《歷代文選》自一九六二年初版以來，至今已歷經近半個世紀。如今，一大摞繁體版的書稿清樣已讀校完畢，不久即將由中國人民大學出版社出版，與廣大讀者見面。我覺得有必要對《歷代文選》編撰的緣起作一簡要的回顧，並對此書確定排印繁體字版及校勘情况作點説明。

二十世紀六十年代初，中國人民大學語言文學系（語文系）文學史教研室，爲本系和新聞系學生陸續開設了中國古代詩歌、散文、小説、戲曲等作品選的課程，並先選注出詩歌選、散文選兩個選本油印成册，作爲教材供内部使用。當時社會上類似的出版物很少，而讀者的需求却很强烈，這與六十年代初提倡調查研究和多讀好書也有很大關係，一九六一年夏，中國青年出版社古代文學編輯室的同志得知我教研室已編印出詩歌、散文兩種選本後，主動登門聯繫，表示可以先出版散文選，以後再出版其他幾種作品選。系和教研室的領導很重視這一事情，同意交由中青社出版，認爲此舉可以推動系裏的教材建設。於是由時任教研室副主任的馮其庸同志牽頭，組織人員，安排工作。在確定選取標準後，大家按朝代分段，分工翻閲古代作家的文集及宋元明清至民國以來的有代表性的選本，精心篩選，提出推薦篇目，經共同討論，最後確定全書共約一百五十篇，書名定爲《歷代文選》。然後根據議定的注釋體例，選認篇目，分頭注釋及撰寫作者小傳、選文題解。最後由馮其庸同志統審全稿並撰寫論述中國古代散文發展概要的前言。當時參加此項工作的除本書列名的六位選注者之外，尚有鍾賢培、焦伯華兩位同志選注了少量篇章。當時未曾設立主編，馮其庸同志實際上起了主編的作用。《歷代文選》分上下兩册，先後於一九六二年夏、一九六三年秋出版。

原來選注《歷代文選》考慮到的只是適應教學之需，“暫時承乏而已”。但此書問世以後，却産生了遠遠超出我們預料的影響和效果。《歷代文選》入選之文，除傳統名篇外，增加了從元明清三代新發掘出來的精品佳作，給人以新感新意。對入選作者，均立本人小傳，簡要介紹其生平和著作。對入選之文，設題解，深入淺出分析文章的思想和藝術特色；選文有注釋，簡明扼要詮釋疑難字詞的含意和相關文句的大意，以减少讀者閲讀的困難。全書另有前言，簡要而又系統地論述古代散文發展的輪廓，幫助讀者對散文的發展史取得一個初步的宏觀印象。或許是這四個部分相互結合構成了本書的特色，所以它問世之後受到讀者廣泛的歡迎。中國青年出版社根據讀者的反響和本書的水準，將它列爲保留書目，收入“青年文庫”並多次再版重印，以迄於今。中國人民大學幾個系和國内許多高等、中等學校將此書作爲教材或選讀書目。在七十、八十年代，國内出版了多種古代散文選本，《歷代文選》的體例、注釋被大量參考使用。北京某高校選本的作者對我面稱，他們“是以《歷代文選》作爲藍本的”。在六十至八十年代，在兩岸被海峽隔絶和香港未回歸的情况下，某些港臺書商有的將《歷代文選》稍作改頭换面公開出版，有的則直接大量翻印（盗版）。《歷代文選》的影響除在校學生外，也受到那些年代在職的年輕幹部和社會知識青年的歡迎，他們把這部書當做自己喜愛的良師益友。可以説，它至少伴隨了那三個十年的青年人的成長。至今，那些年代的老讀者見到我們，都無不深情地回憶本書對他們的影響。

更使我們感到意外的是本書竟然得到了我國高層領導的關注。大約是在一九六二年秋冬之際，在中共中央召開的一次高級幹部工作會議上，毛澤東主席在講話中稱贊《歷代文選》選注得好，是一本好書，並由此提出，希望黨和政府的高級幹部要“學一點散文”。革命老前輩，我們的老校長吴玉章同志，聆聽了毛主席的講話，很快就約見了馮其庸同志，詢問編選出版的情况，並作了較高的評價和殷切的鼓勵。不久，校長辦公室也告知馮其庸同志中央領導同志要閲讀《歷代文選》，敦促他盡快送交學校幾部，以便轉交。此外，在二十世紀八十年代中期，馮其庸同志見到原中共中央華北局第一書記李雪峰同志時，從他那裏又聽到了他轉述的毛主席對本書的稱贊。

將近半個世紀已經過去了。《歷代文選》出版的一直是簡化字版，未有繁體字版，而繁體字版在發揚中華傳統文化，促進我國與東南亞、東北亞的國家和地區的文化交流上，有着獨特的價值。此外，本書的選注者，都是一生在中國人民大學工作或曾經長期在人大工作的“人大人”。人在人大，書回本校，似有合理之處。有鑑於此，中國人民大學出版社與馮其庸同志商談取得同意，並與中國青年出版社協商，三方達成一致：由中青社繼續出版簡化字本；由人大社出版繁體字竪排本。這是一件重大的事情，理應在此向國内外的廣大讀者交代清楚。

去年十二月三十一日接馮其庸同志的電話，他向我通報了過去一段時間人大出版社與他、與中青出版社磋商出版繁體字版的情况，並委托我與人大社聯繫和主持審讀、校核樣稿等事宜，他口述一段意願，要我寫入後記之中，原話如下：

此次《歷代文選》由人民大學出版社出繁體字版，我非常願意，但我年事已高，且在病中，無力兼顧。今委托李永祜同志負責主持有關事宜，特敬告讀者。

經商定，此次出版繁體字本，對原書的前言、作者小傳、選文題解的文字表述和選注者的學術觀點均不作更動。讀者對注釋者的學術觀點可能有不同看法，我們認爲，見仁見智本屬正常，輕易改動，未必妥當，還是以接受歷史的檢驗爲好。對各篇的注釋，原則上也不作更動，只作最必要的、少量的訂正，以保存歷史原貌。儘管如此，在人大出版社責任編輯李紅同志認真、細緻地對原書審讀之下，仍然發現了一些必須訂正的問題。我本人也一直牢記着此書初版前自己撰稿時，就已感到的個别作家小傳缺失的遺憾；也牢記着三十多年前就已發現的所選個别文章在斷句和注釋上的一兩處苦無機會訂正的失當之處。此次審讀繁體字版的清樣，概而言之，主要做了下列工作：

一、訂正了幾個作家的卒年，如吴均、蘇軾、文天祥、張岱；增補了原闕的馬存、張明弼兩人的小傳；增補了少數作者的專集名稱。一九六二年初版《歷代文選》，大多數有專集的作者，在其小傳中都列出了集名，但也有少數作者的專集闕如，此次也作了增補，以示全書體例的統一。

二、通讀全文，精心復核校勘。在一九六一年編選此書時，選注者們已盡力使用當時可能找到的善本和通行本作爲底本，進行了校勘，付出了艱苦的勞動。馮其庸同志在一九六二年初版後記中已作了説明。但是受當時古籍整理、辭書編纂匱乏等條件的局限，在版本選擇和校勘上仍未盡如人意。近五十年來，經史子集等古籍大量影印或點校整理出版，使人們有了版本使用上和文字異同上擇善而從的餘地。此次改爲繁體字版，人大出版社編輯李紅同志通讀了全文，並特别圈記出不同版本文字歧異需要校勘之處。我本人則主要着力於文字歧異的復核和校勘。由於一九六二年初版各選文未註明版本出處，這給此次校勘增加了困難。但當時大抵是以《諸子集成》、《四部叢刊》、《四部備要》、《昭明文選》、《古文觀止》等典籍爲依據的。此次校勘即以上述典籍對選文復核，再參以明清刻本線裝專集、《四庫全書》中的作者專集，最終確定取捨。而凡是《史記》、《漢書》、《三國志》等典籍中的選文，如《項羽本紀》、《蘇武傳》、《諸葛亮傳》等各篇選文，則均以顧頡剛先生等點校的、由中華書局出版的上述典籍爲據進行校勘。

有的選文如《洛陽伽藍記》，歷來各傳世本歧異較大。此次復核《法雲寺》篇，即以先師周祖謨先生的力作《洛陽伽藍記校釋》爲據，參以商務印書館一九二〇年初版的張宗祥先生的《洛陽伽藍記合校本》進行校勘的。

又如馬存的《贈蓋邦式序》，有友人幫馮其庸同志從新影印出版的《四庫全書》中查找到兩處存文，馮先生據此親自作了校勘。

再如明代公安派領袖袁宏道爲其弟袁中道作的詩序，許多通行本、選本、引文，题名均作《叙小修詩》。此次校勘，從近年新修的《續四庫全書》中查到明萬曆三十七年袁無涯書種堂初刻本《錦帆集》所收此文，題名爲《小修詩叙》，因而據以恢復原本題名。至於原缺的馬存、張明弼的生平事迹，則從地方志中得到了材料，撰成小傳，補入書中。這些新的發現和增補、校勘、訂正，彌補了遺憾，是令人欣慰的。

當然，在版本字詞異同的取捨上，我們是十分審慎、再三斟酌的，没有充分的根據，絶不輕易更動。如宗臣的《報劉一丈書》中“人生有命，彼将奈我何矣！”查明刻本《宗子相集》、《四部叢刊》本、《四庫全書》本、《四部備要》本此文後句均作“吾惟守分而已”，即從而改之；而元好問的《送秦中諸人引》中，“沉涵酒間”之“涵”字，有他本作“湎”。涵、湎義同，但《四部叢刊》本、《四部備要》本、《四庫全書》本均作“涵”，與本選文同，故不作更動。歸有光的《項脊軒志》中“借書滿架”之“借”字，他本作“積”字，查《四部叢刊》本、《四庫全書》本，均爲“借”，與本選文同，亦不更動。

另有特殊情形者，如李白的《春夜宴桃李園序》，原初版據《古文觀止》選入。查清人王琦輯《李太白全集》、《四部叢刊》本、《四庫全書》本本文，文題均作《春夜宴桃花園序》，則李文原題應爲“桃花”，“桃李”想係吴楚材等擅改。但考慮到《古文觀止》近二百餘年來流傳甚廣，影響極大，且“桃李”之内涵似較“桃花”豐美，故權從《古文觀止》，不予改動。

遵循本書初版的體例，凡校勘訂正之處，一律不列校記，以省煩瑣。

三、地名的處理。本書中國青年出版社一九九六年再版時，已據此前二三十年我國政區地名的變化，將本書對古地名的注釋作了修訂。但近十餘年來地名變化頻繁，主要是“縣改市”之舉不絶如縷，且今後仍將繼續發生。爲應對這種繁不勝改的情况，我們作了如下處理：凡古縣名今仍存而爲雙字名者，即將“縣”或“市”字省去，如浙江青田縣，省作“青田”；河南商丘市，省作“商丘”。凡古縣名今仍存而爲單字名者，則“縣”字不省，如河北獻縣，仍作“獻縣”；山東單縣，仍作“單縣”。

在本書繁體字版即將付梓問世之際，我們十分懷念文史專家、中國青年出版社的編輯、已故周振甫先生，他在本書選注過程中，提出了許多寶貴的意見，並對有的注釋稿親自作了具體修改；該社的編輯李裕康、楊邦芹（已故）兩同志也付出了辛勤勞動。他們對本書初版的貢獻，我們一直感念在心。

中國人民大學校長紀寶成教授，中國人民大學出版社的領導同志和策劃編輯譚徐鋒同志，對繁體字版的出版，十分關注和支持；責任編輯李紅同志更是付出了辛勤的勞動，在此我們一併表示感謝。

由於水平和時間的限制，這個繁體字版本仍會存在着缺點和不足之處，我們懇請廣大讀者批評指正。

最後要説明的是，這個繁體字版的書名，我們仍用一九六二年初版時謝無量先生的題簽，以示對這位文化前輩的紀念。

李永祜
二〇一〇年八月十二日
於北京世紀城時雨園寓所