蜀于五代爲僭國，以險爲虞，以富自足，舟車之迹不通乎中國者五十有九年〔一〕。宋受天命，一海内，四方次第平，太祖改元之三年，始平蜀〔二〕。然後蜀之絲枲織文之富，衣被于天下，而貢輸商旅之往來者，陸輦秦、鳳，水道岷江，不絶于萬里之外〔三〕。
岷江之來，合蜀衆水，出三峽爲荆江〔四〕。傾折回直，捍怒鬥激，束之爲湍，觸之爲旋，順流之舟頃刻數百里，不及顧視，一失毫釐與崖石遇，則糜潰漂没，不見蹤迹〔五〕。故凡蜀之可以充内府、供京師而移用乎諸州者，皆陸出；而其羨餘不急之物〔六〕，乃下于江，若棄之然，其爲險且不測如此。夷陵爲州，當峽口，江出峽，始漫爲平流。故舟人至此者，必瀝酒再拜相賀，以爲更生。
尚書虞部郎中朱公再治是州之三月〔七〕，作至喜亭于江津，以爲舟者之停留也；且志夫天下之大險，至此而始平夷，以爲行人之喜幸。夷陵固爲下州，廩與俸皆薄，而僻且遠〔八〕，雖有善政，不足爲名譽以資進取。朱公能不以陋而安之，其心又喜夫人之去憂患而就樂易，詩所謂“愷悌君子”者矣〔九〕。自公之來，歲數大豐，因民之餘，然後有作，惠于往來。以館以勞，動不違時〔一○〕，而人有賴，是皆宜書。故凡公之佐吏，因相與謀，而屬筆于修焉。
景祐四年（一〇三七）作。峽州州治夷陵，轄夷陵、宜都、長陽、遠安四縣，宋代屬京西南路。夷陵位當長江三峽東口，東流湍急的江水，至此始平衍。李白《渡荆門送别》：“渡遠荆門外，來從楚國游，山隨平野盡，江入大荒流。”詩中的“荆門”，即在夷陵與宜都之間。長江從來就是東南地區與蜀地水上交通的唯一通道，以“至喜”名亭，反映了當時舟行的艱險。
〔一〕蜀地富庶險要，有“天府之國”之稱。唐末混亂，先由王建于唐哀帝天祐四年（九〇七）稱帝，史稱前蜀，于後唐莊宗同光三年（九二五）爲後唐所滅；莊宗任孟知祥爲西川節度使，至閔帝明德元年（九三四），孟自稱帝，史稱後蜀。宋太祖乾德三年（九六五）滅後蜀，前後共五十九年。以上四句叙五代時蜀地割據之勢。僭國：割據自封、不是正統的國號。虞：《國語·晉語》“衞文公有邢、翟之虞”注：“備也。”
〔二〕宋太祖乾德二年命王全斌伐蜀，三年春蜀主孟昶降。五句叙宋平蜀。改元：宋太祖年號始稱建隆，後改乾德。
〔三〕六句意謂宋平蜀之後，蜀地的財富得以通過陸路和水路，惠及全國。枲（xǐ）：麻。衣被：指施惠于人。歐陽修《夫子罕言利命仁論》：“衣被羣生，贍足萬類。”輦：以車輛運輸。秦：秦州，州治今甘肅天水市。鳳：鳳州，州治今陝西鳳縣。岷江：發源于岷山北麓，經樂山入大渡河，經宜賓入長江。此即指長江。
〔四〕岷江三句叙三峽上下水系。《荆州記》：“江出岷山，其源若甕口，可以濫觴。在益州建寧滿江縣，潛行地底，數里至楚都，遂廣十里，名南江。初在犍爲，與青衣水、汶水合；至洛縣，與洛水合；東北至巴郡，與涪水、漢水、白水合。”荆江：指長江出三峽後至湖南岳陽的一段，即《荆州記》中的“南江”。
〔五〕傾折九句寫三峽江水水流湍急，驚險異常。《水經·江水注》：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。……有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。”後明人宋濂《送天台陳庭學序》：“水行則江石悍利，波惡渦詭，舟一失勢尺寸，輒糜碎土沉，下飽魚鱉。”顯然由於歐陽修這篇文章的啓發。
〔六〕内府：皇宫的倉庫。羨餘：超額的賦税收入。
〔七〕虞部：官署名，屬工部，掌山澤、苑囿、草木、薪炭、供頓等事。朱公：朱慶基，當時官峽州知州。再治：宋代地方官三年一任，任滿後受命連任或調他處，後再調回本地，稱再治。
〔八〕下州：宋代州分上中下三等。據《宋史·地理志》，峽州爲中州。廩：指糧餉給養。僻且遠：地處偏僻，遠離京城。
〔九〕不以陋而安之：歐陽修《夷陵縣至喜堂記》：“然夷陵之僻，……故爲吏者多不欲遠來，而居者往往不得代，至歲滿或自罷去。”這裏稱譽朱慶基能安于僻陋之地。愷悌君子：《詩·大雅·泂酌》：“豈弟君子，民之父母。”“豈弟”同“愷悌”，和樂簡易貌。
〔一○〕館：住宿。勞：慰問。動不違時：動用勞役不影響農事。《孟子·梁惠王》：“不違農時，穀不可勝食也。”
评论 0条