首页 / 小说书库 / 列女传 / 正文
点评
齐田稷母

【题解】

此篇大体采用了《韩诗外传·卷九》中齐田稷母的故事,但又作了加工改造。在《韩诗外传》中,田母的话语较为简单,仅表达了对田稷得到百镒黄金的怀疑和拒收不义之物的态度。此篇田母的话语,则讨论了士人修身面临的义利言行问题,又论述了忠信廉洁的事君原则,这更多地体现了刘向的思想观念。

田母教子养成忠孝清廉的品德,得到了后人的赞颂和广泛接受。例如,内蒙古和林格尔东汉墓葬西壁至北壁的壁画中就绘有齐田稷母的图像,篇中的“不义之财”成了汉语的一个成语。

齐田稷子之母也 。田稷子相齐,受下吏之货金百镒 ,以遗其母 。母曰:“子为相三年矣,禄未尝多若此也,岂修士大夫之费哉 ?安所得此?”对曰:“诚受之于下。”其母曰:“吾闻士修身洁行,不为苟得。竭情尽实,不行诈伪。非义之事,不计于心。非理之利,不入于家。言行若一,情貌相副。今君设官以待子,厚禄以奉子 ,言行则可以报君。夫为人臣而事其君,犹为人子而事其父也。尽力竭能,忠信不欺,务在效忠,必死奉命,廉洁公正,故遂而无患。今子反是,远忠矣。夫为人臣不忠,是为人子不孝也。不义之财,非吾有也。不孝之子,非吾子也。子起!”田稷子惭而出,反其金,自归罪于宣王 ,请就诛焉。宣王闻之,大赏其母之义,遂舍稷子之罪,复其相位,而以公金赐母。君子谓稷母廉而有化。《诗》曰:“彼君子兮,不素飧兮 。”无功而食禄,不为也,况于受金乎!

颂曰:田稷之母,廉洁正直。责子受金,以为不德。忠孝之事,尽材竭力。君子受禄,终不素食。

【译文】

齐田稷母,是齐国田稷子的母亲。田稷子做齐国的丞相,曾接受了下属官吏贿赂的百镒黄金,送给他母亲。母亲说:“你做了三年丞相,俸禄未曾有这么多啊,是从别的士大夫那里收取的钱财吧?要不然是从哪里得到的?”田稷子回答说:“确实是接受了下属的钱财。”他母亲说:“我听说士人处世修身,行为高洁,不做贪得之事。心胸坦荡,不行诈伪之事。不正义的事情,不在心里谋划。不合规矩的利益,不入家门。言行一致,内心与外表相符。现在国君设置官位来安排你,用丰厚的酬禄供养你,你的言语和行为要能够报答君王。作为人臣而侍奉国君,就像作为人子侍奉父亲一样。尽力尽能,忠诚守信不欺骗,重在尽忠,不顾自己性命奉行君命,廉洁公正,这样才会顺遂而没有祸患。现在你违背了这些,离忠诚差太远了。作为人臣不够忠诚,就是为人子不够孝顺。不义之财,不是我应该接受的。不孝顺的儿子,也不是我的儿子。你起来吧!”田稷子惭愧地走出去,返还了金子,主动向齐宣王认罪,请求被处死。宣王听到后,非常赞赏田稷母亲的义行,于是赦免了稷子的罪过,恢复了他的相位,而用国家的钱财赏赐了他的母亲。君子认为田稷子的母亲廉洁而能够教化。《诗经》说:“那些君子啊,可不要白白吃饭啊。”没有功劳而接受俸禄,这样的事情不能做,更何况接受贿金呢!

颂说:齐国田稷的母亲,廉身洁行又正直。责怪儿子受人财,认为不能遵德义。忠孝之事要尽力,竭尽才智不爱惜。贤人接受君俸禄,终究不要吃白食。

纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。