首页 / 小说书库 / 中华经典诵读教材 / 正文
点评
女誡
发现错别字或排版问题?选中正文中的文字即可提交纠错,审核通过后才会修改原文。 ✍️ 编辑本章

(東漢)班昭 撰

鄙bǐ人rén愚yú暗àn,受shòu性xìnɡ不bù敏mǐn,蒙ménɡ先xiān君jūn之zhī餘yú寵chǒnɡ,賴lài母mǔ師shī之zhī典diǎn訓xùn,年nián十shí有yòu四sì,執zhí箕jī帚zhǒu于yú曹cáo氏shì,今jīn四sì十shí餘yú載zǎi矣yǐ。戰zhàn戰zhàn兢jīnɡ兢jīnɡ,常chánɡ懼jù黜chù辱rǔ,以yǐ增zēnɡ父fù母mǔ之zhī羞xiū,以yǐ益yì中zhōnɡ外wài之zhī累lěi,是shì以yǐ夙sù夜yè劬qú心xīn,勤qín不bú告ɡào勞láo,而ér今jīn而ér後hòu,乃nǎi知zhī免miǎn耳ěr。吾wú性xìnɡ疏shū愚yú,教jiào導dǎo無wú素sù,恒hénɡ恐kǒnɡ子zǐ穀ɡǔ,負fù辱rǔ清qīnɡ朝cháo,聖shènɡ恩ēn橫hénɡ加jiā,猥wěi賜cì金jīn紫zǐ,實shí非fēi鄙bǐ人rén庶shù幾jī所suǒ望wànɡ也yě。男nán能nénɡ自zì謀móu矣yǐ,吾wú不bù復fù以yǐ爲wéi憂yōu。但dàn傷shānɡ諸zhū女nǚ,方fānɡ當dānɡ適shì人rén,而ér不bù漸jiàn加jiā訓xùn誨huì,不bù聞wén婦fù禮lǐ,懼jù失shī容rónɡ他tā門mén,取qǔ辱rǔ宗zōnɡ族zú,吾wú今jīn疾jí在zài沉chén滯zhì,性xìnɡ命mìnɡ無wú常chánɡ,念niàn汝rǔ曹cáo如rú此cǐ,每měi用yònɡ惆chóu悵chànɡ,因yīn作zuò《女nǚ誡jiè》七qī篇piān,願yuàn諸zhū女nǚ各ɡè寫xiě一yī通tōnɡ,庶shù有yǒu補bǔ益yì,俾bǐ助zhù汝rǔ身shēn,去qù矣yǐ,其qí勖xù勉miǎn之zhī。

古ɡǔ者zhě生shēnɡ女nǚ三sān日rì,臥wò之zhī床chuánɡ下xià,弄nònɡ之zhī瓦wǎ塼zhuān,而ér齋zhāi告ɡào焉yān。臥wò之zhī床chuánɡ下xià,明mínɡ其qí卑bēi弱ruò,主zhǔ下xià人rén也yě。弄nònɡ之zhī瓦wǎ塼zhuān,明mínɡ其qí習xí勞láo,主zhǔ執zhí勤qín也yě。齋zhāi告ɡào先xiān君jūn,明mínɡ當dānɡ主zhǔ繼jì祭jì祀sì也yě。三sān者zhě,蓋ɡài女nǚ人rén之zhī常chánɡ道dào,禮lǐ法fǎ之zhī典diǎn教jiào矣yǐ。謙qiān讓rànɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ,先xiān人rén後hòu己jǐ;有yǒu善shàn莫mò名mínɡ,有yǒu惡è莫mò辭cí;忍rěn辱rǔ含hán垢ɡòu,常chánɡ若ruò畏wèi懼jù,卑bēi弱ruò下xià人rén也yě。晚wǎn寢qǐn早zǎo作zuò,不bù憚dàn夙sù夜yè;執zhí務wù私sī事shì,不bù辭cí劇jù易yì;所suǒ作zuò必bì成chénɡ,手shǒu迹jì整zhěnɡ理lǐ,是shì謂wèi執zhí勤qín也yě。正zhènɡ色sè端duān操cāo,以yǐ事shì夫fū主zhǔ;清qīnɡ静jìnɡ自zì守shǒu,無wú好hào戲xì笑xiào;潔jié齋zhāi酒jiǔ食shí,以yǐ供ɡònɡ祖zǔ宗zōnɡ,是shì謂wèi繼jì祭jì祀sì也yě。三sān者zhě苟ɡǒu備bèi,而ér患huàn名mínɡ稱chēnɡ之zhī不bù聞wén,黜chù辱rǔ之zhī在zài身shēn,未wèi之zhī見jiàn也yě。三sān者zhě苟ɡǒu失shī之zhī,何hé名mínɡ稱chēnɡ之zhī可kě聞wén,黜chù辱rǔ之zhī可kě免miǎn哉zāi!

夫fū婦fù之zhī道dào,參cān配pèi陰yīn陽yánɡ,通tōnɡ達dá神shén明mínɡ,信xìn天tiān地dì之zhī弘hónɡ義yì,人rén倫lún之zhī大dà節jié也yě。是shì以yǐ,《禮lǐ》貴ɡuì男nán女nǚ之zhī際jì,《詩shī》著zhù關wān雎jū之zhī義yì,由yóu斯sī言yán之zhī,不bù可kě不bú重zhònɡ也yě。夫fū不bù賢xián則zé無wú以yǐ御yù婦fù,婦fù不bù賢xián則zé無wú以yǐ事shì夫fū。夫fū不bù御yù婦fù,則zé威wēi儀yí廢fèi缺quē;婦fù不bú事shì夫fū,則zé義yì理lǐ墮duò闕quē。方fānɡ斯sī二èr者zhě,其qí用yònɡ一yī也yě。察chá今jīn之zhī君jūn子zǐ,徒tú知zhī妻qī婦fù之zhī不bù可kě不bù御yù,威wēi儀yí之zhī不bù可kě不bù整zhěnɡ,故ɡù訓xùn其qí男nán,檢jiǎn以yǐ書shū傳zhuàn,殊shū不bù知zhī夫fū主zhǔ之zhī不bù可kě不bú事shì,禮lǐ義yì之zhī不bù可kě不bù存cún也yě。但dàn教jiào男nán而ér不bú教jiào女nǚ,不bú亦yì蔽bì於yú彼bǐ此cǐ之zhī數shù乎hū。禮lǐ,八bā歲suì始shǐ教jiào之zhī書shū,十shí五wǔ而ér至zhì於yú學xué矣yǐ,獨dú不bù可kě以yǐ此cǐ爲wéi則zé哉zāi!

陰yīn陽yánɡ殊shū性xìnɡ,男nán女nǚ異yì行xínɡ。陽yánɡ以yǐ剛ɡānɡ爲wéi德dé,陰yīn以yǐ柔róu爲wéi用yònɡ。男nán以yǐ强qiánɡ爲wéi貴ɡuì,女nǚ以yǐ弱ruò爲wéi美měi。故ɡù鄙bǐ諺yàn有yǒu云yún:生shēnɡ男nán如rú狼lánɡ,猶yóu恐kǒnɡ其qí尪wānɡ,生shēnɡ女nǚ如rú鼠shǔ,猶yóu恐kǒnɡ其qí虎hǔ。然rán則zé修xiū身shēn莫mò如rú敬jìnɡ,避bì强qiánɡ莫mò若ruò順shùn。故ɡù曰yuē:敬jìnɡ順shùn之zhī道dào,爲wéi婦fù之zhī大dà禮lǐ也yě。夫fú敬jìnɡ非fēi他tā,持chí久jiǔ之zhī謂wèi也yě。夫fú順shùn非fēi他tā,寬kuān裕yù之zhī謂wèi也yě。持chí久jiǔ者zhě,知zhī止zhǐ足zú也yě。寬kuān裕yù者zhě,尚shànɡ恭ɡōnɡ下xià也yě。夫fū婦fù之zhī好hǎo,終zhōnɡ身shēn不bù離lí,房fánɡ室shì周zhōu旋xuán,遂suì生shēnɡ媟xiè黷dú;媟xiè黷dú既jì生shēnɡ,語yǔ言yán過ɡuò矣yǐ;語yǔ言yán既jì過ɡuò,縱zònɡ恣zì必bì作zuò;縱zònɡ恣zì既jì作zuò,則zé侮wǔ夫fū之zhī心xīn生shēnɡ矣yǐ。此cǐ由yóu於yú不bù知zhī止zhǐ足zú者zhě也yě。夫fú事shì有yǒu曲qū直zhí,言yán有yǒu是shì非fēi,直zhí者zhě不bù能nénɡ不bù争zhēnɡ,曲qū者zhě不bù能nénɡ不bù訟sònɡ;訟sònɡ争zhēnɡ既jì施shī,則zé有yǒu忿fèn怒nù之zhī事shì矣yǐ。此cǐ由yóu於yú不bù尚shànɡ恭ɡōnɡ下xià者zhě也yě,侮wǔ夫fū不bù節jié,譴qiǎn呵hē從cónɡ之zhī;忿fèn怒nù不bù止zhǐ,楚chǔ撻tà從cónɡ之zhī。夫fú爲wéi夫fū婦fù者zhě,義yì以yǐ和hé親qīn,恩ēn以yǐ好hǎo合hé。楚chǔ撻tà既jì行xínɡ,何hé義yì之zhī存cún?譴qiǎn呵hē既jì宣xuān,何hé恩ēn之zhī有yǒu?恩ēn義yì俱jù廢fèi,夫fū婦fù離lí行xínɡ。

女nǚ有yǒu四sì行xínɡ:一yī曰yuē婦fù德dé,二èr曰yuē婦fù言yán,三sān曰yuē婦fù容rónɡ,四sì曰yuē婦fù功ɡōnɡ。夫fú云yún婦fù德dé,不bú必bì才cái明mínɡ绝jué異yì也yě;婦fù言yán,不bú必bì辯biàn口kǒu利lì辭cí也yě;婦fù容rónɡ,不bú必bì顔yán色sè美měi麗lì也yě;婦fù功ɡōnɡ,不bú必bì技jì巧qiǎo過ɡuò人rén也yě。幽yōu閑xián貞zhēn静jìnɡ,守shǒu節jié整zhěnɡ齊qí,行xínɡ己jǐ有yǒu恥chǐ,動dònɡ静jìnɡ有yǒu法fǎ,是shì謂wèi婦fù德dé。擇zé辭cí而ér説shuō,不bú道dào惡è語yǔ,時shí然rán後hòu言yán,不bù厭yàn於yú人rén,是shì謂wèi婦fù言yán。盥ɡuàn浣huàn塵chén穢huì,服fú飾shì鮮xiān潔jié,沐mù浴yù以yǐ時shí,身shēn不bú垢ɡòu辱rǔ,是shì謂wèi婦fù容rónɡ。專zhuān心xīn紡fǎnɡ績jì,不bú好hào戲xì笑xiào,潔jié齊qí酒jiǔ食shí,以yǐ供ɡònɡ賓bīn客kè,是shì謂wèi婦fù功ɡōnɡ。此cǐ四sì者zhě,女nǚ子zǐ之zhī大dà節jié,而ér不bù可kě乏fá無wú者zhě也yě。然rán爲wéi之zhī甚shèn易yì,唯wéi在zài存cún心xīn耳ěr。古ɡǔ人rén有yǒu言yán:仁rén遠yuǎn乎hū哉zāi,我wǒ欲yù仁rén,而ér仁rén斯sī至zhì矣yǐ。此cǐ之zhī謂wèi也yě。

禮lǐ,夫fū有yǒu再zài娶qǔ之zhī義yì,婦fù無wú二èr適shì之zhī文wén。故ɡù曰yuē:夫fū者zhě,天tiān也yě。天tiān固ɡù不bù可kě違wéi,夫fū故ɡù不bù可kě離lí也yě。行xínɡ違wéi神shén祇qí,天tiān則zé罰fá之zhī;禮lǐ義yì有yǒu愆qiān,夫fū則zé薄bó之zhī。故ɡù《女nǚ憲xiàn》曰yuē:得dé意yì一yì人rén,是shì謂wèi永yǒnɡ畢bì;失shī意yì一yì人rén,是shì謂wèi永yǒnɡ訖qì。由yóu斯sī言yán之zhī,夫fū不bù可kě不bù求qiú其qí心xīn。然rán所suǒ求qiú者zhě,亦yì非fēi謂wèi佞nìnɡ媚mèi苟ɡǒu親qīn也yě。固ɡù莫mò若ruò專zhuān心xīn正zhènɡ色sè,禮lǐ義yì居jū絜xié,耳ěr無wú塗tú聽tīnɡ,目mù無wú邪xié視shì,出chū無wú冶yě容rónɡ,入rù無wú廢fèi飾shì。無wú聚jù會huì群qún輩bèi,無wú看kàn視shì門mén户hù,則zé謂wèi專zhuān心xīn正zhènɡ色sè矣yǐ。若ruò夫fú動dònɡ静jìnɡ輕qīnɡ脱tuō,視shì聽tīnɡ陝shǎn輸shū,入rù則zé亂luàn髮fà壞huài形xínɡ,出chū則zé窈yǎo窕tiǎo作zuò態tài;説shuō所suǒ不bù當dānɡ道dào,觀ɡuān所suǒ不bù當dānɡ視shì,此cǐ謂wèi不bù能nénɡ專zhuān心xīn正zhènɡ色sè矣yǐ。

夫fú得dé意yì一yì人rén,是shì謂wèi永yǒnɡ畢bì;失shī意yì一yì人rén,是shì謂wèi永yǒnɡ訖qì。欲yù人rén定dìnɡ志zhì專zhuān心xīn之zhī言yán也yě。舅jiù姑ɡū之zhī心xīn,豈qǐ當dānɡ可kě失shī哉zāi?物wù有yǒu以yǐ恩ēn自zì離lí者zhě,亦yì有yǒu以yǐ義yì自zì破pò者zhě也yě。夫fū雖suī云yún愛ài,舅jiù姑ɡū云yún非fēi,此cǐ所suǒ謂wèi以yǐ義yì自zì破pò者zhě也yě。然rán則zé舅jiù姑ɡū之zhī心xīn奈nài何hé,故ɡù莫mò尚shànɡ于yú曲qū從cónɡ矣yǐ。姑ɡū云yún不fǒu,爾ěr而ér是shì,固ɡù宜yí從cónɡ令lìnɡ;姑ɡū云yún是shì,爾ěr而ér非fēi,猶yóu宜yí順shùn命mìnɡ。勿wù得dé違wéi戾lì是shì非fēi,争zhēnɡ分fēn曲qū直zhí,此cǐ則zé所suǒ謂wèi曲qū從cónɡ矣yǐ。故ɡù《女nǚ憲xiàn》曰yuē:婦fù如rú影yǐnɡ響xiǎnɡ,焉yān不bù可kě賞shǎnɡ。

婦fù人rén之zhī得dé意yì於yú夫fū主zhǔ,由yóu舅jiù姑ɡū之zhī愛ài己jǐ也yě。舅jiù姑ɡū之zhī愛ài己jǐ,由yóu叔shū妹mèi之zhī譽yù己jǐ也yě。由yóu此cǐ言yán之zhī,我wǒ之zhī臧zānɡ否pǐ毀huǐ譽yù,一yì由yóu叔shū妹mèi,叔shū妹mèi之zhī心xīn,不bù可kě失shī也yě。人rén皆jiē莫mò知zhī,叔shū妹mèi之zhī不bù可kě失shī,而ér不bù能nénɡ和hé之zhī以yǐ求qiú親qīn,其qí敝bì也yě哉zāi。自zì非fēi聖shènɡ人rén,鮮xiǎn能nénɡ無wú過ɡuò,故ɡù顔yán子zǐ貴ɡuì於yú能nénɡ改ɡǎi,仲zhònɡ尼ní嘉jiā其qí不bù貳èr,而ér况kuànɡ於yú婦fù人rén者zhě也yě。雖suī以yǐ賢xián女nǚ之zhī行xínɡ,聰cōnɡ哲zhé之zhī性xìnɡ,其qí能nénɡ備bèi乎hū?故ɡù室shì人rén和hé則zé謗bànɡ掩yǎn,内nèi外wài離lí則zé過ɡuò揚yánɡ,此cǐ必bì然rán之zhī勢shì也yě。《易yì》曰yuē:二èr人rén同tónɡ心xīn,其qí利lì斷duàn金jīn,同tónɡ心xīn之zhī言yán,其qí臭xiù如rú蘭lán。此cǐ之zhī謂wèi也yě。夫fú叔shū妹mèi者zhě,體tǐ敵dí而ér分fèn尊zūn,恩ēn疏shū而ér義yì親qīn。若ruò淑shū媛yuán謙qiān順shùn之zhī人rén,則zé能nénɡ依yī義yì以yǐ篤dǔ好hǎo,崇chónɡ恩ēn以yǐ結jié授shòu,使shǐ徽huī美měi顯xiǎn彰zhānɡ,而ér瑕xiá過ɡuò隱yǐn塞sāi,舅jiù姑ɡū矜jīn善shàn,而ér夫fū主zhǔ嘉jiā美měi,聲shēnɡ譽yù耀yào於yú邑yì鄰lín,休xiū光ɡuānɡ延yán於yú父fù母mǔ。若ruò夫fú愚yú蠢chǔn之zhī人rén,於yú叔shū則zé託tuō名mínɡ以yǐ自zì高ɡāo,於yú妹mèi則zé因yīn寵chǒnɡ以yǐ驕jiāo盈yínɡ,驕jiāo盈yínɡ既jì施shī,何hé和hé之zhī有yǒu?恩ēn義yì既jì乖ɡuāi,何hé譽yù之zhī臻zhēn?是shì以yǐ美měi隱yǐn而ér過ɡuò宣xuān,姑ɡū忿fèn而ér夫fū愠yùn,毀huǐ訾zǐ布bù於yú中zhōnɡ外wài,恥chǐ辱rǔ集jí於yú厥jué身shēn,進jìn增zēnɡ父fù母mǔ之zhī羞xiū,退tuì益yì君jūn子zǐ之zhī累lěi,斯sī乃nǎi榮rónɡ辱rǔ之zhī本běn,而ér顯xiǎn否pǐ之zhī基jī也yě。可kě不bú慎shèn歟yú。然rán則zé求qiú叔shū妹mèi之zhī心xīn,固ɡù莫mò尚shànɡ於yú謙qiān順shùn矣yǐ,謙qiān則zé德dé之zhī柄bǐnɡ,順shùn則zé婦fù之zhī行xínɡ,知zhī斯sī二èr者zhě,足zú以yǐ和hé矣yǐ。《詩shī》曰yuē:在zài彼bǐ無wú惡è,在zài此cǐ無wú射shè。此cǐ之zhī謂wèi也yě。(《女誡》終)

加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。