首页 / 小说书库 / 文字的故事:从结绳记事到未来文字 / 正文
点评
未知
发现错别字或排版问题?选中正文中的文字即可提交纠错,审核通过后才会修改原文。 ✍️ 编辑本章

法国哲学家伏尔泰在18世纪中期写道“书写是声音的绘画”,反映了他那个时代以人类为中心对书写的内在目的和范围的评价。250多年后,又经历了一次电子革命,许多人承认书写甚至超越了人性。书写仍有持久的生命力。

经过了几千年的“不完整书写”,书写者们使用标记符号和其他技术,在软黏土和其他材料上使用图形,发展出了“完整书写”的概念。系统的语音系统定义了完整的书写,显然在公元前4000—前3500年之间以各种形式首次出现在两河流域。通过“刺激扩散”——将想法或习俗从一个人传递到另一个人——书写的功能和技术激发相邻地区创造了类似的系统或文字。令人惊讶的是,纵观历史,主要的书写“传统”地区不外乎3个:非洲-亚洲(两河流域、古埃及和黎凡特及其周边地区)、东亚和美洲(图8-1)。上述“传统”地区都可溯源至苏美尔语。3种主要的书写系统也很盛行,有许多过渡的变体和组合——混合系统和混合文字(甚至两者兼而有之,如日语):

◆Logography(符号书写),字母或符号代表单词;

◆Syllabography(音节书写),字母表示独立的音节;

◆字母文字,这些被称为“字母”的符号代表单个辅音(辅音字母,如阿拉伯语和希伯来语)或单个辅音和元音(完整的字母文字,如希腊语和拉丁语)。

随着时间的推移,大多数符号系统趋于音节化,它们早期的语义(意义)内容逐渐被语音(声音)内容所取代。字母的书写不会这样改变。一旦古埃及书吏创造它,塞浦路斯人“完善”了它,字母书写不会“系统性地”保持不变,尽管字母会有这样或那样的演进。如今,由于全球化和现代科技,字母书写开始挑战所有其他书写。

在19世纪,现代人类学的创始人之一(也许过于倾向达尔文主义地)拥护这样一种观点:社会从“野蛮”到“文明”的进化首先是由读写能力(阅读书面语言的能力)促成的。 今天,人们可能更倾向于把语言看作社会的主要工具,以书面语言为中心的书写,即使没有能够激活社会的发展,也极大地促进了社会的发展。人们也可以避免在书写的使用中识别进化的“阶段”。符号、音节和字母这3种书写系统在特定的语言、社会和时代中都实现了功用的最大化。这3个系统既不是质量等级,亦非“书写进化”模型中的阶段(这是不存在的)。它们只是不同的形式,它们的出现适应了不同的语言和社会的需求。

与流行观点相反,经济和简洁并不是书写系统或文字发展的驱动力:否则,印度的婆罗米语就永远不会从简单的辅音字母表“退步”到复杂的变音元音标记系统,从而创造出一系列伪音节符号。在文字史上,比经济和简洁更重要的是精确、更突出的语音、抗变性、明确的含义,以及更多的常见的因素。

法国历史学家亨利-让·马丁宣称:“所有的书写都与创造它的文明的思想形式息息相关,它的命运也与文明息息相关。” 如果真是这样,那就再好不过了。令人遗憾的是,似乎没有自主的“思想形式”构成任何文明的基础;所有的书写都是借用和改编,而不是“创作”;这种“宿命”实际上使语音权宜之计的实用性与社会需求的变幻莫测处于彼此对立的境况。

在那些只有少数人识字的社会中,比如古埃及或传教士时代之前的复活节岛,文字似乎根本没有什么作用。 然而,在普遍识字的社会里,书写的影响是深远的。它保留了口头语言;它对许多其他面向语言的进程进行了分级、标准化、规范、丰富,并产生了深远的社会影响。 我们所知道的进步的人类社会,没有文字是不可能存在的。识字已经成为仅次于语言第二重要的东西。

如果我们能从书写的历史中得到一个教训的话,那就是书写并不是从无声的图画中逐渐“进化”出来的。它一开始就作为真实语言的图形表达,几千年来一直如此。然而,这种情况似乎正在改变。现代研究表明,阅读一系列的字符或字母——而不是书写它们——大脑会直接将它们与思维联系起来,完全绕过了言语。现代计算机如今可以独立于人类的调解而定期地相互通信。与其说是这些现象本身,不如说是我们对它们的新理解,为书写在功能、外观和技巧等方面的远景创造了无比广阔的遐想空间。

加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。