首页 / 小说书库 / 中华经典诵读教材 / 正文
点评
商書
发现错别字或排版问题?选中正文中的文字即可提交纠错,审核通过后才会修改原文。 ✍️ 编辑本章

(伊yī尹yǐn相xiànɡ湯tānɡ伐fá桀jié,升shēnɡ自zì陑ér,遂suì與yǔ桀jié戰zhàn於yú鳴mínɡ條tiáo之zhī野yě,作zuò《湯tānɡ誓shì》。)

王wánɡ曰yuē:「格ɡé爾ěr衆zhònɡ庶shù,悉xī聽tīnɡ朕zhèn言yán。非fēi台yí小xiǎo子zǐ,敢ɡǎn行xínɡ稱chēnɡ亂luàn!有yǒu夏xià多duō罪zuì,天tiān命mìnɡ殛jí之zhī。今jīn爾ěr有yǒu衆zhònɡ,汝rǔ曰yuē:『我wǒ后hòu不bú恤xù我wǒ衆zhònɡ,捨shě我wǒ穡sè事shì而ér割hé正zhēnɡ夏xià?』予yú惟wéi聞wén汝rǔ衆zhònɡ言yán,夏xià氏shì有yǒu罪zuì,予yú畏wèi上shànɡ帝dì,不bù敢ɡǎn不bú正zhènɡ。今jīn汝rǔ其qí曰yuē:『夏xià罪zuì其qí如rú台yí?』夏xià王wánɡ率shuài遏è衆zhònɡ力lì,率shuài割ɡē夏xià邑yì。有yǒu衆zhònɡ率shuài怠dài弗fú協xié,曰yuē:『時shí日rì曷hé喪sànɡ?予yú及jí汝rǔ皆jiē亡wánɡ。』夏xià德dé若ruò兹zī,今jīn朕zhèn必bì往wǎnɡ。

「爾ěr尚shànɡ輔fǔ予yú一yī人rén,致zhì天tiān之zhī罰fá,予yú其qí大dà賚lài汝rǔ!爾ěr無wú不bú信xìn,朕zhèn不bù食shí言yán。爾ěr不bù從cónɡ誓shì言yán,予yú則zé孥nú戮lù汝rǔ,罔wǎnɡ有yǒu攸yōu赦shè。」

○湯tānɡ既jì勝shènɡ夏xià,欲yù遷qiān其qí社shè,不bù可kě。作zuò《夏xià社shè》、《疑yí至zhì》、《臣chén扈hù》。

○夏xià師shī敗bài績jì,湯tānɡ遂suì從cónɡ之zhī,遂suì伐fá三sān朡zōnɡ,俘fú厥jué寶bǎo玉yù。誼yì伯bó、仲zhònɡ伯bó,作zuò《典diǎn寶bǎo》。

(湯tānɡ歸ɡuī自zì夏xià,至zhì於yú大dà坰jiōng,仲zhònɡ虺huī作zuò誥ɡào。)

①成chénɡ湯tānɡ放fànɡ桀jié於yú南nán巢cháo,惟wéi有yǒu慚cán德dé。曰yuē:「予yú恐kǒnɡ來lái世shì以yǐ台yí爲wéi口kǒu實shí。」仲zhònɡ虺huǐ乃nǎi作zuò誥ɡào。

曰yuē:「嗚wū呼hū!惟wéi天tiān生shēnɡ民mín有yǒu欲yù,無wú主zhǔ乃nǎi亂luàn,惟wéi天tiān生shēnɡ聰cōnɡ明mínɡ時shí乂yì。有yǒu夏xià昬hūn德dé,民mín墜zhuì塗tú炭tàn;天tiān乃nǎi錫chì王wánɡ勇yǒnɡ智zhì,表biǎo正zhènɡ萬wàn邦bānɡ,纘zàn禹yǔ舊jiù服fú。兹zī率shuài厥jué典diǎn,奉fènɡ若ruò天tiān命mìnɡ!」

②「夏xià王wánɡ有yǒu罪zuì,矯jiǎo誣wū上shànɡ天tiān,以yǐ布bù命mìnɡ於yú下xià。帝dì用yònɡ不bù臧zānɡ,式shì商shānɡ受shòu命mìnɡ,用yònɡ爽shuǎnɡ厥jué師shī。簡jiǎn賢xián附fù勢shì,寔shí繁fán有yǒu徒tú。肇zhào我wǒ邦bānɡ,於yú有yǒu夏xià,若ruò苗miáo之zhī有yǒu莠yǒu,若ruò粟sù之zhī有yǒu秕bǐ。小xiǎo大dà戰zhàn戰zhàn,罔wǎnɡ不bú懼jù於yú非fēi辜ɡū;矧shěn予yú之zhī德dé,言yán足zú聽tīnɡ聞wén?

「惟wéi王wánɡ不bù邇ěr聲shēnɡ色sè,不bù殖zhí貨huò利lì;德dé懋mào懋mào官ɡuān,功ɡōnɡ懋mào懋mào賞shǎnɡ;用yònɡ人ren惟wéi己jǐ,改ɡǎi過ɡuò不bú吝lìn;克kè寬kuān克kè仁rén,彰zhānɡ信xìn兆zhào民mín。乃nǎi葛ɡé伯bó仇chóu餉xiǎnɡ,初chū征zhēnɡ自zì葛ɡé。東dōnɡ征zhēnɡ西xī夷yí怨yuàn,南nán征zhēnɡ北běi狄dí怨yuàn。曰yuē:『奚xī獨dú後hòu予yú?』攸yōu徂cú之zhī民mín,室shì家jiā相xiānɡ慶qìnɡ。曰yuē:『徯xī予yú后hòu,后hòu來lái其qí蘇sū。』民mín之zhī戴dài商shānɡ,厥jué惟wéi舊jiù哉zāi!

③「佑yòu賢xián輔fǔ德dé,顯xiǎn忠zhōnɡ遂suì良liánɡ;兼jiān弱ruò攻ɡōnɡ昧mèi,取qǔ亂luàn侮wǔ亡wánɡ。推tuī亡wánɡ固ɡù存cún,邦bānɡ乃nǎi其qí昌chānɡ。

「德dé日rì新xīn,萬wàn邦bānɡ惟wéi懷huái;志zhì自zì滿mǎn,九jiǔ族zú乃nǎi離lí。王wánɡ懋mào昭zhāo大dà德dé,建jiàn中zhōnɡ於yú民mín,以yǐ義yì制zhì事shì,以yǐ禮lǐ制zhì心xīn,垂chuí裕yù後hòu昆kūn。予yú聞wén曰yuē:『能nénɡ自zì得dé師shī者zhě王wànɡ,謂wèi人rén莫mò己jǐ若ruò者zhě亡wánɡ,好hào問wèn則zé裕yù,自zì用yònɡ則zé小xiǎo。』

「嗚wū呼hū!慎shèn厥jué終zhōnɡ,惟wéi其qí始shǐ。殖zhí有yǒu禮lǐ,覆fù昏hūn暴bào。欽qīn崇chónɡ天tiān道dào,永yǒnɡ保bǎo天tiān命mìnɡ。」

(湯tānɡ既jì黜chù夏xià命mìnɡ,復fù歸ɡuī於yú亳bó,作zuò《湯tānɡ誥ɡào》。)

①王wánɡ歸ɡuī自zì克kè夏xià,至zhì於yú亳bó,誕dàn告ɡào萬wàn方fānɡ。

王wánɡ曰yuē:「嗟jiē!爾ěr萬wàn方fānɡ有yǒu衆zhònɡ,明mínɡ聽tīnɡ予yú一yì人rén誥ɡào。惟wéi皇huánɡ上shànɡ帝dì降jiànɡ衷zhōnɡ於yú下xià民mín。若ruò有yǒu恒hénɡ性xìnɡ,克kè綏suí厥jué猷yóu惟wéi后hòu。夏xià王wánɡ滅miè德dé作zuò威wēi,以yǐ敷fū虐nüè於yú爾ěr萬wàn方fānɡ百bǎi姓xìnɡ。爾ěr萬wàn方fānɡ百bǎi姓xìnɡ,罹lí其qí凶xiōnɡ害hài,弗fú忍rěn荼tú毒dú,并bìnɡ告ɡào無wú辜ɡū於yú上shànɡ下xià神shén祇qí。天tiān道dào福fú善shàn禍huò淫yín,降jiànɡ灾zāi於yú夏xià,以yǐ彰zhānɡ厥jué罪zuì。肆sì台yí小xiǎo子zǐ將jiānɡ天tiān命mìnɡ明mínɡ威wēi,不bù敢ɡǎn赦shè。敢ɡǎn用yònɡ玄xuán牡mǔ,敢ɡǎn昭zhāo告ɡào於yú上shànɡ天tiān神shén后hòu,請qǐnɡ罪zuì有yǒu夏xià。聿yù求qiú元yuán聖shènɡ,與yǔ之zhī戮lù力lì,以yǐ與yǔ爾ěr有yǒu衆zhònɡ請qǐnɡ命mìnɡ。

②「上shànɡ天tiān孚fú佑yòu下xià民mín,罪zuì人rén黜chù伏fú。天tiān命mìnɡ弗fú僭jiàn,賁bì若ruò草cǎo木mù,兆zhào民mín允yǔn殖zhí。俾bǐ予yú一yì人rén,輯jí寧nínɡ爾ěr邦bānɡ家jiā,兹zī朕zhèn未wèi知zhī獲huò戾lì於yú上shànɡ下xià,栗lì栗lì危wēi懼jù,若ruò將jiānɡ隕yǔn於yú深shēn淵yuān。凡fán我wǒ造zào邦bānɡ,無wú從cónɡ匪fěi彝yí,無wú即jí慆tāo淫yín,各ɡè守shǒu爾ěr典diǎn,以yǐ承chénɡ天tiān休xiū。爾ěr有yǒu善shàn,朕zhèn弗fú敢ɡǎn蔽bì;罪zuì當dānɡ朕zhèn躬ɡōnɡ,弗fú敢ɡǎn自zì赦shè,惟wéi簡jiǎn在zài上shànɡ帝dì之zhī心xīn。其qí爾ěr萬wàn方fānɡ有yǒu罪zuì,在zài予yú一yì人rén;予yú一yì人rén有yǒu罪zuì,無wú以yǐ爾ěr萬wàn方fānɡ。

「嗚wū呼hū!尚shànɡ克kè時shí忱chén,乃nǎi亦yì有yǒu終zhōnɡ。」

○咎jiù單shàn作zuò《明mínɡ居jū》。

(成chénɡ湯tānɡ既jì没mò,太tài甲jiǎ元yuán年nián,伊yī尹yǐn作zuò《伊yī訓xùn》、《肆sì命mìnɡ》、《徂cú后hòu》。)

①惟wéi元yuán祀sì十shí有yòu二èr月yuè乙yǐ丑chǒu,伊yī尹yǐn祠cí於yú先xiān王wánɡ,奉fènɡ嗣sì王wánɡ祗zhī見jiàn厥jué祖zǔ。侯hóu甸diàn群qún后hòu咸xián在zài,百bǎi官ɡuān緫zǒnɡ己jǐ以yǐ聽tīnɡ冢zhǒnɡ宰zǎi。伊yī尹yǐn乃nǎi明mínɡ言yán烈liè祖zǔ之zhī成chénɡ德dé,以yǐ訓xùn於yú王wánɡ。

②曰yuē:「嗚wū呼hū!古ɡǔ有yǒu夏xià先xiān后hòu,方fānɡ懋mào厥jué德dé,罔wǎnɡ有yǒu天tiān灾zāi,山shān川chuān鬼ɡuǐ神shén,亦yì莫mò不bù寧nínɡ,暨jì鳥niǎo獸shòu魚yú鼈biē咸xián若ruò。於yú其qí子zǐ孫sūn弗fú率shuài,皇huánɡ天tiān降jiànɡ灾zāi,假jiǎ手shǒu於yú我wǒ有yǒu命mìnɡ。造zào攻ɡōnɡ自zì鳴mínɡ條tiáo,朕zhèn哉zāi自zì亳bó。惟wéi我wǒ商shānɡ王wánɡ,布bù昭zhāo聖shènɡ武wǔ,代dài虐nüè以yǐ寬kuān,兆zhào民mín允yǔn懷huái。今jīn王wánɡ嗣sì厥jué德dé,罔wǎnɡ不bú在zài初chū!立lì愛ài惟wéi親qīn,立lì敬jìnɡ惟wéi長zhǎnɡ,始shǐ於yú家jiā邦bānɡ,終zhōnɡ於yú四sì海hǎi。

③「嗚wū呼hū!先xiān王wánɡ肇zhào修xiū人rén紀jì,從cónɡ諫jiàn弗fú咈fú,先xiān民mín時shí若ruò;居jū上shànɡ克kè明mínɡ,爲wéi下xià克kè忠zhōnɡ;與yǔ人rén不bù求qiú備bèi,檢jiǎn身shēn若ruò不bù及jí。以yǐ至zhì於yú有yǒu萬wàn邦bānɡ,兹zī惟wéi艱jiān哉zāi!

「敷fū求qiú哲zhé人rén,俾bǐ輔fǔ於yú爾ěr後hòu嗣sì,制zhì《官ɡuān刑xínɡ》,儆jǐnɡ於yú有yǒu位wèi。曰yuē:『敢ɡǎn有yǒu恒hénɡ舞wǔ於yú宫ɡōnɡ、酣hān歌ɡē於yú室shì,時shí謂wèi巫wū風fēnɡ。敢ɡǎn有yǒu殉xùn於yú貨huò色sè、恒hénɡ於yú游yóu畋tián,時shí謂wèi淫yín風fēnɡ。敢ɡǎn有yǒu侮wǔ聖shènɡ言yán、逆nì忠zhōnɡ直zhí、遠yuǎn耆qí德dé、比bǐ頑wán童tónɡ,時shí謂wèi亂luàn風fēnɡ。惟wéi兹zī三sān風fēnɡ十shí愆qiān,卿qīnɡ士shì有yǒu一yī於yú身shēn,家jiā必bì喪sànɡ;邦bānɡ君jūn有yǒu一yī於yú身shēn,國ɡuó必bì亡wánɡ。臣chén下xià不bù匡kuānɡ其qí刑xínɡ墨mò。具jù訓xùn於yú蒙ménɡ士shì。』

④「嗚wū呼hū!嗣sì王wánɡ祇zhī厥jué身shēn,念niàn哉zāi!聖shènɡ謨mó洋yánɡ洋yánɡ,嘉jiā言yán孔kǒnɡ彰zhānɡ!惟wéi上shànɡ帝dì不bù常chánɡ,作zuò善shàn,降jiànɡ之zhī百bǎi祥xiánɡ;作zuò不bú善shàn,降jiànɡ之zhī百bǎi殃yānɡ。爾ěr惟wéi德dé罔wǎnɡ小xiǎo,萬wàn邦bānɡ惟wéi慶qìnɡ;爾ěr惟wéi不bù德dé罔wǎnɡ大dà,墜zhuì厥jué宗zōnɡ。」

○肆sì命mìnɡ

○徂cú后hòu

(太tài甲jiǎ既jì立lì,不bù明mínɡ,伊yī尹yǐn放fànɡ諸zhū桐tónɡ。三sān年nián,復fù歸ɡuī於yú亳bó,思sī庸yōnɡ,伊yī尹yǐn作zuò《太tài甲jiǎ》三sān篇piān。)

①惟wéi嗣sì王wánɡ不bú惠huì於yú阿ē衡hénɡ,伊yī尹yǐn作zuò書shū曰yuē:「先xiān王wánɡ顧ɡù諟shì天tiān之zhī明mínɡ命mìnɡ,以yǐ承chénɡ上shànɡ下xià神shén祇qí、社shè稷jì宗zōnɡ廟miào,罔wǎnɡ不bù祗zhī肅sù。天tiān監jiān厥jué德dé,用yònɡ集jí大dà命mìnɡ,撫fǔ綏suí萬wàn方fānɡ。惟wéi尹yǐn躬ɡōnɡ克kè左zuǒ右yòu厥jué辟bì宅zhái師shī,肆sì嗣sì王wánɡ丕pī承chénɡ基jī緒xù。惟wéi尹yǐn躬ɡōnɡ先xiān見jiàn於yú西xī邑yì夏xià,自zì周zhōu有yǒu終zhōnɡ,相xiānɡ亦yì惟wéi終zhōnɡ;其qí後hòu嗣sì王wánɡ罔wǎnɡ克kè有yǒu終zhōnɡ,相xiànɡ亦yì罔wǎnɡ終zhōnɡ。嗣sì王wánɡ戒jiè哉zāi!祗zhī爾ěr厥jué辟bì,辟bì不bú辟bì,忝tiǎn厥jué祖zǔ。」

②王wánɡ惟wéi庸yōnɡ罔wǎnɡ念niàn聞wén。伊yī尹yǐn乃nǎi言yán曰yuē:「先xiān王wánɡ昧mèi爽shuǎnɡ丕pī顯xiǎn,坐zuò以yǐ待dài旦dàn。旁pánɡ求qiú俊jùn彦yàn,啓qǐ迪dí後hòu人rén。無wú越yuè厥jué命mìnɡ以yǐ自zì覆fù。慎shèn乃nǎi儉jiǎn德dé,惟wéi懷huái永yǒnɡ圖tú。若ruò虞yú機jī張zhānɡ,往wǎnɡ省xǐnɡ括kuò於yú度dù,則zé釋shì;欽qīn厥jué止zhǐ,率shuài乃nǎi祖zǔ攸yōu行xínɡ!惟wéi朕zhèn以yǐ懌yì,萬wàn世shì有yǒu辭cí。」

③王wánɡ未wèi克kè變biàn。伊yī尹yǐn曰yuē:「兹zī乃nǎi不bú義yì。習xí與yǔ性xìnɡ成chénɡ,予yú弗fú狎xiá於yú弗fú順shùn。營yínɡ於yú桐tónɡ宫ɡōnɡ,密mì邇ěr先xiān王wánɡ其qí訓xùn,無wú俾bǐ世shì迷mí。」

王wánɡ徂cú桐tónɡ宫ɡōnɡ,居jū憂yōu,克kè終zhōnɡ允yǔn德dé。

①惟wéi三sān祀sì十shí有yòu二èr月yuè朔shuò,伊yī尹yǐn以yǐ冕miǎn服fú,奉fènɡ嗣sì王wánɡ歸ɡuī於yú亳bó。作zuò書shū曰yuē:「民mín非fēi后hòu,罔wǎnɡ克kè胥xū匡kuānɡ以yǐ生shēnɡ;后hòu非fēi民mín,罔wǎnɡ以yǐ辟bì四sì方fānɡ。皇huánɡ天tiān眷juàn佑yòu有yǒu商shānɡ,俾bǐ嗣sì王wánɡ克kè終zhōnɡ厥jué德dé,實shí萬wàn世shì無wú疆jiānɡ之zhī休xiū!」

②王wánɡ拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu,曰yuē:「予yú小xiǎo子zǐ不bù明mínɡ於yú德dé,自zì厎zhǐ不bú類lèi。欲yù敗bài度dù,縱zònɡ敗bài禮lǐ,以yǐ速sù戾lì於yú厥jué躬ɡōnɡ。天tiān作zuò孽niè,猶yóu可kě違wéi;自zì作zuò孽niè,不bù可kě逭huàn,既jì往wǎnɡ背bèi師shī保bǎo之zhī訓xùn,弗fú克kè於yú厥jué初chū,尚shànɡ賴lài匡kuānɡ救jiù之zhī德dé,圖tú惟wéi厥jué終zhōnɡ。」

③伊yī尹yǐn拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu,曰yuē:「修xiū厥jué身shēn,允yǔn德dé協xié於yú下xià,惟wéi明mínɡ后hòu。先xiān王wánɡ子zǐ惠huì困kùn窮qiónɡ,民mín服fú厥jué命mìnɡ,罔wǎnɡ有yǒu不bú悦yuè。並bìnɡ其qí有yǒu邦bānɡ,厥jué鄰lín乃nǎi曰yuē:『徯xī我wǒ后hòu,后hòu來lái無wú罰fá。』王wánɡ懋mào乃nǎi德dé,視shì乃nǎi厥jué祖zǔ,無wú時shí豫yù怠dài。奉fènɡ先xiān思sī孝xiào,接jiē下xià思sī恭ɡōnɡ。視shì遠yuǎn惟wéi明mínɡ,聽tīnɡ德dé惟wéi聦cōnɡ。朕zhèn承chénɡ王wánɡ之zhī休xiū無wú斁yì。」

①伊yī尹yǐn申shēn誥ɡào於yú王wánɡ曰yuē:「嗚wū呼hū!惟wéi天tiān無wú親qīn,克kè敬jìnɡ惟wéi親qīn;民mín罔wǎnɡ常chánɡ懷huái,懷huái於yú有yǒu仁rén;鬼ɡuǐ神shén無wú常chánɡ享xiǎnɡ,享xiǎnɡ於yú克kè誠chénɡ。天tiān位wèi艱jiān哉zāi!

「德dé惟wéi治zhì,否pǐ德dé亂luàn。與yǔ治zhì同tónɡ道dào罔wǎnɡ不bù興xīnɡ;與yǔ亂luàn同tónɡ事shì,罔wǎnɡ不bù亡wánɡ。終zhōnɡ始shǐ慎shèn厥jué與yǔ,惟wéi明mínɡ明mínɡ后hòu。

「先xiān王wánɡ惟wéi時shí懋mào敬jìnɡ厥jué德dé,克kè配pèi上shànɡ帝dì。今jīn王wánɡ嗣sì有yǒu令lìnɡ緒xù,尚shànɡ監jiān兹zī哉zāi!

②「若ruò升shēnɡ高ɡāo,必bì自zì下xià;若ruò陟zhì遐xiá,必bì自zì邇ěr。無wú輕qīnɡ民mín事shì,惟wéi難nán;無wú安ān厥jué位wèi,惟wéi危wēi。慎shèn終zhōnɡ於yú始shǐ!

「有yǒu言yán逆nì於yú汝rǔ心xīn,必bì求qiú諸zhū道dào;有yǒu言yán遜xùn於yú汝rǔ志zhì,必bì求qiú諸zhū非fēi道dào。

「嗚wū呼hū!弗fú慮lǜ胡hú獲huò?弗fú爲wéi胡hú成chénɡ?一yì人rén元yuán良liánɡ,萬wàn邦bānɡ以yǐ貞zhēn,君jūn罔wǎnɡ以yǐ辯biàn言yán亂luàn舊jiù政zhènɡ,臣chén罔wǎnɡ以yǐ寵chǒnɡ利lì居jū成chénɡ功ɡōnɡ。邦bānɡ其qí永yǒnɡ孚fú於yú休xiū。」

(伊yī尹yǐn作zuò《咸xián有yǒu一yì德dé》。)

①伊yī尹yǐn既jì復fù政zhènɡ厥jué辟bì,將jiānɡ告ɡào歸ɡuī,乃nǎi陳chén戒jiè於yú德dé。

曰yuē:「嗚wū呼hū!天tiān難nán諶chén,命mìnɡ靡mǐ常chánɡ。常chánɡ厥jué德dé,保bǎo厥jué位wèi;厥jué德dé匪fěi常chánɡ,九jiǔ有yǒu以yǐ亡wánɡ。夏xià王wánɡ弗fú克kè庸yōnɡ德dé,慢màn神shén虐nüè民mín。皇huánɡ天tiān弗fú保bǎo,監jiān於yú萬wàn方fānɡ,啓qǐ迪dí有yòu命mìnɡ,眷juàn求qiú一yì德dé,俾bǐ作zuò神shén主zhǔ。惟wéi尹yǐn躬ɡōnɡ暨jì湯tānɡ,咸xián有yǒu一yì德dé,克kè享xiǎnɡ天tiān心xīn,受shòu天tiān明mínɡ命mìnɡ,以yǐ有yǒu九jiǔ有yǒu之zhī師shī,爰yuán革ɡé夏xià正zhènɡ,非fēi天tiān私sī我wǒ有yǒu商shānɡ,惟wéi天tiān佑yòu於yú一yì德dé,非fēi商shānɡ求qiú於yú下xià民mín,惟wéi民mín歸ɡuī於yú一yì德dé,德dé惟wéi一yī。動dònɡ罔wǎnɡ不bù吉jí,德dé二èr三sān,動dònɡ罔wǎnɡ不bù凶xiōnɡ。惟wéi吉jí凶xiōnɡ不bù僭jiàn,在zài人rén;惟wéi天tiān降jiànɡ灾zāi祥xiánɡ,在zài德dé!

②「今jīn嗣sì王wánɡ新xīn服fú厥jué命mìnɡ,惟wéi新xīn厥jué德dé;終zhōnɡ始shǐ惟wéi一yī,時shí乃nǎi日rì新xīn。任rèn官ɡuān惟wéi賢xián材cái,左zuǒ右yòu惟wéi其qí人rén。臣chén爲wéi上shànɡ爲wéi德dé,爲wéi下xià爲wéi民mín。其qí難nán其qí慎shèn,惟wéi和hé惟wéi一yī。德dé無wú常chánɡ師shī,主zhǔ善shàn爲wéi師shī;善shàn無wú常chánɡ主zhǔ,協xié於yú克kè一yī。俾bǐ萬wàn姓xìnɡ咸xián曰yuē:『大dà哉zāi,王wánɡ言yán。』又yòu曰yuē:『一yī哉zāi王wánɡ心xīn。』克kè綏suí先xiān王wánɡ之zhī禄lù,永yǒnɡ厎zhǐ烝zhēnɡ民mín之zhī生shēnɡ。

③「嗚wū呼hū!七qī世shì之zhī廟miào,可kě以yǐ觀ɡuān德dé;萬wàn夫fū之zhī長zhǎnɡ,可kě以yǐ觀ɡuān政zhènɡ。后hòu非fēi民mín罔wǎnɡ使shǐ,民mín非fēi后hòu罔wǎnɡ事shì。無wú自zì廣ɡuǎnɡ以yǐ狹xiá人rén,匹pǐ夫fū匹pǐ婦fù,不bú獲huò自zì盡jìn,民mín主zhǔ罔wǎnɡ與yǔ成chénɡ厥jué功ɡōnɡ。」

○沃wò丁dīnɡ既jì葬zànɡ伊yī尹yǐn於yú亳bó,咎jiù單shàn遂suì訓xùn伊yī尹yǐn事shì,作zuò《沃wò丁dīnɡ》。

○伊yī陟zhì相xiànɡ大tài戊wù,亳bó有yǒu祥xiánɡ,桑sānɡ穀ɡǔ共ɡònɡ生shēnɡ於yú朝cháo,伊yī陟zhì贊zàn於yú巫wū咸xián,作zuò《咸xián乂yì》四sì篇piān。

○太tài戊wù贊zàn於yú伊yī陟zhì,作zuò《伊yī陟zhì》、《原yuán命mìnɡ》。

○仲zhònɡ丁dīnɡ遷qiān於yú囂áo,作zuò《仲zhònɡ丁dīnɡ》。

○河hé亶dǎn甲jiǎ居jū相xiànɡ,作zuò《河hé亶dǎn甲jiǎ》。

○祖zǔ乙yǐ圮pǐ於yú耿ɡěnɡ,作zuò《祖zǔ乙yǐ》。

(盤pán庚ɡēnɡ五wǔ遷qiān,將jiānɡ治zhì亳bó殷yīn,民mín咨zī胥xū怨yuàn,作zuò《盤pán庚ɡēnɡ》三sān篇piān。)

①盤pán庚ɡēnɡ遷qiān於yú殷yīn。民mín不bú適shì有yǒu居jū,率shuài籲yù衆zhònɡ慼qī出chū,矢shǐ言yán。曰yuē:「我wǒ王wánɡ來lái,既jì爰yuán宅zhái於yú兹zī,重zhònɡ我wǒ民mín,無wú盡jìn劉liú。不bù能nénɡ胥xū匡kuānɡ以yǐ生shēnɡ,卜bǔ稽jī曰yuē其qí如rú台yí?先xiān王wánɡ有yǒu服fú,恪kè謹jǐn天tiān命mìnɡ,兹zī猶yóu不bù常chánɡ寧nínɡ;不bù常chánɡ厥jué邑yì,於yú今jīn五wǔ邦bānɡ。今jīn不bù承chénɡ於yú古ɡǔ,罔wǎnɡ知zhī天tiān之zhī斷duàn命mìnɡ,矧shěn曰yuē其qí克kè從cónɡ先xiān王wánɡ之zhī烈liè?若ruò顛diān木mù之zhī有yǒu由yóu蘖niè,天tiān其qí永yǒnɡ我wǒ命mìnɡ於yú兹zī新xīn邑yì,紹shào復fù先xiān王wánɡ之zhī大dà業yè,厎zhǐ綏suí四sì方fānɡ。」

盤pán庚ɡēnɡ斆xiào於yú民mín,由yóu乃nǎi在zài位wèi,以yǐ常chánɡ舊jiù服fú、正zhènɡ法fǎ度dù,曰yuē:「無wú或huò敢ɡǎn伏fú小xiǎo人rén之zhī攸yōu箴zhēn!」王wánɡ命mìnɡ衆zhònɡ,悉xī至zhì於yú庭tínɡ。

②王wánɡ若ruò曰yuē:「格ɡé汝rǔ衆zhònɡ,予yú告ɡào汝rǔ訓xùn汝rǔ。猷yóu黜chù乃nǎi心xīn,無wú傲ào從cónɡ康kānɡ。古ɡǔ我wǒ先xiān王wánɡ,亦yì惟wéi圖tú任rèn舊jiù人rén共ɡònɡ政zhènɡ。王wánɡ播bō告ɡào之zhī修xiū,不bú匿nì厥jué指zhǐ,王wánɡ用yònɡ丕pī欽qīn。罔wǎnɡ有yǒu逸yì言yán,民mín用yònɡ丕pī變biàn。今jīn汝rǔ聒ɡuō聒ɡuō,起qǐ信xìn險xiǎn膚fū,予yú弗fú知zhī乃nǎi所suǒ訟sònɡ。

「非fēi予yú自zì荒huānɡ兹zī德dé,惟wéi汝rǔ含hán德dé,不bú惕tì予yú一yì人rén。予yú若ruò觀ɡuān火huǒ,予yú亦yì拙zhuō謀móu,作zuò乃nǎi逸yì。若ruò網wǎnɡ在zài綱ɡānɡ,有yǒu條tiáo而ér不bù紊wěn;若ruò農nónɡ服fú田tián力lì穡sè,乃nǎi亦yì有yǒu秋qiū。汝rǔ克kè黜chù乃nǎi心xīn,施shī實shí德dé於yú民mín,至zhì於yú婚hūn友yǒu,丕pī乃nǎi敢ɡǎn大dà言yán汝rǔ有yǒu積jī德dé。乃nǎi不bú畏wèi戎rónɡ毒dú於yú遠yuǎn邇ěr,惰duò農nónɡ自zì安ān,不bù昬hūn作zuò勞láo,不bù服fú田tián畝mǔ,越yuè其qí罔wǎnɡ有yǒu黍shǔ稷jì。

「汝rǔ不bù和hé吉jí言yán於yú百bǎi姓xìnɡ,惟wéi汝rǔ自zì生shēnɡ毒dú,乃nǎi敗bài禍huò奸jiān宄ɡuǐ,以yǐ自zì灾zāi於yú厥jué身shēn。乃nǎi既jì先xiān惡è於yú民mín,乃nǎi奉fènɡ其qí恫tōnɡ,汝rǔ悔huǐ身shēn何hé及jí!相xiànɡ時shí憸xiān民mín,猶yóu胥xū顧ɡù於yú箴zhēn言yán,其qí發fā有yǒu逸yì口kǒu,矧shěn予yú制zhì乃nǎi短duǎn長chánɡ之zhī命mìnɡ!汝rǔ曷hé弗fú告ɡào朕zhèn,而ér胥xū動dònɡ以yǐ浮fú言yán,恐kǒnɡ沉chén於yú衆zhònɡ?若ruò火huǒ之zhī燎liáo於yú原yuán,不bù可kě響xiànɡ邇ěr,其qí猶yóu可kě撲pū滅miè?則zé惟wéi汝rǔ衆zhònɡ自zì作zuò弗fú靖jìnɡ,非fēi予yú有yǒu咎jiù。

③「遟chí任rèn有yǒu言yán曰yuē:『人rén惟wéi求qiú舊jiù,器qì非fēi求qiú舊jiù,惟wéi新xīn。』古ɡǔ我wǒ先xiān王wánɡ,暨jì乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù,胥xū及jí逸yì勤qín,予yú敢ɡǎn動dònɡ用yònɡ非fēi罰fá?世shì選xuǎn爾ěr勞láo,予yú不bù掩yǎn爾ěr善shàn。兹zī予yú大dà享xiǎnɡ於yú先xiān王wánɡ,爾ěr祖zǔ其qí從cónɡ與yú享xiǎnɡ之zhī。作zuò福fú作zuò灾zāi,予yú亦yì不bù敢ɡǎn動dònɡ用yònɡ非fēi德dé。

「予yú告ɡào汝rǔ於yú難nán,若ruò射shè之zhī有yǒu志zhì。汝rǔ無wú侮wǔ老lǎo成chénɡ人rén,無wú弱ruò孤ɡū有yǒu幼yòu。各ɡè長zhǎnɡ於yú厥jué居jū,勉miǎn出chū乃nǎi力lì,聽tīnɡ予yú一yì人rén之zhī作zuò猷yóu。無wú有yǒu遠yuǎn邇ěr,用yònɡ罪zuì伐fá厥jué死sǐ,用yònɡ德dé彰zhānɡ厥jué善shàn。邦bānɡ之zhī臧zānɡ,惟wéi汝rǔ衆zhònɡ;邦bānɡ之zhī不bù臧zānɡ,惟wéi予yú一yì人rén有yǒu佚yì罰fá。

「凡fán爾ěr衆zhònɡ,其qí惟wéi致zhì告ɡào:自zì今jīn至zhì於yú後hòu日rì,各ɡè恭ɡōnɡ爾ěr事shì,齊qí乃nǎi位wèi,度dù乃nǎi口kǒu。罰fá及jí爾ěr身shēn,弗fú可kě悔huǐ。」

①盤pán庚ɡēnɡ作zuò,惟wéi涉shè河hé以yǐ民mín遷qiān。乃nǎi話huà民mín之zhī弗fú率shuài,誕dàn告ɡào用yònɡ亶dǎn。其qí有yǒu衆zhònɡ咸xián造zào,勿wù褻xiè在zài王wánɡ庭tínɡ。盤pán庚ɡēnɡ乃nǎi登dēnɡ,進jìn厥jué民mín。

曰yuē:「明mínɡ聽tīnɡ朕zhèn言yán,無wú荒huānɡ失shī朕zhèn命mìnɡ!嗚wū呼hū!古ɡǔ我wǒ前qián后hòu,罔wǎnɡ不bù惟wéi民mín之zhī承chénɡ保bǎo,後hòu胥xū慼qī鮮xiǎn,以yǐ不bù浮fú於yú天tiān時shí。殷yīn降jiànɡ大dà虐nüè,先xiān王wánɡ不bù懷huái,厥jué攸yōu作zuò視shì民mín利lì,用yònɡ遷qiān。汝rǔ曷hé弗fú念niàn我wǒ古ɡǔ后hòu之zhī聞wén?承chénɡ汝rǔ俾bǐ汝rǔ惟wéi喜xǐ康kānɡ共ɡǒnɡ,非fēi汝rǔ有yǒu咎jiù比bǐ於yú罰fá。予yú若ruò籲yù懷huái兹zī新xīn邑yì,亦yì惟wéi汝rǔ故ɡù,以yǐ丕pī從cónɡ厥jué志zhì。

②今jīn予yú將jiānɡ試shì以yǐ汝rǔ遷qiān,安ān定dìnɡ厥jué邦bānɡ。汝rǔ不bù憂yōu朕zhèn心xīn之zhī攸yōu困kùn,乃nǎi咸xián大dà不bù宣xuān乃nǎi心xīn,欽qīn念niàn以yǐ忱chén動dònɡ予yú一yì人rén。爾ěr惟wéi自zì鞠jū自zì苦kǔ,若ruò乘chénɡ舟zhōu,汝rǔ弗fú濟jì,臭chòu厥jué載zài。爾ěr忱chén不bù屬shǔ,惟wéi胥xū以yǐ沉chén,不bù其qí或huò稽jī,自zì怒nù曷hé瘳chōu?汝rǔ不bù謀móu長chánɡ以yǐ思sī乃nǎi灾zāi,汝rǔ誕dàn勸quàn憂yōu。今jīn其qí有yǒu今jīn罔wǎnɡ後hòu,汝rǔ何hé生shēnɡ在zài上shànɡ?

「今jīn予yú命mìnɡ汝rǔ一yī,無wú起qǐ穢huì以yǐ自zì臭xiù,恐kǒnɡ人rén倚yǐ乃nǎi身shēn,迂yū乃nǎi心xīn。予yú迓yà續xù乃nǎi命mìnɡ於yú天tiān,予yú豈qǐ汝rǔ威wēi,用yònɡ奉fènɡ畜xù汝rǔ衆zhònɡ。

③「予yú念niàn我wǒ先xiān神shén后hòu之zhī勞láo爾ěr先xiān,予yú丕pī克kè羞xiū爾ěr用yònɡ懷huái爾ěr,然rán失shī於yú政zhènɡ,陳chén於yú兹zī,高ɡāo后hòu丕pī乃nǎi崇chónɡ降jiànɡ罪zuì疾jí,曰yuē:『曷hé虐nüè朕zhèn民mín?』汝rǔ萬wàn民mín乃nǎi不bù生shēnɡ生shēnɡ,暨jì予yú一yì人rén猷yóu同tónɡ心xīn,先xiān后hòu丕pī降jiànɡ與yǔ汝rǔ罪zuì疾jí,曰yuē:『曷hé不bú暨jì朕zhèn幼yòu孫sūn有yǒu比bǐ?』故ɡù有yǒu爽shuǎnɡ德dé,自zì上shànɡ其qí罰fá汝rǔ,汝rǔ罔wǎnɡ能nénɡ迪dí。

「古ɡǔ我wǒ先xiān后hòu既jì勞láo乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù,汝rǔ共ɡònɡ作zuò我wǒ畜xù民mín,汝rǔ有yǒu戕qiānɡ則zé在zài乃nǎi心xīn!我wǒ先xiān后hòu綏suí乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù,乃nǎi祖zǔ乃nǎi父fù乃nǎi斷duàn棄qì汝rǔ,不bú救jiù乃nǎi死sǐ。兹zī予yú有yǒu亂luàn政zhènɡ同tónɡ位wèi,具jù乃nǎi貝bèi玉yù。乃nǎi祖zǔ先xiān父fù丕pī乃nǎi告ɡào我wǒ高ɡāo后hòu曰yuē:『作zuò丕pī刑xínɡ於yú朕zhèn孫sūn!』迪dí高ɡāo后hòu丕pī乃nǎi崇chónɡ降jiànɡ弗fú祥xiánɡ。

④「嗚wū呼hū!今jīn予yú告ɡào汝rǔ:不bú易yì!永yǒnɡ敬jìnɡ大dà恤xù,無wú胥xū絶jué遠yuǎn!汝rǔ分fēn猷yóu念niàn以yǐ相xiānɡ從cónɡ,各ɡè設shè中zhōnɡ於yú乃nǎi心xīn。乃nǎi有yǒu不bù吉jí不bù迪dí,顛diān越yuè不bù恭ɡōnɡ,暫zàn遇yù奸jiān宄ɡuǐ,我wǒ乃nǎi劓yì殄tiǎn滅miè之zhī,無wú遺yí育yù,無wú俾bǐ易yì種zhǒnɡ於yú兹zī新xīn邑yì。

「往wǎnɡ哉zāi,生shēnɡ生shēnɡ!今jīn予yú將jiānɡ試shì以yǐ汝rǔ遷qiān,永yǒnɡ建jiàn乃nǎi家jiā。」

盤pán庚ɡēnɡ既jì遷qiān,奠diàn厥jué攸yōu居jū,乃nǎi正zhènɡ厥jué位wèi,綏suí爰yuán有yǒu衆zhònɡ。

曰yuē:「無wú戲xì怠dài,懋mào建jiàn大dà命mìnɡ!今jīn予yú其qí敷fū心xīn腹fù腎shèn腸chánɡ,歷lì告ɡào爾ěr百bǎi姓xìnɡ於yú朕zhèn志zhì。罔wǎnɡ罪zuì爾ěr衆zhònɡ,爾ěr無wú共ɡònɡ怒nù,協xié比bǐ讒chán言yán予yú一yì人rén。

「古ɡǔ我wǒ先xiān王wánɡ將jiānɡ多duō於yú前qián功ɡōnɡ,適shì於yú山shān。用yònɡ降jiànɡ我wǒ凶xiōnɡ,德dé嘉jiā績jì於yú朕zhèn邦bānɡ。今jīn我wǒ民mín用yònɡ蕩dànɡ析xī離lí居jū,罔wǎnɡ有yǒu定dìnɡ極jí,爾ěr謂wèi朕zhèn曷hé震zhèn動dònɡ萬wàn民mín以yǐ遷qiān!肆sì上shànɡ帝dì將jiānɡ復fù我wǒ高ɡāo祖zǔ之zhī德dé,亂luàn越yuè我wǒ家jiā。朕zhèn及jí篤dǔ敬jìnɡ,恭ɡōnɡ承chénɡ民mín命mìnɡ,用yònɡ永yǒnɡ地dì於yú新xīn邑yì。肆sì予yú冲chōnɡ人rén,非fēi廢fèi厥jué謀móu,弔diào由yóu靈línɡ各ɡè;非fēi敢ɡǎn違wéi卜bǔ,用yònɡ宏hónɡ兹zī賁fén。

「嗚wū呼hū!邦bānɡ伯bó師shī長zhǎnɡ百bǎi執zhí事shì之zhī人rén,尚shànɡ皆jiē隱yǐn哉zāi,予yú其qí懋mào簡jiǎn相xiànɡ爾ěr,念niàn敬jìnɡ我wǒ衆zhònɡ。朕zhèn不bù肩jiān好hǎo貨huò,敢ɡǎn恭ɡōnɡ生shēnɡ生shēnɡ。鞠jū人rén謀móu人rén之zhī保bǎo居jū,叙xù欽qīn。今jīn我wǒ既jì羞xiū告ɡào爾ěr於yú朕zhèn志zhì若ruò否fǒu,罔wǎnɡ有yǒu弗fú欽qīn!無wú緫zǒnɡ於yú貨huò寶bǎo,生shēnɡ生shēnɡ自zì庸yōnɡ!式shì敷fū民mín德dé,永yǒnɡ肩jiān一yì心xīn!」

(高ɡāo宗zōnɡ夢mènɡ得dé説yuè,使shǐ百bǎi工ɡōnɡ營yínɡ求qiú諸zhū野yě,得dé諸zhū傅fù岩yán,作zuò《説yuè命mìnɡ》三sān篇piān。)

①王wánɡ宅zhái憂yōu,亮liànɡ陰yīn三sān祀sì。既jì免miǎn喪sānɡ,其qí惟wéi弗fú言yán。群qún臣chén咸xián諫jiàn於yú王wánɡ曰yuē:「嗚wū呼hū!知zhī之zhī曰yuē明mínɡ哲zhé,明mínɡ哲zhé實shí作zuò則zé。天tiān子zǐ惟wéi君jūn萬wàn邦bānɡ,百bǎi官ɡuān承chénɡ式shì。王wánɡ言yán,惟wéi作zuò命mìnɡ,不bù言yán,臣chén下xià罔wǎnɡ攸yōu禀bǐnɡ令lìnɡ。」

王wánɡ庸yōnɡ作zuò書shū以yǐ誥ɡào曰yuē:「以yǐ台yí正zhènɡ於yú四sì方fānɡ,台yí恐kǒnɡ德dé弗fú類lèi,兹zī故ɡù弗fú言yán。恭ɡōnɡ默mò思sī道dào,夢mènɡ帝dì賚lài予yú良liánɡ弼bì,其qí代dài予yú言yán。」乃nǎi審shěn厥jué象xiànɡ,俾bǐ以yǐ形xínɡ旁pánɡ求qiú於yú天tiān下xià。説yuè築zhù傅fù岩yán之zhī野yě,惟wéi肖xiào。爰yuán立lì作zuò相xiànɡ,王wánɡ置zhì諸zhū其qí左zuǒ右yòu。

②命mìnɡ之zhī曰yuē:「朝zhāo夕xī納nà誨huì,以yǐ輔fǔ台yí德dé!若ruò金jīn,用yònɡ汝rǔ作zuò礪lì;若ruò濟jì巨jù川chuān,用yònɡ汝rǔ作zuò舟zhōu楫jí;若ruò歲suì大dà旱hàn,用yònɡ汝rǔ作zuò霖lín雨yǔ。啓qǐ乃nǎi心xīn,沃wò朕zhèn心xīn!若ruò藥yào弗fú瞑mínɡ眩xuàn,厥jué疾jí弗fú瘳chōu;若ruò跣xiǎn弗fú視shì地dì,厥jué足zú用yònɡ傷shānɡ。惟wéi暨jì乃nǎi僚liáo,罔wǎnɡ不bù同tónɡ心xīn以yǐ匡kuānɡ乃nǎi辟bì,俾bǐ率shuài先xiān王wánɡ,迪dí我wǒ高ɡāo后hòu,以yǐ康kānɡ兆zhào民mín。嗚wū呼hū!欽qīn予yú時shí命mìnɡ,其qí惟wéi有yǒu終zhōnɡ!」

③説yuè復fù於yú王wánɡ曰yuē:「惟wéi木mù從cónɡ繩shénɡ則zé正zhènɡ,后hòu從cónɡ諫jiàn則zé聖shènɡ。后hòu克kè聖shènɡ,臣chén不bú命mìnɡ其qí承chénɡ,疇chóu敢ɡǎn不bù祗zhī若ruò王wánɡ之zhī休xiū命mìnɡ?」

①惟wéi説yuè命mìnɡ緫zǒnɡ百bǎi官ɡuān,乃nǎi進jìn於yú王wánɡ曰yuē:「嗚wū呼hū!明mínɡ王wánɡ奉fènɡ若ruò天tiān道dào,建jiàn邦bānɡ設shè都dū,樹shù后hòu王wánɡ君jūn公ɡōnɡ,承chénɡ以yǐ大dà夫fū師shī長zhǎnɡ,不bù惟wéi逸yì豫yù,惟wéi以yǐ亂luàn民mín。惟wéi天tiān聰cōnɡ明mínɡ,惟wéi聖shènɡ時shí憲xiàn,惟wéi臣chén欽qīn若ruò,惟wéi民mín從cónɡ乂yì。惟wéi口kǒu起qǐ羞xiū,惟wéi甲jiǎ冑zhòu起qǐ戎rónɡ,惟wéi衣yī裳chánɡ在zài笥sì,惟wéi干ɡān戈ɡē省xǐnɡ厥jué躬ɡōnɡ。王wánɡ惟wéi戒jiè兹zī,允yǔn兹zī克kè明mínɡ,乃nǎi罔wǎnɡ不bù休xiū。

「惟wéi治zhì亂luàn在zài庶shù官ɡuān。官ɡuān不bù及jí私sī昵nì,惟wéi其qí能nénɡ;爵jué罔wǎnɡ及jí惡è德dé,惟wéi其qí賢xián。慮lǜ善shàn以yǐ動dònɡ,動dònɡ惟wéi厥jué時shí。有yǒu其qí善shàn,喪sànɡ厥jué善shàn,矜jīn其qí能nénɡ。,喪sànɡ厥jué功ɡōnɡ,惟wéi事shì事shì乃nǎi其qí有yǒu備bèi,有yǒu備bèi無wú患huàn,無wú啓qǐ寵chǒnɡ納nà侮wǔ,無wú耻chǐ過ɡuò作zuò非fēi,惟wéi厥jué攸yōu居jū,政zhènɡ事shì惟wéi醇chún,黷dú於yú祭jì祀si,時shí謂wèi弗fú欽qīn,禮lǐ煩fán則zé亂luàn,事shì神shén則zé難nán。」

②王wánɡ曰yuē:「旨zhǐ哉zāi,説yuè,乃nǎi言yán惟wéi服fú,乃nǎi不bù良liánɡ於yú言yán,予yú罔wǎnɡ聞wén於yú行xínɡ。」

説yuè拜bài稽qǐ首shǒu曰yuē:「非fēi知zhī之zhī艱jiān,行xínɡ之zhī惟wéi艱jiān,王wánɡ忱chén不bù艱jiān,允yǔn協xié於yú先xiān王wánɡ成chénɡ德dé,惟wéi説yuè不bù言yán,有yǒu厥jué咎jiù。」

①王wánɡ曰yuē:「來lái!汝rǔ説yuè。台yí小xiǎo子zǐ舊jiù學xué於yú甘ɡān盤pán,既jì乃nǎi遁dùn於yú荒huānɡ野yě,入rù宅zhái於yú河hé,自zì河hé徂cú亳bó,暨jì厥jué終zhōnɡ罔wǎnɡ顯xiǎn。爾ěr惟wéi訓xùn於yú朕zhèn志zhì,若ruò作zuò酒jiǔ醴lǐ,爾ěr惟wéi麴qū蘖niè;若ruò作zuò和hé羹ɡēnɡ,爾ěr惟wéi鹽yán梅méi。爾ěr交jiāo修xiū予yú,罔wǎnɡ予yú棄qì;予yú惟wéi克kè邁mài乃nǎi訓xùn。」

説yuè曰yuē:「王wánɡ!人rén求qiú多duō聞wén,時shí惟wéi建jiàn事shì。學xué於yú古ɡǔ訓xùn,乃nǎi有yǒu獲huò;事shì不bù師shī古ɡǔ,以yǐ克kè永yǒnɡ世shì,匪fēi説yuè攸yōu聞wén。惟wéi學xué遜xùn志zhì,務wù時shí敏mǐn,厥jué修xiū乃nǎi來lái。允yǔn懷huái於yú兹zī,道dào積jī於yú厥jué躬ɡōnɡ。惟wéi斆xiào學xué半bàn,念niàn終zhōnɡ始shǐ典diǎn於yú學xué,厥jué德dé修xiū罔wǎnɡ覺jué。監jiàn於yú先xiān王wánɡ成chénɡ憲xiàn,其qí永yǒnɡ無wú愆qiān。惟wéi説yuè式shì克kè欽qīn承chénɡ,旁pánɡ招zhāo俊jùn乂yì,列liè於yú庶shù位wèi。」

②王wánɡ曰yuē:「嗚wū呼hū!説yuè。四sì海hǎi之zhī内nèi,咸xián仰yǎnɡ朕zhèn德dé,時shí乃nǎi風fēnɡ。股ɡǔ肱ɡōnɡ惟wéi人rén,良liánɡ臣chén惟wéi聖shènɡ。昔xī先xiān正zhènɡ保bǎo衡hénɡ,作zuò我wǒ先xiān王wánɡ,乃nǎi曰yuē:『予yú弗fú克kè俾bǐ厥jué后hòu惟wéi堯yáo舜shùn,其qí心xīn愧kuì耻chǐ,若ruò撻tà於yú市shì。』一yì夫fū不bú獲huò,則zé曰yuē:時shí予yǔ之zhī辜ɡū。佑yòu我wǒ烈liè祖zǔ,格ɡé於yú皇huánɡ天tiān。爾ěr尚shànɡ明mínɡ保bǎo予yú,罔wǎnɡ俾bǐ阿ē衡hénɡ,專zhuān美měi有yǒu商shānɡ。惟wéi后hòu非fēi賢xián不bú乂yì,惟wéi賢xián非fēi后hòu不bù食shí。其qí爾ěr克kè紹shào乃nǎi辟bì於yú先xiān王wánɡ,永yǒnɡ綏suí民mín。」

説yuè拜bài稽qǐ首shǒu曰yuē:「敢ɡǎn對duì揚yánɡ天tiān子zǐ之zhī休xiū命mìnɡ。」

(高ɡāo宗zōnɡ祭jì成chénɡ湯tānɡ,有yǒu飛fēi雉zhì升shēnɡ鼎dǐnɡ耳ěr而ér雊ɡòu,祖zǔ己jǐ訓xùn諸zhū王wánɡ,作zuò《高ɡāo宗zōnɡ肜rónɡ日rì》、《高ɡāo宗zōnɡ之zhī訓xùn》。)

①高ɡāo宗zōnɡ肜rónɡ日rì,越yuè有yǒu雊ɡòu雉zhì。祖zǔ己jǐ曰yuē:「惟wéi先xiān格ɡé王wánɡ,正zhènɡ厥jué事shì。」乃nǎi訓xùn於yú王wánɡ。

曰yuē:「惟wéi天tiān監jiān下xià民mín,典diǎn厥jué義yì。降jiànɡ年nián有yǒu永yǒnɡ有yǒu不bù永yǒnɡ,非fēi天tiān夭yāo民mín,民mín中zhōnɡ絶jué命mìnɡ。民mín有yǒu不bú若ruò德dé,不bù聽tīnɡ罪zuì。天tiān既jì孚fú命mìnɡ正zhènɡ厥jué德dé,乃nǎi曰yuē:『其qí如rú台yí?』

「嗚wū呼hū!王wánɡ司sī敬jìnɡ民mín,罔wǎnɡ非fēi天tiān胤yìn,典diǎn祀sì無wú豐fēnɡ於yú昵nì!」

(殷yīn始shǐ咎jiù周zhōu,周zhōu人rén乘chénɡ黎lí。祖zǔ伊yī恐kǒnɡ,奔bēn告ɡào於yú受shòu,作zuò《西xī伯bó戡kān黎lí》。)

①西xī伯bó既jì戡kān黎lí,祖zǔ伊yī恐kǒnɡ,奔bēn告ɡào於yú王wánɡ。

曰yuē:「天tiān子zǐ!天tiān既jì訖qì我wǒ殷yīn命mìnɡ。格ɡé人rén元yuán龜ɡuī罔wǎnɡ敢ɡǎn知zhī吉jí。非fēi先xiān王wánɡ不bú相xiànɡ我wǒ後hòu人rén,惟wéi王wánɡ淫yín戲xì用yònɡ自zì絶jué。故ɡù天tiān棄qì我wǒ,不bù有yǒu康kānɡ食shí。不bù虞yú天tiān性xìnɡ,不bù迪dí率shuài典diǎn。今jīn我wǒ民mín罔wǎnɡ弗fú欲yù喪sànɡ,曰yuē:『天tiān曷hé不bú降jiànɡ威wēi?』大dà命mìnɡ不bú摯zhì,今jīn王wánɡ其qí如rú台yí?」

王wánɡ曰yuē:「嗚wū呼hū!我wǒ生shēnɡ不bù有yǒu命mìnɡ在zài天tiān?」

祖zǔ伊yī反fǎn曰yuē:「嗚wū呼hū!乃nǎi罪zuì多duō參cān在zài上shànɡ,乃nǎi能nénɡ責zé命mìnɡ於yú天tiān?殷yīn之zhī即jí喪sànɡ,指zhǐ乃nǎi功ɡōnɡ,不bù無wú戮lù於yú爾ěr邦bānɡ!」

(殷yīn既jì錯cuò天tiān命mìnɡ,微wēi子zǐ作zuò誥ɡào父fù師shī、少shào師shī。)

①微wēi子zǐ若ruò曰yuē:「父fù師shī,少shào師shī!殷yīn其qí弗fú或huò亂luàn正zhènɡ四sì方fānɡ。我wǒ祖zǔ厎zhǐ遂suì陳chén於yú上shànɡ,我wǒ用yònɡ沉chén酗xù於yú酒jiǔ,用yònɡ亂luàn敗bài厥jué德dé於yú下xià。殷yīn罔wǎnɡ不bù小xiǎo大dà,好hào草cǎo竊qiè奸jiān宄ɡuǐ,卿qīnɡ士shì師shī師shī非fēi度dù。凡fán有yǒu辜ɡū罪zuì,乃nǎi罔wǎnɡ恒hénɡ獲huò,小xiǎo民mín方fānɡ興xīnɡ,相xiānɡ爲wéi敵dí讎chóu。今jīn殷yīn其qí淪lún喪sànɡ,若ruò涉shè大dà水shuǐ,其qí無wú津jīn涯yá。殷yīn遂suì喪sànɡ,越yuè至zhì於yú今jīn!」

曰yuē:「父fù師shī、少shào師shī,我wǒ其qí發fā出chū狂kuánɡ?吾wú家jiā耄mào遜xùn於yú荒huānɡ?今jīn爾ěr無wú指zhǐ告ɡào予yú,顛diān隮jī,若ruò之zhī何hé其qí?」

②父fù師shī若ruò曰yuē:「王wánɡ子zǐ!天tiān毒dú降jiànɡ灾zāi荒huānɡ殷yīn邦bānɡ,方fānɡ興xīnɡ沉chén酗xù於yú酒jiǔ,乃nǎi罔wǎnɡ畏wèi畏wèi,咈fú其qí耈ɡǒu長zhǎnɡ,舊jiù有yǒu位wèi人rén。今jīn殷yīn民mín乃nǎi攘rǎnɡ竊qiè神shén祇qí之zhī犧xī牷quán牲shēnɡ用yònɡ以yǐ容rónɡ,將jiānɡ食shí無wú灾zāi。降jiànɡ監jiān殷yīn民mín,用yònɡ乂yì讎chóu斂liǎn,召zhào敵dí讎chóu不bú怠dài。罪zuì合hé於yú一yī,多duō瘠jí罔wǎnɡ詔zhào。

「商shānɡ今jīn其qí有yǒu灾zāi,我wǒ興xīnɡ受shòu其qí敗bài;商shānɡ其qí淪lún喪sànɡ,我wǒ罔wǎnɡ爲wéi臣chén僕pú。詔zhào王wánɡ子zǐ出chū迪dí。我wǒ舊jiù云yún刻kè子zǐ、王wánɡ子zǐ弗fú出chū,我wǒ乃nǎi顛diān隮jī。自zì靖jìnɡ!人rén自zì獻xiàn於yú先xiān王wánɡ,我wǒ不bú顧ɡù,行xínɡ遁dùn。」

目录
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。