滁山不通車，滁水不載舟，舟車路所窮，嗟誰肯來游〔一〕。念非吾在此，二子來何求？不見忽三年，見之忘百憂。問其别後學，初若繭緒抽，縱横漸組織，文章爛然浮；引伸無窮極，卒斂以軻丘，少進日如此，老退誠可羞〔二〕。弊邑亦何有，青山繞城樓，泠泠谷中泉，吐溜彼山幽，石醜駭溪怪，天奇瞰龍湫〔三〕。子初如可樂，久乃嘆以愀，云此譬圖畫，暫看已宜收〔四〕。荒涼草樹間，暮館城南陬，破屋仰見星，窗風冷如鎪；歸心中夜起，輾轉卧不周〔五〕。我爲辦酒肴，羅列蛤與蛑，酒酣微探之，仰笑不頷頭〔六〕。曰予非比儂，又不負譴尤，自非世不容，安事此爲囚？幸以主人故，崎嶇幾摧輈，一來勤已多，而况欲久留〔七〕。我語頓遭屈，顔慚汗交流。川途冰已壯，霰雪行將稠，羨子兄弟秀，雙鴻翔高秋，嗈嗈飛且鳴，歲暮憶南州〔八〕。飲子今日歡，重我明日愁，來貺辱已厚，贈言愧非酬〔九〕。
慶曆七年作。題下原注：“一本作‘奉和徐生見示懷嵩樓晚飲’，一本無‘見示’字。”懷嵩樓，宋王禹偁《北樓感事》詩序：“唐朱崖李太尉衞公（德裕）爲滁州刺史，作懷嵩樓，取懷歸嵩洛之意也。衞公自爲之記。”徐無黨、無逸，兄弟倆，曾從歐陽修學古文辭。徐無黨後爲歐陽修《新五代史》作過注。
〔一〕四句即《豐樂亭記》“今滁介于江淮之間，舟車商賈、四方賓客所不至”意。
〔二〕以上十句以蠶繭抽絲織成錦綉喻别後二人文章學業大進，自愧落後。三年：慶曆四年歐陽修在絳州曾與徐無黨同游嵩巫亭，至此已三年。緒：絲頭。《説文》段玉裁注：“抽絲者得緒則可引。”文章：指花紋。卒斂：歸結。軻丘：孟軻、孔丘。歐陽修強調學業應以道爲本，文爲末，故于“文章爛然浮”後接言“卒斂于軻丘”。在至和元年所作《送徐無黨南歸序》中，仍告誡説：“今之學者，莫不慕古聖賢之不朽，而勤一生以盡心于文字間者，皆可悲也。”
〔三〕六句寫滁州風物。弊邑：通“敝邑”，自己所在地的謙稱。《左傳》成公二年：“子以君師辱于敝邑。”泠泠：泉水聲。此指幽谷泉。《湘中記》：“衡山有懸泉，滴瀝巖間，泠泠如弦。”吐溜：指水流奔瀉。石醜：指菱溪石，歐陽修有《菱溪石記》及《菱溪大石》詩。龍湫不知何指，或即瑯琊山開化寺佛殿。
〔四〕自“子初”句下寫徐無黨兄弟的思想談吐，均爲歐陽修擬想之詞，借以抒自己幽居之憤。愀：憂懼貌。四句意謂二人初到滁州，覺得風景新奇可喜，日久天長就厭倦了，以爲這仿佛圖畫，看過後該收起來。《醉翁亭記》曰：“四時之景不同，而樂亦無窮也。”此故反其意。
〔五〕以上六句寫二人因滁州簡陋落寞，引起歸鄉之思。陬：隅、角落。鎪：雕刻，形容寒風刺骨。中夜：半夜。曹植《美女篇》：“盛年處房室，中夜起長嘆。”輾轉：心有所思，卧不安席貌。《詩·周南·關雎》：“悠哉悠哉，輾轉反側。”
〔六〕蛤與蛑：蛤蜊和蝤蛑（蟹），都是當地水産。微探之：婉言探詢。頷頭：點頭。以上四句寫置酒餞别。
〔七〕以上八句爲二人回答。意謂自己不比對方，不負什麽罪責，何必在此受拘囚；爲了歐陽修的緣故，纔長途跋涉到這裏來，一次已經够勞苦的了，如何能長期在這裏。譴尤：指因罪貶謫。囚：拘禁。主人：指歐陽修。摧輈：摧折車轅。孟郊《殺氣不在邊》：“道險不在山，平地有摧輈。”勤：辛勤、勞苦。
〔八〕六句用秋雁南飛，比喻二人南歸。冰已壯：《禮記·月令》：“仲冬之月，……冰益壯，地始坼。”霰：原注：“一作霜。”嗈嗈：鳥鳴聲。宋玉《九辯》：“雁嗈嗈而南游兮。”此以秋雁喻二人南歸。南州：指婺州永康（今浙江永康縣），徐無黨兄弟的家鄉，在滁州之南。
〔九〕貺（kuàng）：贈予，此指訪問。辱：屈辱。
设置
欧阳修选集 - 目录 (136)
🎫 投月票
1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持！
🎁 打赏作品
打赏将直接扣除水晶余额，鼓励作者创作。
评论 0条