(明末)王相之母劉氏 撰
乾qián象xiànɡ乎hū陽yánɡ,坤kūn象xiànɡ乎hū陰yīn,日rì月yuè普pǔ兩liǎnɡ儀yí之zhī照zhào;男nán正zhènɡ乎hū外wài,女nǚ正zhènɡ乎hū内nèi,夫fū婦fù造zào萬wàn化huà之zhī端duān。五wǔ常chánɡ之zhī德dé著zhù,而ér大dà本běn以yǐ敦dūn,三sān綱ɡānɡ之zhī義yì明mínɡ,而ér人rén倫lún以yǐ正zhènɡ。故ɡù脩xiū身shēn者zhě,齊qí家jiā之zhī要yào也yě;而ér立lì教jiào者zhě,明mínɡ倫lún之zhī本běn也yě。正zhènɡ家jiā之zhī道dào,禮lǐ謹jǐn於yú男nán女nǚ;養yǎnɡ蒙ménɡ之zhī節jié,教jiào始shǐ於yú飲yǐn食shí。幼yòu而ér不bú教jiào,長zhǎnɡ而ér失shī禮lǐ,在zài男nán猶yóu可kě以yǐ尊zūn師shī取qǔ友yǒu,以yǐ成chénɡ其qí德dé;在zài女nǚ又yòu何hé從cónɡ擇zé善shàn誠chénɡ身shēn,而ér格ɡé其qí非fēi耶yē?是shì以yǐ教jiào女nǚ之zhī道dào,猶yóu甚shèn於yú男nán,而ér正zhènɡ内nèi之zhī儀yí,宜yí先xiān乎hū外wài也yě。以yǐ銅tónɡ爲wéi鑑jiàn,可kě正zhènɡ衣yī冠ɡuān;以yǐ古ɡǔ爲wéi師shī,可kě端duān模mó範fàn。能nénɡ師shī古ɡǔ人rén,又yòu何hé患huàn德dé之zhī不bù修xiū,而ér家jiā之zhī不bú正zhènɡ哉zāi。
鳳fènɡ儀yí龍lónɡ馬mǎ,聖shènɡ帝dì之zhī祥xiánɡ;麟lín趾zhǐ關guān雎jū,后hòu妃fēi之zhī德dé。是shì故ɡù帝dì嚳kù三sān妃fēi,生shēnɡ稷jì、契xiè、唐tánɡ堯yáo之zhī聖shènɡ;文wén王wánɡ百bǎi子zǐ,紹shào姜jiānɡ、任rèn、太tài姒sì之zhī徽huī。媯ɡuī汭ruì二èr女nǚ,紹shào際jì唐tánɡ虞yú之zhī盛shènɡ;塗tú莘shēn雙shuānɡ后hòu,肇zhào開kāi夏xià商shānɡ之zhī祥xiánɡ。宣xuān王wánɡ晚wǎn朝cháo,姜jiānɡ后hòu有yǒu待dài罪zuì之zhī諫jiàn;楚chǔ昭zhāo宴yàn駕jià,越yuè姬jī踐jiàn心xīn許xǔ之zhī言yán。明mínɡ和hé嗣sì漢hàn,史shǐ稱chēnɡ馬mǎ鄧dènɡ之zhī賢xián。高ɡāo晏yàn文wén興xīnɡ唐tánɡ,内nèi有yǒu竇dòu孫sūn之zhī助zhù。暨jì夫fú宋sònɡ室shì之zhī宣xuān仁rén,可kě謂wèi女nǚ中zhōnɡ之zhī堯yáo舜shùn。烏wū林lín盡jìn節jié於yú世shì宗zōnɡ,弘hónɡ吉jí加jiā恩ēn於yú宋sònɡ后hòu。高ɡāo帝dì創chuànɡ洪hónɡ基jī於yú草cǎo莽mǎnɡ;實shí藉jí孝xiào慈cí,文wén皇huánɡ肅sù内nèi治zhì於yú宫ɡōnɡ闈wéi,爰yuán資zī仁rén孝xiào。稽jī古ɡǔ興xīnɡ王wánɡ之zhī君jūn,必bì有yǒu賢xián明mínɡ之zhī后hòu。不bú亦yì信xìn哉zāi。
父fù天tiān母mǔ地dì,天tiān施shī地dì生shēnɡ。骨ɡǔ氣qì像xiànɡ父fù,性xìnɡ氣qì像xiànɡ母mǔ。上shànɡ古ɡǔ賢xián明mínɡ之zhī女nǚ有yǒu娠shēn,胎tāi教jiào之zhī方fānɡ必bì慎shèn。故ɡù母mǔ儀yí先xiān於yú父fù訓xùn,慈cí教jiào嚴yán於yú義yì方fānɡ。是shì以yǐ孟mènɡ母mǔ買mǎi肉ròu以yǐ明mínɡ信xìn,陶táo母mǔ封fēnɡ鮓zhǎ以yǐ教jiào廉lián。和hé熊xiónɡ知zhī苦kǔ,柳liǔ氏shì以yǐ興xīnɡ;畫huà荻dí爲wéi書shū,歐ōu陽yánɡ以yǐ顯xiǎn。子zǐ發fā爲wéi將jiànɡ,自zì奉fènɡ厚hòu而ér御yù下xià薄bó,母mǔ拒jù户hù而ér責zé其qí無wú恩ēn。王wánɡ孫sūn從cónɡ君jūn,主zhǔ失shī亡wánɡ而ér己jǐ獨dú歸ɡuī,母mǔ倚yǐ閭lǘ而ér言yán其qí不bú義yì。不bù疑yí尹yǐn京jīnɡ,寬kuān刑xínɡ活huó衆zhònɡ,賢xián哉zāi,慈cí母mǔ之zhī仁rén。田tián稷jì爲wéi相xiànɡ,反fǎn金jīn待dài罪zuì,卓zhuó矣yǐ,孀shuānɡ親qīn之zhī訓xùn。景jǐnɡ讓rànɡ失shī士shì心xīn,母mǔ撻tà之zhī而ér部bù下xià安ān;延yán年nián多duō殺shā戮lù,母mǔ惡wù之zhī而ér終zhōnɡ不bù免miǎn。柴chái繼jì母mǔ捨shě己jǐ子zǐ而ér代dài前qián兒ér,程chénɡ禄lù妻qī甘ɡān己jǐ罪zuì而ér免miǎn孤ɡū女nǚ。程chénɡ母mǔ之zhī教jiào,恕shù於yú僕pú妾qiè,而ér嚴yán於yú諸zhū子zi;尹yǐn母mǔ之zhī訓xùn,樂lè於yú菽shū水shuǐ,而ér忘wànɡ於yú禄lù養yǎnɡ。是shì皆jiē秉bǐnɡ坤kūn儀yí之zhī淑shū訓xùn,著zhù母mǔ德dé之zhī徽huī音yīn者zhě也yě。
男nán女nǚ雖suī異yì,劬qú勞láo則zé均jūn;子zǐ媳xí雖suī殊shū,孝xiào敬jìnɡ則zé一yī。夫fú孝xiào者zhě,百bǎi行xínɡ之zhī源yuán,而ér尤yóu爲wéi女nǚ德dé之zhī首shǒu也yě。是shì故ɡù楊yánɡ香xiānɡ搤è虎hǔ,知zhī有yǒu父fù而ér不bù知zhī有yǒu身shēn;緹tí縈yínɡ贖shú親qīn,則zé生shēnɡ男nán而ér不bù如rú生shēnɡ女nǚ。張zhānɡ婦fù蒙ménɡ冤yuān,三sān年nián不bù雨yǔ;姜jiānɡ妻qī至zhì孝xiào,雙shuānɡ鯉lǐ湧yǒnɡ泉quán。唐tánɡ氏shì乳rǔ姑ɡū,而ér毓yù山shān南nán之zhī貴ɡuì胤yìn;盧lú氏shì冒mào刃rèn,而ér全quán垂chuí白bái之zhī孀shuānɡ慈cí。劉liú氏shì齧niè姑ɡū之zhī蛆qū,刺cì臂bì斬zhǎn指zhǐ,和huó血xuè以yǐ丸wán藥yào;聞wén氏shì舐shì姑ɡū之zhī目mù,斷duàn髮fà矢shǐ志zhì,負fù土tǔ以yǐ成chénɡ墳fén。陳chén氏shì方fānɡ於yú歸ɡuī,而ér夫fū卒zú於yú戍shù,力lì養yǎnɡ其qí姑ɡū五wǔ十shí年nián;張zhānɡ氏shì當dānɡ雷léi擊jī,而ér恐kǒnɡ驚jīnɡ其qí姑ɡū,更ɡènɡ延yán厥jué壽shòu三sān十shí載zǎi。趙zhào氏shì手shǒu戮lù讐chóu於yú都dōu亭tínɡ以yǐ報bào父fù,娟juān女nǚ躬ɡōnɡ操cāo舟zhōu於yú晋jìn水shuǐ以yǐ活huó親qīn。曹cáo娥é抱bào父fù尸shī於yú舜shùn江jiānɡ,木mù蘭lán代dài父fù征zhēnɡ於yú绝jué塞sài。張zhānɡ女nǚ割ɡē肝ɡān,以yǐ蘇sū祖zǔ母mǔ之zhī命mìnɡ;陳chén氏shì斷duàn首shǒu,兩liǎnɡ全quán夫fū父fù之zhī生shēnɡ。是shì皆jiē感ɡǎn天tiān地dì,動dònɡ神shén明mínɡ,著zhù孝xiào烈liè於yú一yì時shí,播bō芳fānɡ名mínɡ於yú千qiān載zài者zhě也yě。可kě不bù勉miǎn歟yú。
忠zhōnɡ臣chén不bú事shì兩liǎnɡ國ɡuó,烈liè女nǚ不bù更ɡènɡ二èr夫fū。故ɡù一yì與yǔ之zhī醮jiào,終zhōnɡ身shēn不bù移yí。男nán可kě重chónɡ婚hūn,女nǚ無wú再zài適shì。是shì故ɡù艱jiān難nán苦kǔ節jié謂wèi之zhī貞zhēn,慷kānɡ慨kǎi捐juān生shēnɡ謂wèi之zhī烈liè。令lìnɡ女nǚ截jié耳ěr劓yì鼻bí以yǐ持chí身shēn,凝nínɡ妻qī牽qiān臂bì劈pī掌zhǎnɡ以yǐ明mínɡ志zhì。共ɡònɡ姜jiānɡ髧dàn髦máo之zhī詩shī,之zhī死sǐ靡mí他tā;史shǐ氏shì刺cì面miàn之zhī文wén,中zhōnɡ心xīn不bù改ɡǎi。皇huánɡ甫fǔ夫fū人rén,直zhí斥chì逆nì臣chén,膏ɡāo鈇fū鉞yuè而ér罵mà不bù绝jué口kǒu;竇dòu家jiā二èr女nǚ,不bù從cónɡ亂luàn賊zéi,投tóu危wēi崖yá而ér憤fèn不bù顧ɡù身shēn。董dǒnɡ氏shì封fēnɡ髮fà以yǐ待dài夫fū歸ɡuī,二èr十shí年nián不bù施shī膏ɡāo沐mù;妙miào慧huì題tí詩shī以yǐ明mínɡ己jǐ節jié,三sān千qiān里lǐ復fù見jiàn生shēnɡ逢fénɡ。桓huán夫fū人rén義yì不bù同tónɡ庖páo,而ér吟yín匪fěi石shí之zhī詩shī;平pínɡ夫fū人rén持chí兵bīnɡ閭lǘ巷xiànɡ,而ér卻què闔hé閭lǘ之zhī犯fàn。夫fū之zhī不bú幸xìnɡ,妾qiè之zhī不bú幸xìnɡ,宋sònɡ女nǚ以yǐ言yán哀āi;使shǐ君jūn有yǒu婦fù,羅luó敷fū有yǒu夫fū,趙zhào王wánɡ之zhī意yì止zhǐ。梁liánɡ節jié婦fù之zhī卻què魏wèi王wánɡ,斷duàn鼻bí存cún孤ɡū;余yú鄭zhènɡ氏shì之zhī責zé唐tánɡ帥shuài,嚴yán詞cí保bǎo節jié。代dài夫fū人rén深shēn怨yuàn其qí弟dì,千qiān秋qiū表biǎo磨mó笄jī之zhī山shān;杞qǐ良liánɡ妻qī遠yuǎn訪fǎnɡ其qí夫fū,萬wàn里lǐ哭kū築zhù城chénɡ之zhī骨ɡǔ。唐tánɡ貴ɡuì梅méi自zì縊yì於yú樹shù以yǐ全quán貞zhēn,不bù彰zhānɡ其qí姑ɡū之zhī惡è;潘pān妙miào圓yuán從cónɡ夫fū於yú火huǒ以yǐ殉xùn節jié,而ér活huó其qí舅jiù之zhī生shēnɡ。譚tán貞zhēn婦fù廟miào中zhōnɡ流liú血xuè,雨yǔ漬zì猶yóu存cún;王wánɡ烈liè女nǚ崖yá上shànɡ題tí詩shī,石shí刊kān尚shànɡ在zài。崔cuī氏shì甘ɡān亂luàn箭jiàn以yǐ全quán節jié,劉liú氏shì代dài鼎dǐnɡ烹pēnɡ而ér活huó夫fū。是shì皆jiē貞zhēn心xīn貫ɡuàn乎hū日rì月yuè,烈liè志zhì塞sè乎hū兩liǎnɡ儀yí,正zhènɡ氣qì凜lǐn於yú丈zhànɡ夫fū,節jié操cāo播bō乎hū青qīnɡ史shǐ者zhě也yě。可kě不bù勉miǎn歟yú。
君jūn親qīn雖suī曰yuē不bù同tónɡ,忠zhōnɡ孝xiào本běn無wú二èr致zhì。古ɡǔ云yún:率shuài土tǔ莫mò非fēi王wánɡ臣chén。豈qǐ謂wèi閨ɡuī中zhōnɡ遂suì無wú忠zhōnɡ義yì?詠yǒnɡ小xiǎo戎rónɡ之zhī駟sì,勉miǎn良liánɡ人rén以yǐ君jūn國ɡuó同tónɡ讐chóu;伐fá汝rǔ墳fén之zhī枚méi,慰wèi君jūn子zǐ以yǐ父fù母mǔ孔kǒnɡ邇ěr。美měi范fàn滂pānɡ之zhī母mǔ,千qiān秋qiū尚shànɡ有yǒu同tónɡ心xīn;封fēnɡ卞biàn壼kǔn之zhī墳fén,九jiǔ泉quán猶yóu有yǒu喜xǐ色sè。江jiānɡ油yóu降xiánɡ魏wèi,妻qī不bù與yǔ夫fū同tónɡ生shēnɡ;蓋ɡài國ɡuó淪lún戎rónɡ,婦fù恥chǐ其qí夫fū不bù死sǐ。陵línɡ母mǔ對duì使shǐ而ér伏fú劍jiàn,經jīnɡ母mǔ含hán笑xiào以yǐ同tónɡ刑xínɡ。池chí州zhōu被bèi圍wéi,趙zhào昴mǎo發fā節jié義yì成chénɡ雙shuānɡ;金jīn川chuān失shī守shǒu,黄huánɡ侍shì中zhōnɡ妻qī女nǚ同tónɡ盡jìn。朱zhū夫fū人rén守shǒu襄xiānɡ陽yánɡ而ér築zhù城chénɡ,以yǐ卻què秦qín寇kòu;梁liánɡ夫fū人rén登dēnɡ金jīn山shān而ér擊jī鼓ɡǔ,以yǐ破pò金jīn兵bīnɡ。虞yú夫fū人rén勉miǎn子zǐ孫sūn力lì勤qín王wánɡ事shì,謝xiè夫fū人rén甘ɡān俘fú虜lǔ以yǐ救jiù民mín生shēnɡ。齊qí桓huán尸shī蟲chónɡ出chū户hù,晏yàn娥é逾yú垣yuán以yǐ殉xùn君jūn;宇yǔ文wén白bái刃rèn犯fàn宫ɡōnɡ,貴ɡuì兒ér捐juān生shēnɡ以yǐ罵mà賊zéi。魯lǔ義yì保bǎo以yǐ子zǐ代dài先xiān公ɡōnɡ之zhī子zǐ,魏wèi節jié乳rǔ以yǐ身shēn蔽bì幼yòu主zhǔ之zhī身shēn。孫sūn姬jī,婢bì也yě,匍pú伏fú湖hú濱bīn,以yǐ保bǎo忠zhōnɡ臣chén血xuè胤yìn;毛máo惜xī,妓jì也yě,身shēn甘ɡān刀dāo斧fǔ,恥chǐ爲wèi叛pàn帥shuài謳ōu歌ɡē。劉liú母mǔ非fēi不bù愛ài子zǐ,知zhī軍jūn令lìnɡ之zhī不bù可kě干ɡān;章zhānɡ母mǔ非fēi不bù保bǎo家jiā,願yuàn闔hé城chénɡ之zhī俱jù獲huò免miǎn。是shì皆jiē女nǚ烈liè之zhī錚zhēnɡ錚zhēnɡ,坤kūn維wéi之zhī表biǎo表biǎo,其qí忠zhōnɡ肝ɡān義yì膽dǎn,足zú以yǐ風fēnɡ百bǎi世shì而ér振zhèn綱ɡānɡ常chánɡ者zhě也yě。
任rèn恤xù睦mù婣yīn,根ɡēn於yú孝xiào友yǒu。慈cí惠huì和hé讓rànɡ,本běn於yú寬kuān仁rén。是shì故ɡù螽zhōnɡ斯sī緝jī羽yǔ,頌sònɡ太tài姒sì之zhī仁rén;銀yín鹿lù繞rào床chuánɡ,紀jì恭ɡōnɡ穆mù之zhī德dé。士shì安ān好hào學xué,成chénɡ於yú叔shū母mǔ之zhī慈cí;伯bó道dào無wú兒ér,終zhōnɡ獲huò子zǐ綏suí之zhī報bào。義yì姑ɡū棄qì子zǐ留liú侄zhí,而ér卻què齊qí兵bīnɡ;覽lǎn妻qī與yǔ姒sì均jūn役yì,以yǐ感ɡǎn朱zhū母mǔ。趙zhào姬jī不bù以yǐ公ɡōnɡ女nǚ之zhī貴ɡuì,而ér廢fèi嫡dí庶shù之zhī儀yí;衛wèi宗zōnɡ不bù以yǐ君jūn母mǔ之zhī尊zūn,而ér失shī夫fū人rén之zhī禮lǐ。莊zhuānɡ姜jiānɡ戴dài媯ɡuī,淑shū惠huì見jiàn於yú《國ɡuó風fēnɡ》;京jīnɡ陵línɡ東dōnɡ海hǎi,雍yōnɡ睦mù著zhù乎hū《世shì範fàn》。是shì皆jiē秉bǐnɡ仁rén慈cí之zhī懿yì,敦dūn博bó愛ài之zhī風fēnɡ,和hé氣qì萃cuì於yú家jiā庭tínɡ,德dé教jiào化huà於yú邦bānɡ國ɡuó者zhě也yě。不bú亦yì可kě法fǎ歟yú。
德dé貌mào言yán工ɡōnɡ,婦fù之zhī四sì行xínɡ。禮lǐ義yì廉lián恥chǐ,國ɡuó之zhī四sì維wéi。人rén而ér無wú禮lǐ,胡hú不bù遄chuán死sǐ。言yán禮lǐ之zhī不bù可kě失shī也yě。是shì故ɡù文wén伯bó之zhī母mǔ,不bù逾yú門mén而ér見jiàn康kānɡ子zǐ;齊qí華huá夫fū人rén,不bú易yì駟sì而ér從cónɡ孝xiào公ɡōnɡ。孟mènɡ子zǐ欲yù出chū妻qī,母mǔ責zé以yǐ非fēi禮lǐ;申shēn人rén欲yù娶qǔ婦fù,女nǚ恥chǐ其qí無wú儀yí。頃qǐnɡ公ɡōnɡ吊diào杞qǐ梁liánɡ之zhī妻qī,必bì造zào廬lú以yǐ成chénɡ禮lǐ;溧lì女nǚ哀āi子zǐ胥xū之zhī餒něi,寧nìnɡ投tóu溪xī而ér滅miè踪zōnɡ。羊yánɡ子zǐ懷huái金jīn,妻qī孥nú譏jī其qí不bù義yì;齊qí人rén乞qǐ墦fán,妾qiè婦fù泣qì其qí無wú良liánɡ。宋sònɡ伯bó姬jī,保bǎo傅fù不bù具jù不bú下xià堂tánɡ,寧nìnɡ焚fén烈liè焰yàn;楚chǔ貞zhēn姜jiānɡ,符fú節jié不bù來lái不bù應yìnɡ召zhào,甘ɡān没mò狂kuánɡ瀾lán。是shì皆jiē動dònɡ必bì合hé義yì,居jū必bì中zhònɡ度dù,勉miǎn夫fū子zǐ以yǐ匡kuānɡ其qí失shī,守shǒu己jǐ身shēn以yǐ善shàn其qí道dào,秉bǐnɡ禮lǐ而ér行xínɡ,至zhì死sǐ不bù變biàn者zhě。洵xún可kě法fǎ也yě。
治zhì安ān大dà道dào,固ɡù在zài丈zhànɡ夫fū。有yǒu智zhì婦fù人rén,勝shènɡ於yú男nán子zǐ。遠yuǎn大dà之zhī謀móu,預yù思sī而ér可kě料liào;倉cānɡ卒cù之zhī變biàn,泛fàn應yìnɡ而ér不bù窮qiónɡ。求qiú之zhī閨ɡuī閫kǔn之zhī中zhōnɡ,是shì亦yì笄jī幃wéi之zhī傑jié。是shì故ɡù齊qí姜jiānɡ醉zuì晋jìn文wén而ér命mìnɡ駕jià,卒zú成chénɡ霸bà業yè;有yǒu緡mín娠shēn少shào康kānɡ而ér出chū竇dòu,遂suì致zhì中zhōnɡ興xīnɡ。顔yán女nǚ識shí聖shènɡ人rén之zhī後hòu必bì顯xiǎn,喻yù父fù擇zé婿xù而ér禱dǎo尼ní丘qiū;陳chén母mǔ知zhī先xiān世shì之zhī德dé甚shèn微wēi,令lìnɡ子zǐ因yīn人rén以yǐ取qǔ侯hóu爵jué。剪jiǎn髮fà留liú賓bīn,知zhī吾wú兒ér之zhī志zhì大dà;隔ɡé屏pínɡ窺kuī客kè,識shí子zǐ友yǒu之zhī不bù凡fán。楊yánɡ敞chǎnɡ妻qī促cù夫fū出chū而ér定dìnɡ策cè,以yǐ立lì一yí代dài之zhī君jūn;周zhōu顗yǐ母mǔ因yīn客kè至zhì而ér當dānɡ庖páo,能nénɡ具jù百bǎi人rén之zhī食shí。晏yàn御yù揚yánɡ揚yánɡ,妻qī恥chǐ之zhī而ér令lìnɡ夫fū致zhì貴ɡuì;寧nínɡ歌ɡē浩hào浩hào,姬jī識shí之zhī而ér喻yù相xiānɡ尊zūn賢xián。徒tú讀dú父fù書shū,知zhī趙zhào括kuò之zhī不bù可kě將jiànɡ,獨dú聞wén妾qiè慟tònɡ,識shí文wén伯bó之zhī不bù好hào賢xián。樊fán女nǚ笑xiào楚chǔ相xiànɡ之zhī蔽bì賢xián,終zhōnɡ舉jǔ賢xián而ér安ān萬wàn乘shènɡ;漂piāo母mǔ哀āi王wánɡ孫sūn而ér進jìn食shí,後hòu封fēnɡ王wánɡ以yǐ報bào千qiān金jīn。樂yuè羊yánɡ子zǐ能nénɡ聽tīnɡ妻qī諫jiàn以yǐ成chénɡ名mínɡ,寧nínɡ宸chén濠háo不bú用yònɡ婦fù言yán而ér亡wánɡ國ɡuó。陶táo答dá子zǐ妻qī,畏wèi夫fū之zhī富fù盛shènɡ而ér避bì禍huò,乃nǎi保bǎo幼yòu以yǐ養yǎnɡ姑ɡū;周zhōu才cái美měi婦fù,懼jù翁wēnɡ之zhī橫hènɡ肆sì而ér辭cí榮rónɡ,獨dú全quán身shēn以yí免miǎn子zǐ。漆qī室shì處chǔ女nǚ,不bù績jì其qí麻má而ér憂yōu魯lǔ國ɡuó;巴bā家jiā寡ɡuǎ婦fù,能nénɡ捐juān己jǐ產chǎn而ér保bǎo鄉xiānɡ民mín。凡fán此cǐ皆jiē女nǚ子zǐ之zhī嘉jiā猷yóu,婦fù人rén之zhī明mínɡ識shí,誠chénɡ可kě謂wèi知zhī人rén免miǎn難nàn,保bǎo家jiā國ɡuó而ér助zhù夫fū子zǐ者zhě歟yú。
勤qín者zhě,女nǚ之zhī職zhí;儉jiǎn者zhě,富fù之zhī基jī。勤qín而ér不bù儉jiǎn,枉wǎnɡ勞láo其qí身shēn;儉jiǎn而ér不bù勤qín,甘ɡān受shòu其qí苦kǔ。儉jiǎn以yǐ益yì勤qín之zhī有yǒu餘yú,勤qín以yǐ補bǔ儉jiǎn之zhī不bù足zú。若ruò夫fú貴ɡuì而ér能nénɡ勤qín,則zé身shēn勞láo而ér教jiào以yǐ成chénɡ;富fù而ér能nénɡ儉jiǎn,則zé守shǒu約yuē而ér家jiā日rì興xīnɡ。是shì以yǐ明mínɡ德dé以yǐ太tài后hòu之zhī尊zūn,猶yóu披pī白bái練liàn;穆mù姜jiānɡ以yǐ上shànɡ卿qīnɡ之zhī母mǔ,尚shànɡ事shì紉rèn麻má。《葛ɡě覃tán》《卷juǎn耳ěr》,詠yǒnɡ后hòu妃fēi之zhī賢xián勞láo;《采cǎi蘩fán》《采cǎi蘋pín》,述shù夫fū人rén之zhī恭ɡōnɡ儉jiǎn。《七qí月yuè》之zhī章zhānɡ,半bàn言yán女nǚ職zhí;《五wǔ噫yī》之zhī詠yǒnɡ,實shí賴lài妻qī賢xián。仲zhònɡ子zǐ辭cí三sān公ɡōnɡ之zhī貴ɡuì,己jǐ織zhī屨jù而ér妻qī辟bì纑lú;少shào君jūn卻què萬wàn貫ɡuàn之zhī妝zhuānɡ,共ɡònɡ挽wǎn車chē而ér自zì出chū汲jí。是shì皆jiē身shēn執zhí勤qín勞láo,躬ɡōnɡ行xínɡ節jié儉jiǎn,揚yánɡ芳fānɡ譽yù於yú詩shī書shū,播bō令lìnɡ名mínɡ於yú史shǐ冊cè者zhě也yě。女nǚ其qí勗xù諸zhū。
男nán子zǐ有yǒu德dé便biàn是shì才cái,斯sī言yán猶yóu可kě。女nǚ子zǐ無wú才cái便biàn是shì德dé,此cǐ語yǔ殊shū非fēi。蓋ɡài不bù知zhī才cái德dé之zhī經jīnɡ,與yǔ邪xié正zhènɡ之zhī辯biàn也yě。夫fú德dé以yǐ達dá才cái,才cái以yǐ成chénɡ德dé。故ɡù女nǚ子zǐ之zhī有yǒu德dé者zhě,固ɡù不bú必bì有yǒu才cái,而ér有yǒu才cái者zhě,必bì貴ɡuì乎hū有yǒu德dé。德dé本běn而ér才cái末mò,固ɡù理lǐ之zhī宜yí然rán。若ruò夫fú爲wéi不bú善shàn,非fēi才cái之zhī罪zuì也yě。故ɡù經jīnɡ濟jì之zhī才cái,婦fù言yán猶yóu可kě用yònɡ。而ér邪xié僻pì之zhī藝yì,男nán子zǐ亦yì非fēi宜yí。禮lǐ曰yuē:奸jiān聲shēnɡ亂luàn色sè,不bù留liú聰cōnɡ明mínɡ;淫yín樂yuè慝tè禮lǐ,不bú役yì心xīn志zhì;君jūn子zǐ之zhī教jiào子zǐ也yě。獨dú不bù可kě以yǐ訓xùn女nǚ乎hū?古ɡǔ者zhě后hòu妃fēi夫fū人rén,以yǐ逮dài庶shù妾qiè匹pǐ婦fù,莫mò不bù知zhī詩shī。豈qǐ皆jiē無wú德dé者zhě歟yú?末mò世shì妒dù婦fù淫yín女nǚ,及jí乎hū悍hàn婦fù潑pō媼ǎo,大dà悖bèi於yú禮lǐ。豈qǐ盡jìn有yǒu才cái者zhě耶yē?曷hé觀ɡuān齊qí妃fēi有yǒu鷄jī鳴mínɡ之zhī詩shī,鄭zhènɡ女nǚ有yǒu雁yàn弋yì之zhī警jǐnɡ。緹tí縈yínɡ上shànɡ章zhānɡ以yǐ救jiù父fù,肉ròu刑xínɡ用yònɡ除chú;徐xú惠huì諫jiàn疏shū以yǐ匡kuānɡ君jūn,窮qiónɡ兵bīnɡ遂suì止zhǐ。宣xuān文wén之zhī授shòu周zhōu禮lǐ,六liù官ɡuān之zhī鉅jù典diǎn以yǐ明mínɡ;大tài家gū之zhī續xù《漢hàn書shū》,一yí代dài之zhī鴻hónɡ章zhānɡ以yǐ備bèi。《孝xiào經jīnɡ》著zhù於yú陳chén妻qī,《論lún語yǔ》成chénɡ於yú宋sònɡ氏shì,《女nǚ誡jiè》作zuò於yú曹cáo昭zhāo,《内nèi訓xùn》出chū於yú仁rén孝xiào。敬jìnɡ姜jiānɡ紡fǎnɡ績jì而ér教jiào子zǐ,言yán標biāo左zuǒ氏shì之zhī章zhānɡ;蘇sū蕙huì織zhī字zì以yǐ致zhì夫fū,詩shī製zhì迴huí文wén之zhī錦jǐn。柳liǔ下xià惠huì之zhī妻qī,能nénɡ諡shì其qí夫fū;漢hàn伏fú氏shì之zhī女nǚ,傳chuán經jīnɡ於yú帝dì。信xìn宫ɡōnɡ閨ɡuī之zhī懿yì範fàn,誠chénɡ女nǚ學xué之zhī芳fānɡ規ɡuī也yě。由yóu是shì觀ɡuān之zhī,則zé女nǚ子zǐ之zhī知zhī書shū識shí字zì,達dá禮lǐ通tōnɡ經jīnɡ,名mínɡ譽yù著zhù乎hū當dānɡ時shí,才cái美měi揚yánɡ乎hū後hòu世shì。亶dàn其qí然rán哉zāi!若ruò夫fú淫yín佚yì之zhī書shū,不bú入rù於yú門mén,邪xié僻pì之zhī言yán,不bù聞wén於yú耳ěr,在zài父fù兄xiōnɡ者zhě,能nénɡ思sī患huàn而ér預yù防fánɡ之zhī,則zé養yǎnɡ正zhènɡ以yǐ毓yù其qí才cái,師shī古ɡǔ以yǐ成chénɡ其qí德dé,始shǐ爲wéi盡jìn善shàn而ér兼jiān美měi矣yǐ。《女范捷録》終)
评论 0条