二十九

　　塔尔博特停在巴萨诺路上一辆雷诺和一辆奔驰之间。那辆奔驰是新的，有一块意大利车牌。拉维奇把塔尔博特开出来。他很不耐烦，就没仔细留意，塔尔博特后面的保险杆从奔驰左边的挡泥板上划过，留下一道划痕。他没在意这些，匆匆驾车赶往豪斯曼大街。

　　他开得很快。手里有车是挺好的。开起车来，像水泥一般压在胃里的幽暗失望之情就好抵抗了。

　　这是凌晨四点钟。他本来应该多等一会儿的。然而，他突然感觉一切都没有意义了。哈克可能早就把那段小插曲忘掉了。或许他根本就没再回巴黎来。他们现在在那边有别的事情干。

　　莫罗索夫站在山鲁佐德门前。拉维奇把车停在最近的转角处，又走回来。莫罗索夫迎面看着他。“你接到我的电话了吗？”

　　“没有。怎么啦？”

　　“我五分钟以前给你打过电话。有一群德国人正在我们这儿呢。其中一个看上去就像——”

　　“在哪里？”

　　“乐队边上。只有一张桌子边坐了四个男人。你从门口就能看到了。”

　　“好的。”

　　“你去门口那张小桌子坐吧。那是我给你留的。”

　　“好的，好的，鲍里斯。”

　　拉维奇在门口站定。屋里很暗。聚光灯全打在舞场上。一个穿了件银色连衣裙的女歌手站在那里。窄窄的一道光束太亮了，光束之外，什么东西都辨不出来。拉维奇盯着乐队边上那张桌子。他看不到它。颤动的白光没有打在那上面。

　　原文为法语。

　　他在门边那张桌子边坐下。一个酒保送来一大瓶伏特加。乐队似乎在拖延。那甜丝丝的旋律迷雾徐徐荡过，像蜗牛一样慢。我要等待——我要等待
　　。

　　原文为法语。

　　歌手躬身。掌声翩跹飞起。拉维奇向前探过身子。他等待聚光灯熄灭。歌手转向乐队。吉卜赛人点头，架起小提琴。铜钹把几个和缓的经过句抛到高空。第二首歌来了。《月光中的小教室》。
　　拉维奇闭上眼睛。等待让人几乎难以忍耐。

　　一曲还没唱完，他已经重新坐直身子，直挺挺地坐了很久。聚光灯熄灭了。桌上的灯亮了起来。最初那一刻，他除了模糊的轮廓之外什么都看不到。他已经盯着聚光灯看太久了。他再次合上眼睛，然后抬头去看，马上就找到了那张桌子。

　　慢慢地，他仰回去。那几个人里谁都不是哈克。他就这样坐了很久，骤然间感到一阵可怕的疲惫。眼底都是疲惫。这倦意像高低不一的波浪一般，一浪又一浪地袭来。在酒店房间的一片静寂和新一轮失望之后，音乐声、此起彼伏的话语声和轻柔的嘈杂声让他昏昏沉沉。那就像是睡梦拼成的万花筒、一场不知不觉的催眠，沉沉地笼罩起那些做好了凶残准备却空等一场的脑细胞。

　　不知何时，舞者纷纷拥向那一个黯淡的光点，他在那光点中看到了乔安。那张毫无保留的饥渴面孔正往后仰着，她的头紧挨在一个男人的肩膀上。看到这一幕，他什么感觉都没有。谁都不会比你曾经爱过的人更让你陌生，他疲惫地想。一旦幻想和客观事物之间的脐带被扯断，一人可能还会对另一人射出电光，像幽幻的星辰一般荧荧发光；但这光已经死了。它令人悸动，却不会再点燃心火——再没有什么在两方心田间来往流淌。他把脑袋仰回去，靠到沙发靠背上。万丈深渊上的一丝亲密。两性间的幽深隐晦，有着万千种甜蜜的名字。一片大海上的点点星花，当你想要采摘之时，会沉没于其中。

　　他直起身子。他得在睡着之前从这里出去。他朝酒保挥了挥手。“买单。”

　　“没有要买的单。”酒保说。

　　“怎么会呢？”

　　“您什么都没喝啊。”

　　“哦，对。”

　　他给那人一笔小费，然后走了。

　　“不是？”莫罗索夫在外面问。

　　“不是。”拉维奇回答说。

　　莫罗索夫看着他。“我放弃了，”拉维奇说，“这就像场捉印第安人游戏，可憎又可笑。现在我已经等了五天了。哈克跟我说过，他每次就只在巴黎待两三天。按照这说法，他现在肯定已经回去了——假如他确实来过的话。”

　　“好好睡一觉吧。”莫罗索夫说。

　　“我睡不着。我这就回威尔士亲王酒店取我的箱子，然后把房间退了。”

　　“好吧，”莫罗索夫说，“那我明天中午去那里见你。”

　　“哪里？”

　　“威尔士亲王酒店。”

　　拉维奇看着他。“对，当然喽。是我胡说八道了。不是吗？或许也不是胡说八道。”

　　“再等到明天晚上吧。”

　　“好吧。我再看看。晚安，鲍里斯。”

　　“晚安，拉维奇。”

　　拉维奇从奥西里斯旁边经过。他把车停在转角处。他害怕回自己国际酒店的房间。或许他可以在这里睡几个钟头吧。今天是周一，妓院不开门。门房不在外面。可能都没什么人在。

　　罗兰德站在门边监察大房间。留声机呕哑嘲哳地响着。“今天不太热闹吧？”拉维奇问。

　　“什么人都没有。就只有那儿那个无聊鬼。跟猴子一样好色，但不愿意上楼去。你也知道这种人。想要，却又没胆。又是个德国人。呐，他钱都付过了；不可能再待太久了。”

　　拉维奇冷淡地朝那张桌子望了一眼。那男人背对着他。他身边是两个姑娘。他朝其中一个探过身子，双手握住她的双乳时，拉维奇看到了他的脸。那是哈克。

　　在他耳中，罗兰德的话仿佛隔着一个漩涡。他听不懂她的话，仅仅意识到自己往后退了几步，现在站在门口了，在这里他恰好还能看到桌子边缘，自己却不会被人看到。

　　“来杯干邑白兰地？”罗兰德的声音终于透过了那漩涡。

　　管风琴吱嘎作响。摇曳感仍在继续，横膈膜上一阵痉挛。拉维奇把指甲掐进拳头里。

　　不能让哈克在这里看到他。罗兰德也不能看出他认识哈克。

　　“不了，”他听到自己说，“已经喝够了。你说是德国人？你认识他吗？”

　　“不认识，”罗兰德耸了下肩，“这帮人长得都挺像的。我觉得这个还从没来过。你不想再喝点什么了吗？”

　　“不了。就是顺便过来看一眼而已——”

　　他感到罗兰德在看着自己，强迫自己镇定下来。“其实我只是想问下，你的晚宴是什么时候，”他说，“是周四还是周五？”

　　“周四，拉维奇。你会来的吧？”

　　“当然了。我只是想确认一下。”

　　“周四六点钟。”

　　“好。我会准时到的。我想问的就是这个。现在我得走了。晚安，罗兰德。”

　　“晚安，拉维奇。”

　　白色的夜突然喧嚣甚起。房屋不见了——只剩石头林立，窗棂森然。骤然间战事再起，巡逻者沿着空旷的街道悄悄行进。车子成了掩体，他蜷缩着身体躲在里面，在发动机的嗡鸣声中暗自等着敌人。

　　他一出来就开枪打死他？拉维奇朝街上看了看。三三两两的汽车。几束黄色的灯光。还有几只猫。远处一盏路灯下面有什么东西，看上去像个警察。自己的车牌号、开枪时的响声、之前刚见过他的罗兰德——他听到鲍里斯的声音：“什么险都不要冒，别冒险，这种事不值得。”

　　没有门房。没有出租车！很好！周一这个时间点没什么运输车。就在他想这些的那一刻，一辆雪铁龙铿锵作响地过来了，在门前停下。司机给自己点了支烟，大声打了个哈欠。拉维奇感觉身上的皮肤都收紧了。他等待着。

　　他琢磨，是不是应该下车跟司机说，里面已经没有人了。那是不可能的。把他打发走，付给他钱，给他随便派个差事，让他去找莫罗索夫。他撕下一张纸条，写了几行话，又把它撕了重新写。就写莫罗索夫不用在山鲁佐德等他了，随便签上个名字——

　　出租车发动了，开了起来。他死死地盯着窗外，却什么都看不到。他不知道自己写字条时，哈克是不是上车了。他迅速挂上一挡。塔尔博特从拐角处冲出来，跟到出租车后面。

　　透过后车窗，他没看到有人。但哈克可能坐在边上。他慢慢超过出租车。后座上一片昏暗，什么都看不清楚。他减速落到后面，然后重新开到前面，尽可能靠近另一辆车。那司机转过头，破口大骂：“嗨，白痴！你想别我吗？”

　　“我一个朋友在你车里。”

　　“你喝醉了吗，蠢货，”司机咆哮道，“没看这车里是空的吗？”

　　此刻，拉维奇自己也看到了，出租车没有打表。他一个急转弯冲了回去。哈克站在路边招了招手。“哈喽，出租车！”拉维奇开过去，刹车停下。

　　“出租车？”哈克说。

　　“不是，”拉维奇从窗口探出身子，“您好。”他说。

　　哈克看着他，一双眼睛眯了起来。“什么？”

　　“我想，我们是认识的。”拉维奇用德语说。

　　哈克向前探过身子。他脸上的怀疑神色消失了。“上帝啊——您是冯……冯……”

　　“霍恩。”

　　“对啦！对啦！冯·霍恩先生！当然了！多巧啊！天，这段时间您跑到哪儿去啦？”

　　“就在巴黎。来吧，上车。我都不知道，您已经回来了。”

　　“我给您打过几次电话。您换酒店了吗？”

　　“没有。还在威尔士亲王酒店，”拉维奇打开车门，“来吧。我捎您一程。这个时候您叫出租车可不容易。”

　　哈克一只脚踩到上车用的踏板上。拉维奇感受到他的呼吸。他看着那张热得发红的脸。“威尔士亲王，”哈克说，“见鬼，对，这才是！威尔士亲王！我一直给乔治五世酒店打电话来着。”他大声笑了起来。“那儿没人知道您。现在我明白了！威尔士亲王，当然了！我弄混了。我的旧笔记本没带过来。我还以为都记在脑子里呢。”

　　拉维奇眼睛看着门口。大概还要过一会儿才会有人出来。姑娘们肯定先得换衣服。尽管如此，他还是得尽快让哈克上车。

　　“您是想进去吗？”哈克毫不拘束地问。

　　“我是想过，但大概已经太晚了。”

　　哈克鼻孔里呼哧呼哧地出着气。“正是，亲爱的。我是最后一个。那里面要关了。”

　　“没关系。反正也挺无趣的。我们去别处吧！您上车。”

　　“还有开着的吗？”

　　“当然有。真正的好店这才开张呢。这儿这家是招待游客的。”

　　“真的吗？我还以为……这家就已经很棒了。”

　　“才不是呢。还有好得多的。这家就是个窑子。”

　　拉维奇在油门上轻轻踩了几脚。发动机咆哮起来，又平息了。正在他预料之中；哈克拖拖拉拉地爬上他旁边的座位。“再次见到您，真好，”他说，“真的很好。”

　　拉维奇从他身前探过手，把车门拉上。“我也很高兴。”

　　“这屋子真有意思！一大堆光着身子的姑娘。警察竟然允许这样的！不过她们大概大多有毛病，是不是？”

　　“有可能。在这种地方自然是永远没法安心的。”

　　拉维奇开动车子。“有没有绝对保险的地方？”哈克咬断了一支雪茄，“我不愿意带着一身淋病回家。可是呢：咱们就活一回嘛。”

　　“是啊。”拉维奇说着，把电动打火机递给哈克。

　　“我们要去哪里？”

　　“先去个幽会室如何？”

　　“那是什么地方呢？”

　　“是上流社会的女人找刺激的地方。”

　　“什么？真的是上流社会的女人？”

　　“是啊。丈夫岁数太大的女人，丈夫太过无聊的女人，丈夫挣的钱不够花的女人……”

　　“可怎么……她们可不能直接就……那是怎么搞的呢？”

　　“那些女人去那里待一个小时，或者更久。就跟去参加鸡尾酒会或者去夜总会一样。她们中有一些是可以打电话叫过去的。那当然不是蒙马特区这家这样的小屋。我去过那儿的一栋非常漂亮的房子，就在森林中央。那里的老板娘看上去很有公爵夫人的气质。那里什么都特别高贵，而且行事谨慎，优雅别致。”

　　拉维奇说得缓慢镇定，说话时气息绵长。他听到自己说起话来像个导游一样，但还是强迫自己说下去。他手臂中的血管在颤抖。他用双手牢牢地握着方向盘，好把这震颤压抑下去。“您一看到那些房间，就会大吃一惊的，”他说，“所有家具都是真品，地毯和哥白林挂毯都是古董，葡萄酒是精选出来的，服务出色，您找那些女人，自然是毫无风险的。”

　　哈克把雪茄的烟喷出来。他转向拉维奇。“我说，这些听上去都非常好，亲爱的冯·霍恩先生。只不过还有一个问题：那肯定不便宜吧？”

　　“绝对不贵。”

　　哈克咯咯地笑了，有些尴尬。“看您管什么叫‘不贵’了。咱们德国人那一点外汇……”

　　拉维奇摇头。“我跟老板娘很熟。她欠了我的账。她会让我们当特殊贵客的。您去了那里，作为我的朋友，可能都不用交钱。最多就给点儿小费——比您在奥西里斯买瓶酒的钱还少呢。”

　　“真的？”

　　“您会看到的。”

　　哈克坐正身子。“好家伙，那可真不赖。”

　　他咧开嘴，朝拉维奇露出一个大大的笑容。“您似乎懂得很啊！肯定是送过那老板娘一个很大的人情吧。”

　　拉维奇看着他。他直接看着他的眼睛。“行政当局有时候会找这种地方的麻烦。稍微试着敲诈几回就行。您懂得我的意思吧？”

　　“当然懂！”哈克思索了片刻，“您在这儿有那么大影响吗？”

　　“不大。就有几个朋友身居高位。”

　　“那已经了不得了！我们可以好好利用这个。咱们能不能找机会谈谈这些？”

　　“当然。您还要在巴黎待多久？”

　　哈克笑了。“我似乎总是在正要启程的时候遇到您。我早上七点半就走，”他看了看车里的钟，“就是两个半小时后。正要跟您说呢。之后我得去巴黎北站。咱们来得及吗？”

　　“很容易。您事前还得回酒店吗？”

　　“不用。我的手提行李已经送到车站去了。酒店房间下午就退了。这样能省一天的房钱。咱们这点儿外汇……”他又笑了。

　　拉维奇突然注意到，自己也在笑。他把双手牢牢按在方向盘上。不可思议，他想，真是不可思议！肯定还会出什么事，肯定还会遇到乱子。这么多偶然碰到一起，不可思议。

　　清新的空气把哈克肚中的酒意引出来了。他的声音越发缓慢低沉。他在自己的角落里挪正姿势，打起盹来。他的下颚咔哒一声垂下去，一双眼睛也合上了。车子转了个弯，驶进森林寂静的幽暗之中。

　　车头灯像无声的幽灵般在汽车前面飘动，把鬼影一样的树木从一片昏暗中拉扯出来。槐树的气味涌进敞开的车窗。轮胎擦在柏油路上的响声轻柔持久，仿佛永远不愿停歇。湿润的夜间空气中，发动机的嗡鸣亲切、深沉且轻柔。一片小池塘上浮光点点，垂柳的剪影在黑沉沉的山毛榉前显得较为明亮。草地上洒满露珠，显出万点苍白的珠光。马德里路，圣詹姆斯城门路，德于里路。一座睡眼蒙眬的房子。水的气味。塞纳河。

　　拉维奇沿着塞纳河大道行驶。被月光照亮的河水上有一前一后两个黑黢黢的影子，那是两只小船随波逐流。远处有一条狗在狂吠。水上传来话语声。第一只小船的前端，一盏灯亮着。拉维奇没有停住车子。他让车子保持匀速，以免吵醒哈克，就这样沿着塞纳河行驶。他本来想在这里停车的。那样不行。两只小船离河岸太近了。他拐进农场路，从河边离开，回到珑骧大道。他顺着这条路开，穿过玛格丽特王后大道，然后转进那些更狭窄的道路。

　　他望向哈克时，发现哈克的眼睛是睁着的。哈克正在看着他，在仪表盘上微弱的灯光中，一双眼睛像蓝色的玻璃球一样闪亮。他仿佛挨了一道电击。“醒啦？”拉维奇问。

　　哈克没有回答。他注视着拉维奇。他一动不动，就连眼睛都没有转动。

　　“我们在哪里？”他终于问道。

　　“在布洛涅森林里。离瀑布餐厅很近。”

　　“咱们已经开了多久了？”

　　“十分钟。”

　　“比这更长。”

　　“没长太多。”

　　“我睡着前看过时间。咱们开了半个多小时了。”

　　“真的吗？”拉维奇说，“我以为没那么久呢。咱们这就到了。”

　　哈克的眼睛没从拉维奇身上移开。“到哪儿？”

　　“到幽会室啊。”

　　哈克动了一下。“您开回去。”他说。

　　“现在吗？”

　　“对。”

　　他没有醉意了，清醒得很。他的脸色变了。那份快活和随和之意无影无踪。拉维奇这才第一次重新见到自己熟识的那张脸，那张在盖世太保的恐怖刑房里永生永世铭刻在他脑中的脸。蓦然间，他一直以来感受到的那种迷惘消失了——将要谋杀一个其实跟他毫无关系的陌生人的感觉消失了。他车里原本载着一个喝了一肚子红酒的平易随和之人，他还徒劳地在这人的脸上寻找杀他的理由——其实那些理由就在他脑子里，无论他试图想什么，那些理由都横在他的思绪之前。现在，这同一双眼睛骤然重现，正是他在濒死的痛苦中失去意识，醒来后面前的那双眼睛。正是这双冷酷的眼睛，正是这个冰冷、轻柔、咄咄逼人的声音——

　　不知什么东西陡然在他心中翻腾起来。就像一道电流改变了电极。紧张感没变；但那些颤抖、焦躁、变幻无常的东西都汇入同一道洪流，这道洪流只有一个目标，除此之外别无其他。岁月崩塌成齑粉，那间有着灰色墙壁的屋子又回来了，还有那些没有灯罩的白色灯光，血、皮子、汗水、痛苦的恐惧的气味——

　　“为什么？”拉维奇问。

　　“我得回去。有人在酒店等我。”

　　“但您可是说了，您的东西已经送到车站去了。”

　　“没错。但我还有别的事要干。我之前忘了。您开回去。”

　　“好。”

　　拉维奇一周以前开车在布洛涅森林里转过十多次；白天和夜里都来过。他知道自己在哪里。还有几分钟就到。他转进左边一条狭窄的林荫路。

　　“我们正往回开吗？”

　　“对。”

　　白日也照不进阳光的丛丛树木之下，空气散发着浓烈的味道。幽暗愈发深邃。车头灯光愈发明亮。拉维奇在反光镜中看到，哈克的左手从车门边小心翼翼地慢慢缩了回去。右舵，他想，谢天谢地，这辆塔尔博特是右舵！他转了一个弯，用左手把住方向盘，装作自己转弯时摇晃了一下，踩满油门，冲上那条笔直的林荫道；车子飞驰向前，几秒钟之后，他竭尽全力踩了刹车。

　　塔尔博特颠跳了一下。刹车发出尖锐的声响。拉维奇一只脚踩在油门上，另一只脚抵在地上，保持住平衡。哈克的双脚没东西挡着，也没料到这一颠，上半身朝前扑去。他没能及时把手从兜里掏出来，额头猛地撞在挡风玻璃和仪表盘间的棱上。恰在此刻，拉维奇从右边口袋里掏出一把沉甸甸的螺旋扳手，一把砸在他的颅骨正下方的脖颈上。

　　哈克没再坐起来。他从一边滑了下去，被右肩拦在中途。他的右肩把身体卡在仪表盘上。

　　拉维奇马上就接着往前开。他横穿过林荫路，用顶篷遮住挡风玻璃。他继续往前开，等着看有没有人听到了刹车的尖锐声响。他考虑着是不是应该找个地方把哈克从车里推出去，要是有人过来就把他埋在灌木丛里。终于，他在一个交叉路边停下车，把车灯和发动机熄了，从车里跳出来，打开引擎盖和哈克那边的车门，仔细倾听。如果有人过来，他从这里老远就能看见听见。有时间把哈克拽到灌木后面，装作发动机出了问题的样子。

　　寂静就像一片喧哗，如此突如其来，不可捉摸，简直是在呼啸。拉维奇的双手攥成拳头，直到攥得生疼为止。他知道，在耳朵里呼啸的是自己的血。他深深地呼吸，慢慢地。

　　呼啸声变成一道轰响。透过这轰响传来一个尖锐的声音，而且那声音越来越响。拉维奇用全身的力气仔细听着。越来越响了，像金属的声音——突然间，他注意到，那是蟋蟀的叫声，轰响声也没了。这个正在醒来的清晨，斜对着他的只有那片狭长草坪上的蟋蟀。

　　那片草地坐落在晨光中。拉维奇关上引擎盖。不动手不行了。他必须在天色大亮前把事情干完。他环顾四周。这地方不好。布洛涅森林里什么地方都不好。天已经太亮了，不能往塞纳河边去了。他之前没料到会搞到这么晚。他开着车在周围转了几圈。他听到一种抓挠的声音，然后是一种刮东西的声音和一声呻吟。哈克的一只手从敞开的车门里慢慢地伸了出来，正在用指甲刮踏板。拉维奇发现自己手里仍然握着那把螺旋扳手。他抓住哈克的上衣领子把他拽出来，让他脑袋露在外面，又往他后颈上砸了两下。呻吟声停止了。

　　什么东西啪嗒一声。拉维奇静静站住。随后，他看到，那是一把左轮手枪，从座位上掉到踏板上。刹车前，哈克肯定是把这枪拿在手里。拉维奇把它扔回车里。

　　他继续侧耳细听。蟋蟀。草地。越发明亮、不断后退的天空。再过一会儿，太阳就要出来了。拉维奇打开车门，把哈克拽出来，把车前座放倒，试图把哈克推到车子前座和后座之间的地上。办不到。那地方太窄了。他绕着车子走了一圈，打开后备厢的盖子，很快地把后备厢清空。然后又把哈克从车里拉出来，拖到车子后端。哈克还没死掉。他非常重。汗水从拉维奇的脸上滚滚而下。他总算把哈克的身体塞到后备厢里，把他在那里面塞成胚胎的样子，膝盖抬着。

　　他从路边拿起工具，一把铁锹和一个千斤顶，把这些东西放在车里前排位置上。一只鸟在他旁边的某棵树上唱起歌来。他吓了一跳，感觉那歌声仿佛比他曾经听过的所有声音都要响。他朝草地那边望去，那里更明亮了。

　　他不能冒险。他回去，把后备厢的盖子打开一半。他把左脚放到后面的保险杠上，用膝盖抵住后备厢的盖子，让它半开着，仅仅开到让自己可以把双手探进去的程度。如果有人过来，会觉得他像是在忙些什么的样子，人畜无害。他还有一段很长的路要走。他得在那之前就把哈克杀掉。

　　那脑袋离右边的一角很近，他可以看到。脖颈很软，血管的脉搏还在跳动。他猛地把双手卡在那咽喉上，死死扼住。

　　似乎过了无穷无尽的时间。那脑袋挪动了一下。只是微微一下。身体试图伸展开。那样子就像是身体被困在衣服中。嘴巴张开了。那只鸟又尖声尖气地高唱起来。舌头伸出来了，又厚又黄，上面满是舌苔。蓦地，哈克睁开了一只眼睛。这只眼睛凸出来，仿佛得到了光亮，能够看到了，它仿佛要从眼眶里挣脱出来，朝拉维奇那边去——然后那身体顺从了。拉维奇又扼了一会儿。结束了。

　　盖子啪嗒一声掉下来。拉维奇又走了几步，然后感到膝盖在颤抖。他扶稳了一棵树，呕吐起来。他感觉吐得胃都要撕扯出来了。他试图忍住不吐。怎么都不行。

　　他抬头看时，看到一个男人正从草地上过来。那人正朝他望着。拉维奇站着不动。那人走近了，漫不经心地缓缓迈着步子。他穿戴得像个园丁或者工人。他看着拉维奇那边。拉维奇吐了口痰，掏出一包香烟，点了一支，把烟雾吸进去。烟雾辛辣，灼烧他的喉咙。那人横穿过林荫路。他看了眼拉维奇吐过的地方，然后又看了眼车，最后看了看拉维奇。他什么都没说，拉维奇从他脸上也看不出什么。男人缓缓迈着步子，消失在交叉路后。

　　拉维奇又等了几秒钟，然后关上车子的后备厢盖，给发动机点火。他在布洛涅森林里已经干不了什么了。天已经太亮了。他得开车去圣日耳曼区。他熟悉那里的树林。