速记是一种使用特殊符号或缩写来快速书写常用字母或单词的方法。它属于书写的一个单独类别,因为它仅限于特殊情况下——快速、短期地保存说话的能力——以及特殊的练习者。这是一种古老的做法。希腊历史学家色诺芬(Xenophon,公元前430—前354年)用速记撰写了苏格拉底的回忆录。公元前63年,罗马自由人马库斯·图利乌斯·提洛(Marcus Tullius Tiro)发明了一种速记法,并用其记录西塞罗的演讲;这一拉丁版本被使用了1000多年。在中世纪的鼎盛时期,速记法受到忽视,直到16世纪才得以复兴。一个世纪后,人们发明了适用于学校和教堂的各种各样的速记法。18世纪的工业革命见证了速记法对办公室工作的助益;在19世纪,一些主要速写法问世,至今仍然盛行。英语世界最流行的是艾萨克·皮特曼的速记法和约翰·罗伯特·格雷格的速记法,前者是英国的主要系统,后者是美国的主要系统,亦适用于其他几种语言。
专为英语设计的速记法已超过400种。今天,它最常用在新闻报道和文秘工作中。速记通常使用约65个字母,其中单辅音字母25个、双辅音字母24个、元音字母16个(尽管大多数元音字母被省略,因为它们的存在通常很明显)。1906年,美国法院记录员W.S.爱尔兰发明了速记机,主要用于逐字记录法律程序和立法会议。很少有人习惯于使用速记,特别是由于新技术的出现,近年来速记的应用已经减少了。
一些学者想知道,如果引入更多的符号来创建一个像汉语语素音节书写那样的混合系统,字母书写是否会变得更有效率。德国哲学家和数学家戈特弗里德·威廉·莱布尼茨(1646—1716年)认为,除了世界上的任何一种自然语言,人们可以精心设计一种通用的文字;与数学和音乐一样,它也应该具有普遍的操作性。这一直是那些不理解书写系统对速记表音符号的基本依赖的人的梦想。书写一直是,也将永远是基于特定语言的。历史上的每一种语言都是通过借用方式精心编制了“最佳”的文字来再现其独特的发音。甚至古埃及象形文字也包含相当大的语音成分,这是为避免歧义而不可或缺的。
随着20世纪70年代大规模国际旅行的开始,所有国家都意识到有必要使用普遍显而易见的符号——象形图——来交流基本设施,而不是基于语言的字符或符号(字母)。当时美国的一项主要研究发现,公共汽车、出租车、女人、男人这些容易识别的标志都很有效。效率较低的是指示某项活动的符号,例如机票销售、海关管制和护照管制;这些太模棱两可了。总的结论是,符号确实有帮助,但只能交流非常有限的东西。基于这些发现,国际符号书写随后在世界范围内被引入。这并不是试图“回归象形文字”,而只是对国际场所——机场、港口、火车站和其他地方——的正常书写进行了有益的补充,使用了非常有限的“词汇”,其中包含了容易识别的物体或情景。
一些现代研究人员现在正在寻找一种方法,将这个早期的系统扩展到莱布尼茨的通用书写系统中,他们相信有可能构建一种非语言象形文字来取代我们所知道的文字。这些研究人员认为,在我们的文化中,文字和图片已经变得相互依赖,在某种程度上,它们可以一起被视为一种自主语言:一种“视觉语言”。 他们谨慎地指出,这将不是机场和火车站的符号书写,而是视觉和文字的结合,一种单独的混合现象。与我们目前的做法相比,视觉文本演示的过程可能是一种传达复杂想法的更有效的方式,因为它将使我们更好地应对那些每个人每天都必须回应的书面数据。他们认为,视觉语言可以通过大大缩短对复杂材料的消化时间来达到这一目的。
这些研究者认为信息超载不是一个量的问题,而是一个感知管理的问题,他们希望把复杂的思想简单地表达出来。他们坚持认为,这是可以实现的,不仅仅是结合文字、图片、图表和时间表。他们认为视觉语言是一种实际的语言——拥有正式的语法和语义规则,他们声称视觉语言可以自由表达规则,而是自然语言无法表现的,这就赋予了视觉语言以独特的力量。视觉语言的支持者得出的最重要的结论是,图像及其在文本中的标准化位置确实比传统的书写更能帮助传达复杂的思想。一些人认为,这可以归因于人类大脑使用不同的途径来处理语言和非语言信息——同时使用这两种途径的读者理解得更好、更快,并且能够回忆更多。
事实上,视觉语言现在无处不在。我们大多数人认为它是理所当然的,既没有意识到它的存在,也没有意识到它正在渗透到整个现代社会。仅仅坐在汽车里,我们就会被各种视觉语言包围:速度计、里程表、燃油表、电池指示器、安全带标志、电台节目、温度等。其中很多都是文字(字母、数)“读”为视觉语言,而不是口语文本。这样,大量的数据几乎可以一目了然地处理。视觉语言的缺点是细节性和准确性差。它当然不能传达人类思想的全部内容。然而,主要是由于新技术的出现,视觉语言已经成为完成书写的必要补充。有了它,世界上的书写系统获得了一个新的维度。
评论 0条