一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千[2]。欲爲聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年[3]。雲横秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前[4]。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊[5]。
【注释】
[1]左遷：指元和十四年（八一九）正月十四日諫佛骨貶潮州（今廣東潮州市）刺史。藍關：藍田關，參閲《南山詩》注[49]。姪孫湘：韓湘字北渚，韓愈兄會之孫、姪老成之子，後於長慶三年（八二三）中進士，官至大理丞。此詩是韓愈南下過藍關偶遇韓湘而作。
[2]一封：謂一篇奏章，即後選《論佛骨表》。朝奏：早朝上奏報。九重天：言宫禁深密，指皇帝。宋玉《九辯》：“豈不鬱陶而思君兮，君之門以九重。”五臣注：“君門深邃，不可至也。”路八千：據《元和郡縣圖志》卷三四潮州“西北至上都取虔州路五千六百二十五里”，八千是約數。
[3]聖明：聖明之世，即指當朝。《抱朴子·釋滯》：“聖明御世，唯賢是寶。”弊事：指佞佛奉迎佛骨。肯：張相《詩詞曲語辭匯釋》：“肯，猶豈也。”衰朽：老邁無能。殘年：餘年，餘生。此二句謂自己本意是效忠朝廷除去弊政，因而不顧惜自己衰朽性命。
[4]秦嶺：藍田山爲秦嶺一部份。馬不前：語本屈原《離騷》：“僕夫悲余馬懷兮，蜷局顧而不行。”又陸機《飲馬長城窟行》：“驅馬涉陰山，山高馬不前。”
[5]瘴江：潮州有古員水，又稱惡溪（後爲紀念韓愈改稱韓江），而南方多瘴氣，故稱瘴江。
【評箋】 胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷四一：蘇子由云：“東坡居士謫居儋耳，置家羅浮之下，獨與幼子過負檐渡海，葺茅竹而居之，日啗藷芋，而華屋玉食之念不存於胸中。平生無所嗜好，以圖史爲園囿，文章爲鼓吹，至是亦皆罷去。猶獨喜爲詩，精深華妙，不見老人衰憊之氣。”苕溪漁隱曰：凡人能處憂患，蓋在其平日胸中所養。韓退之，唐之文士也，正色立朝，抗疏諫佛骨，疑若殺身成仁者。一經竄謫，則憂愁無聊，概見於詩詞。由此論之，則東坡所養，過退之遠矣。
何焯《義門讀書記·昌黎集》卷一：安溪云：妙在許大題目，而以“除弊事”三字了却。結句即是不肯自毁其道以從於邪之意。非怨懟，亦非悲傷也。
紀昀《瀛奎律髓刊誤》卷四三：語極淒切，却不衰颯。三、四是一篇之骨，末二句即歸繳此意。
按：趙翼指出，韓詩中律詩最少，七律僅十二首，蓋由于才力雄厚，惟古詩足以資其馳驟，而“七律更無一不完善穩妥，與古詩之奇崛，判若兩手”（《甌北詩話》卷三）。此詩感情深沉，結構精工，正可顯示韓愈律詩的技巧。
评论 0条