在公元前的第一个千年里,伊比利亚半岛(西班牙和葡萄牙)的东北部和南部的人们使用4种不同的文字: 东北伊比利亚文字(或简称为“伊比利亚文字”)、南伊比利亚文字(或南卢西塔尼亚文字)、爱奥尼亚希腊文字和拉丁文字。 土著的伊比利亚文字和它们的几个变种似乎是从一种原始的古西班牙文字衍生而来的。很明显,这一原始文字本身一定是源自希腊文字或闪米特文字(腓尼基文字)原型。然而,仍然不可能确定这两个中的哪一个是源头。 从貌似保守的外形来看,南伊比利亚文字的西南变种最接近原初文字,可能早在公元前6世纪就出现了。在接下来的一个世纪中,南伊比利亚语可能扩散到西班牙北部。
所有伊比利亚土著的各种文字都表现出3个特点,使它们不能被明确地归为希腊文或闪米特文。第一,伊比利亚书写系统结合了字母和音节符号——所有的元音和连续字母(/r/、/m/、/n/等)都有一个字母,但是伊比利亚语言中的每个停顿,比如/k/,都是和后面的一个元音一起写成一个单独的音节符号(ka符)。第二,音节符号,而不是字母,显示出时间和地理的变化。第三,音节图是唇音、齿音和软腭音,但像伊特鲁里亚语一样,没有声音对比;因此,使用b/p、d/t或g/k似乎没有什么区别。然而,伊比利亚语的希腊铭文和拉丁铭文确实显示了一种反差,因此,也许伊比利亚人故意选择在他们的语言中使用一种有缺陷的文字,在这种情况下,人们期望独自定义这种反差。
伊比利亚语碑铭很少超过一个单词。当一篇文章中有几个单词时,用圆点或冒号加以分隔。东北伊比利亚文字从左到右书写(有一篇交互书写的铭文),正如人们在后来的希腊语和拉丁语中看到的那样。南伊比利亚文字是从右向左书写的,就像所有闪米特文字一样,这表明它这可能是一种更古老的文字。然而,看不出东北伊比利亚文字和南伊比利亚文字在符号形状方面的模式区隔,如一些是完全相同的,而另一些则完全不同。由于文字实际传达的语言仍未可知,所以目前仍无法对伊比利亚铭文的语法和语义进行分析。与伊特鲁里亚文字一样,目前的学术研究通常局限于识别专有名词和识别有限的上下文顺序,以便找出可能的语法元素。
图4-22 东北伊比利亚文字(约公元前300年)
东北伊比利亚文字,其中大部分通过碑铭保存下来,除罕见的例外,是公元前400—前100年在西班牙东北部和法国南部使用的唯一文字(图4-22)。它的用法颇为统一,提示了一个历史不长且操一种语言的同质社会的存在。东方伊比利亚文字的每个字母至少有两个变体。凯尔特伊比利亚人——约公元前600年从北部入侵的凯尔特人永久定居在西班牙的广大地区——借用了这种文字和拉丁文字,作为书写自己语言的文字。主要的改编揭示了语音的独特性:例如,r与另一种类型的r使用变音符号区分开来,而一个专用的希腊语符号则传达了一个特殊的s。凯尔特伊比利亚文字也将东北伊比利亚文字的音节符号减少到只有B、∆、T、Γ和K 这5个辅音字母。然后用元音写出来,就像普通字母文字中写法一样。
在这个地区的南部,同时使用3种文字:东北伊比利亚文字、南伊比利亚文字和希腊文字。在西班牙最南部的安达卢西亚,大部分铭文是用南伊比利亚文字写的,少数是用东北伊比利亚文字。
南伊比利亚文字有时间分成西南和东南两个家族。西南伊比利亚语,也被称为“鞑靼利亚文字”,同样表达一种未知的语言。东南伊比利亚文字使用几个不同于其他文字的字母,可能是最接近原始帕拉-西班牙文字的伊比利亚文字之一。东南伊比利亚文字应该是伊比利亚文字早期扩散的中介,因为它与东北伊比利亚文字有更多的共同特征。
公元前1世纪,本土伊比利亚文字似乎已被拉丁文字所取代。
评论 0条