南溪亦清駛，而無檝與舟[2]。山農驚見之，隨我觀不休。不惟兒童輩，或有杖白頭。饋我籠中瓜，勸我此淹留[3]。我云以病歸，此已頗自由。幸有用餘俸，置居在西疇[4]。囷倉米穀滿，未有旦夕憂[5]。上去無得得，下來亦悠悠[6]。但恐煩里閭，時有緩急投[7]。願爲同社人，鷄
燕春秋[8]。
【注释】
[1]南溪：在終南山下，韓愈有莊園在其傍。張籍《祭退之》詩曰：“去夏公請告，養疾城南莊。籍時休官罷，兩月同遊翔……移船入南溪，東西縱篙撑……公爲遊溪詩，唱詠多慨慷。”即述遊溪及詠詩事。此組詩爲長慶四年夏病中作。所選爲第二首。
[2]清駛：清澈流急。駛，疾。
[3]饋：餉，贈送。淹留：久留。
[4]西疇（chóu）：意本陶潜《歸去來兮辭》：“農人告余以春及，將有事於西疇。”疇，已耕田地。
[5]囷（qūn）倉：糧倉；囷，圓倉。旦夕憂：指平日生活憂患。
[6]上去、下來：分指居官與閑居。得得：與“悠悠”義同，自得貌。
[7]緩急：複義偏指，緊急之事。《史記·絳侯周勃世家》：“即有緩急，周亞夫真可任將兵。”此二句謂只恐自己時常有緊急之事，麻煩鄉里近鄰。
[8]同社人：指同鄉人。社，本是古代地方基礎行政單位。《左傳》昭公二五年：“自莒疆以西，請致千社。”杜注：“二十五家爲社。”燕春秋：燕，同“宴”，謂在春、秋社日飲宴。春社祭祀土地以祈農作，在立春後第五個戊日舉行；秋社祭祀土地以酬收穫，在立秋後第五個戊日舉行。
【評箋】 姚合《和前吏部韓侍郎夜泛南溪》：辭得官來疾漸平，世間難有此高情。新秋月滿南溪裏，引客乘船處處行。（《姚少監詩集》卷九）
陳師道《後山詩話》：韓詩如《秋懷》、《别元協律》、《南溪始泛》，皆佳作也。
蔡啓《蔡寬夫詩話·荆公選杜、韓詩》：退之詩豪健雄放，自成一家，世特恨其深婉不足。《南溪始泛》三篇，乃末年所作，獨爲閑遠，有淵明風氣。而《詩選》（指《四家詩選》）亦無有，皆不可解。公亦自有旨也。
王直方《王直方詩話·山谷惟愛退之〈南溪始泛〉詩》：洪龜父言山谷於退之詩少所許可，最愛《南溪始泛》，以爲有詩人句律之深意。
方東樹《昭昧詹言》卷二：（曹植）《贈徐幹》……直抒胸臆，一往清警，纏綿悱惻，此自是一體……後來杜公、韓公有白道一種，亦從此出。而語加創造，以警奇爲貴，至矣。如韓《南溪始泛》、《贈别元十八》、《送李翺》、《人日城南登高》、《同冠峽》、《過南陽》……大約同一杼柚……
按：錢鍾書《談藝録》論“詩用虚字”，説韓語“薈萃諸家句法之長”、“能用虚字”，並舉出《南溪始泛》。如此詩，開頭兩聯用“亦”、“而”、“與”、“之”四字，語氣顯得樸茂流轉，摇曳生姿，頗有“以文爲戲”意味，亦是“以文爲詩”的一法。
评论 0条