五代之初，天下分爲十三四，及建隆之際，或滅或微，其在者猶七國，而蜀與江南地最大〔一〕。以周世宗之雄，三至淮上，不能舉李氏〔二〕；而蜀亦恃險爲阻，秦隴、山南皆被侵奪，而荆人縮手歸、峽，不敢西窺以争故地〔三〕。及太祖受天命，用兵不過萬人，舉兩國如一郡縣吏，何其偉歟〔四〕！
當此時，文初之祖從諸將西平成都，及南攻金陵，功最多，于時語名將者，稱田氏〔五〕。田氏功書史，官禄世于家，至今而不絶；及天下已定，將率無所用其武，士君子争以文儒進，故文初將家子，反衣白衣從鄉進士舉于有司〔六〕。彼此一時〔七〕，亦各遭其勢而然也。
文初辭業通敏，爲人敦潔可喜；歲之仲春，自荆南西拜其親于萬州，維舟夷陵〔八〕。予與之登高以遠望，遂游東山，窺緑蘿溪，坐磐石，文初愛之，數日乃去〔九〕。
夷陵者，其地志云北有夷山以爲名，或曰巴峽之險至此，地始平夷。蓋今文初所見，尚未爲山川之勝者。由此而上，溯江湍，入三峽，險怪奇絶，乃可愛也〔一○〕。當王師伐蜀時，兵出兩道，一自鳳州以入，一自歸州以取忠、萬以西〔一一〕。今之所經，皆王師向所用武處，覽其山川，可以慨然而賦矣〔一二〕。
景祐四年作。田畫，字文初，當時從荆南（今湖北江陵）往萬州（今四川萬縣）探親，舟經夷陵，歐陽修作此序贈别。由于田畫是一個普通讀書人（秀才），且與作者萍水相逢，文章無處落筆，所以從宋的統一寫起；又因田畫的祖先在宋代開國時立有戰功，指出他入蜀的道路即爲當年平蜀的戰場，并抒世異時遷的感慨。一篇一般的贈别序文，寫得如此慷慨多氣，可見作者構思命筆之跌宕。寧親即省親。
〔一〕六句叙五代形勢。唐末混亂，羣雄割據，中原有梁、唐、晉、漢、周，四境有吴、南唐、吴越、前蜀、後蜀、南漢、北漢、閩、楚、南平，先後兼并更迭，史稱五代十國。建隆：宋太祖趙匡胤年號，九六〇年至九六三年。其時四境尚有南唐、後蜀、南漢、北漢、楚、吴越、南平七國。其中後蜀據蜀、南唐據江淮一帶，占地最大。
〔二〕周世宗：柴榮，《舊五代史》稱其“頃在仄微，尤務韜晦，及天命有屬，嗣守鴻業，不日破高平之陣，逾年復秦、鳳之封，江北、燕南，取之如拾芥，神武雄略，乃一代之英主也。”三至淮上：宋太祖趙匡胤仕周爲將時，曾三次隨周世宗柴榮征伐南唐，都未能將南唐消滅。 舉：攻拔、消滅。李氏：指南唐中主李璟。
〔三〕而蜀四句原注：“一本注云：往時忠、萬、夔、施皆屬荆南（即南平），五代之際爲蜀所侵。”秦隴、山南：今陝西、湖北、四川、甘肅接壤的地區，唐代屬山南道。 荆人：指南平。歸、峽：歸州（州治今湖北秭歸）、峽州（州治今湖北宜昌），秦隴、山南初爲南平主高季興所有，被蜀侵占後，南平即困處歸、峽。
〔四〕宋于乾德三年（九六五）平蜀，蜀主孟昶降；開寶八年（九七五）平南唐，俘南唐後主李煜。四句謂宋太祖以寡克衆，攻滅二國，就像撤换州縣地方官一樣容易。
〔五〕田氏：指田畫祖田欽祚，乾德二年平蜀時爲北路先鋒都監，乾德三年攻金陵時爲昇州西南路行營馬軍兼左廂戰櫂都監，《宋史》有傳。
〔六〕田氏八句意謂田姓雖爲武將，但通文事，世代爲官，由于天下平定，朝廷重文輕武，故田畫以平民身分參加進士考試。功：通“攻”。將率：同“將帥”。進：進身，指做官。白衣：古代平民衣白衣。鄉進士：唐宋時代由州府選拔讀書人參加禮部進士試，稱進士，獲第後稱前進士，見李肇《國史補》。有司：主持具體政務的機構，此指禮部試官。
〔七〕彼此一時：指前後時勢不同。《孟子·公孫丑》：“彼一時，此一時也。五百年必有王者興，其間必有名世者。”
〔八〕辭業：辭指談吐，業指文章。敦潔：品行敦厚清高。仲春：二月。維舟：停船繫纜。
〔九〕東山：在夷陵，風景優美。歐陽修《冬至後三日陪丁元珍游東山寺》詩：“幕府文書日已稀，清尊歲晏喜相攜。寒山帶郭穿松路，瘦馬尋春踏雪泥。翠蘚蒼崖森古木，緑蘿盤石暗深溪。爲貪賞物來猶早，迎臘梅花吐未齊。”
〔一○〕由此五句：江行過夷陵，山峽奇險，是著名勝景。溯：逆流而上。三峽：一般指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。
〔一一〕王師四句叙宋伐蜀路綫。宋軍伐蜀時，王全斌、崔彦進由鳳州（今陝西鳳縣）陸路進軍，劉光義、曹彬由歸州水路進軍。忠、萬：忠州（州治今四川忠縣）和萬州，都在長江沿岸。王師：王者之師，此指宋兵。
〔一二〕賦：指創作詩歌。
评论 0条