首页 / 小说书库 / 七十年代苏联青年作家小说选 / 正文
点评
翻船——维·普罗宁

戈尔布诺夫仿佛看见成百吨碎石轻而易举地离开甲板,倾倒下来,迅疾沉向海底,它们在海水里散开,把所有的小动物都裹了下去;他仿佛看到碎石在海底膨胀,把海底搅浑;仿佛看到无依无靠的慌乱的海蟹被压得伸出了前螯,成群的鱼被压死,而海面上,在探照灯光照射下,湿漉漉的,磨得粗糙不平的船底熠熠闪光。

“有火儿没有?”戈尔布诺夫问。

“有,”阿纳托利答道,“在这……”

亮起了幽暗的火光。他们坐在天花板上,而头上是黑乎乎的底舱地板,上面布满了湿靴子印。过了不大工夫,脚下出现了一片水洼。水开始从缝隙涌进来。舱里漂浮起香烟、帽子、纸片……

“我们怎么办,船长?”阿纳托利问。

“没办法……我们等着吧。尽管这也是没有意义的。”戈尔布诺夫添上后面这句话并非因为对得救已不存希望,而只是为了避免吉言召来恶果。

“什么……什么办法也没有了吗?”

躲在角落里的薇拉把脸埋在油乎乎的扁平枕头里,放声大哭起来。

“你怎么不吭声?!”阿纳托利突然吼道,“在问你哪!怎么办?”

“你什么也做不来,”戈尔布诺夫答道,“你所能做的都已经做了,现在你休息吧。”

戈尔布诺夫想象着伙伴们这时正在做什么。他们应该知道我们是在底舱里,应该知道我们只能坚持一段时间。他们必须系住驳船,把它拖到岸边。然后就能设法进入底舱,找到我们了,可以等到退潮的时候……这就是说必须坚持下去。“这里很快就会热起来,”他想,“空气已经令人窒息……”

“你听我说,船长,”阿纳托利忽然说,“可能我们已经爬不出去了……我想对你说……”

“好,你说吧,我甚至很感兴趣。”

“这事做得太愚蠢,太糟糕了。”

“简直蠢到极点啦……你们就是钻进一辆带篷汽车,或者最不济的,钻进个棚子里也好呀……永远也不会有谁发现。有的是地方可以藏身……那个猪圈就已经空了一年多了。”

“别再说了,船长。当你身在这么个黑洞似的船舱里的时候,难道你就能知道明天你会被冲到什么地方去吗。”

“怎么是黑洞呢?那些违背人的意愿,进去就出不来的地方才是黑洞呢。即使是跑着无轨电车的城市也可能成为黑洞……可怕的黑洞!而如果人是自由自在的,对他来说,就不存在任何黑洞。”

“我说船长,你爱怎么想就怎么想吧……好啦……我觉得自己是个混蛋,你要谅解我。”

“是不是因为你跟我来往?”薇拉悄声问,“也许是我玷污你了?”

“你别见怪,薇拉,我不是怪罪你。”

“算了,别说啦,”戈尔布诺夫说,“够了。”

说话变得很吃力了。他们翻船之后已经过了一个多小时,空气似乎变得凝重起来。从下面冒进来的水把它压挤得越来越稠密。他们默不作声地站在黑暗中,冰冷的水就要没膝盖了。从舱外传来浪涛滚过船底的轰鸣声。马达声还隐约可辨。

戈尔布诺夫暗自思忖,伙伴们的缆绳断了。这缆绳看来是太老啦。他们能结上吗?或者能够用剩下的半截缆绳挂住?倘若他们回去取新缆绳,我们可就完了。不,不会去的……是的,要知道艇上还有一个病号,他们也很困难。驳船又向海的深处沉去……事情不好办……

戈尔布诺夫费劲地扭转身来,一件漂在水中的硬邦邦的东西碰在他的膝盖上。原来是一把铁锨。如果试一试呢……要知道,驳船船底和底舱地板之间差不多有半米高的空间,那里应该有空气,新鲜、清洁的空气……戈尔布诺夫登上一个小凳,动手用铁锨一下接一下地凿头顶上的地板。如果能凿个洞,他们就能再坚持一段时间。他一刻不停地凿着,尽力使铁锨刃顺着木板纹路始终凿一个地方。戈尔布诺夫感觉到细碎的木屑落在他的脸上。但是突然他的身子往后一闪,脚下一滑,扑通一声掉进水里。顷刻间全身就湿透了,变得沉甸甸的。

阿纳托利换下了他。

撞击声重重地回响在脑际,使人感到头疼,仿佛有人在头上打着木槌,打了很长时间,而且是打在一个地方。戈尔布诺夫又抓起了铁锨。他不时举着它在天花板上划动,寻找已经被凿破的那一小块,好接着再凿。终于,他听到了咝咝的声音。空气开始向外流动了,他暗忖。

铁锨被卡住,从缝隙里抽不出来了。戈尔布诺夫转动锨把,把它压弯,一撬,撬下了一块木板。清新的空气从上面透下来,但是水立刻就上涨了,驳船明显下沉。突然,戈尔布诺夫察觉到,他们只剩下了两个人——薇拉和他,而听不到第三个人的呼吸声。他张开两臂,从这头走到那头,又从那头走到这头——没有阿纳托利。于是他垂下双手,在水里摸索起来,他终于触到了司机。戈尔布诺夫吃力地把他抬出水面,喘了口气,开始用手掌拍打阿纳托利的面颊。他打得又狠又重,不停地打,直到司机一阵猛咳,在他的怀里抽搐起来。

“站在这儿,”他喑哑地说,“抓住扶手……”

戈尔布诺夫走到桌前,浸满冷水的湿衣服异常沉重,使他的动作很不灵活。他爬上桌子,摸索到头顶上方的窟窿,又用力扯下了一块板,然后把铁锨柄插进去,象撬杠一样又撬掉了一块。现在他头上的大洞足能钻过一个人。

“薇拉,”他喊道,“到这儿来……能走过来吗?”

他在一片黑暗中试探着伸出双手,抓住薇拉,帮她爬上了桌子。

“钻过去,”他说,“从这个窟窿……”

“那你呢?”

“钻,我叫你钻!”

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5
跳到
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。