沈夫子，胡爲醉翁吟？醉翁豈能知爾琴。滁山高絶滁水深，空巖悲風夜吹林，山溜白玉懸青岑〔一〕，一瀉萬仞源莫尋。醉翁每來喜登臨，醉倒石上遺其簪。雲荒石老歲月侵，子有三尺徽黄金，寫我幽思窮崎嶔〔二〕。自言愛此萬仞水，謂是太古之遺音。泉淙石亂到不平，指下嗚咽悲人心。時時弄餘聲，言語軟滑如春禽〔三〕。嗟乎沈夫子，爾琴誠工彈且止。我昔被謫居滁山，名雖爲翁實少年〔四〕。坐中醉客誰最賢，杜彬琵琶皮作弦；自從彬死世莫傳，玉練鎖聲入黄泉〔五〕。死生聚散日零落，耳冷心衰翁索莫〔六〕。國恩未報慚禄厚，世事多虞嗟力薄。顔摧鬢改真一翁，心以憂醉安知樂〔七〕！沈夫子謂我：翁言何苦悲？人生百年間，飲酒能幾時？攬衣推琴起視夜，仰見河漢西南移〔八〕。
嘉祐元年作。題下原注：“一作《醉翁吟》。”歐陽修又有《贈沈遵》詩，自序云：“予昔于滁州，作醉翁亭于瑯琊山，有記刻石，往往傳人間。太常博士沈遵，好奇之士也，聞而往游焉。愛其山水，歸而以琴寫之，作《醉翁吟》一調，惜不以傳人者五六年矣。去年冬，予奉使契丹，沈君會予于恩、冀之間，夜闌酒半，出琴而作之。予既嘉君之好尚，又愛其琴聲，乃作歌以贈之。”
〔一〕山溜：指山間瀑布澗水。山：原注：“一作‘泉’。”
〔二〕雲荒三句謂雖然時過境遷，但沈遵的琴聲却能反映出自己當年曲折的幽思。三尺：指琴。徽：七弦琴琴面上十三個指示音節的標誌。“徽黄金”即以黄金爲徽。崎嶔：孤直磊落。宋劉敞《種蔬》“聊以資素飽，身世實崎嶔。”
〔三〕以上六句贊沈遵的音樂妙寫自然。《贈沈遵》：“有如風輕日暖好鳥語，夜静山響春泉鳴，坐思千巖萬壑醉眠處，寫君三尺膝上横。”
〔四〕我昔二句：《贈沈遵》：“我時四十猶強力，自號醉翁聊戲客。”
〔五〕以上四句因沈遵而追念杜彬。杜彬：歐陽修謫知滁州時的通判，其時已死。玉練鎖：原注：“東坡詩云：‘新客從翻玉連鎖。’練疑當作連。”指琵琶聲。黄泉：地下。《苕溪漁隱叢話前集》卷十六：“《後山詩話》云：‘歐陽公謫永陽，聞其倅杜彬善琵琶，酒間請之，正色盛氣而謝不能，公亦不復強也。後彬置酒，數行，遽起還内，微聞絲聲，且作且止而漸近，久之，抱器而出，手不絶彈，盡莫（暮）而罷。公喜甚，過所望也。故公詩云：杜彬琵琶皮作絃，自從彬死世莫傳。皮弦，世未有也。’苕溪漁隱曰：唐賀懷智于明皇時彈琵琶，以石爲槽，鵾鷄筋作絃，用鐵爲撥。今杜彬以皮爲絃，各自是一家也。”
〔六〕索莫：枯寂而無生氣。《文心雕龍·風骨》：“索莫乏氣。”
〔七〕虞：憂慮、不測。憂醉：憂思深重貌。唐陳子昂《感遇》：“一繩將何繫，憂醉不能持。”四句自寫心境悲涼。
〔八〕河漢西南移：指夜已深。魏文帝《燕歌行》：“明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。”
设置
欧阳修选集 - 目录 (136)
🎫 投月票
1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持！
🎁 打赏作品
打赏将直接扣除水晶余额，鼓励作者创作。
评论 0条