bù問wèn根ɡēn深shēn。穢huì言yán污wū語yǔ。觸chù突tū尊zūn賢xián。奉fènɡ勸quàn女nǚ子zǐ。量liànɡ後hòu思sī前qián。
古ɡǔ來lái賢xián婦fù。九jiǔ烈liè三sān貞zhēn。名mínɡ標biāo青qīnɡ史shǐ。傳chuán到dào而ér今jīn。後hòu生shēnɡ宜yí學xué。亦yì匪fěi難nán行xínɡ。第dì一yì守shǒu節jié。第dì二èr清qīnɡ貞zhēn。有yǒu女nǚ在zài室shì。莫mò出chū閨ɡuī庭tínɡ。有yǒu客kè在zài户hù。莫mò露lù聲shēnɡ音yīn。不bù談tán私sī語yǔ。不bù聽tīnɡ淫yín音yīn。黄huánɡ昏hūn來lái往wǎnɡ。秉bǐnɡ燭zhú掌zhǎnɡ燈dēnɡ。暗àn中zhōnɡ出chū入rù。非fēi女nǚ之zhī經jīnɡ。一yì行xínɡ有yǒu失shī。百bǎi行xínɡ無wú成chénɡ。夫fū妻qī結jié髮fà。義yì重zhònɡ千qiān金jīn。若ruò有yǒu不bú幸xìnɡ。中zhōnɡ路lù先xiān傾qīnɡ。三sān年nián重zhònɡ服fú。守shǒu志zhì堅jiān心xīn。保bǎo家jiā持chí業yè。整zhěnɡ頓dùn墳fén塋yínɡ。殷yīn勤qín訓xùn後hòu。存cún歿mò光ɡuānɡ榮rónɡ。此cǐ篇piān《論lún語yǔ》。内nèi範fàn儀yí刑xínɡ。後hòu人rén依yī此cǐ。女nǚ德dé聰cōnɡ明mínɡ。幼yòu年nián切qiè記jì。不bù可kě朦ménɡ朧lónɡ。若ruò依yī此cǐ言yán。享xiǎnɡ福fú無wú窮qiónɡ。(《女論語》終)
评论 0条