首页 / 小说书库 / 列女传 / 正文
点评
代赵夫人

【题解】

代赵夫人之事见于《吕氏春秋·长攻》《战国策·燕策一》《史记·赵世家》《史记·张仪列传》等。此篇叙事主要采自《史记·赵世家》,但又做了加工,例如多了代赵夫人自杀之前的一段话语,使其面临的伦理冲突之悲剧意味更加鲜明。更重要的是,此篇是以塑造代赵夫人的形象为中心,而非像之前文献侧重于表现赵襄子之奸诈智谋、代王的轻信亡国等。所以,故事略去了襄子百般善待代王、使其放松警惕等阴谋内容,而将重点放在代赵夫人拒绝襄子迎归这个矛盾集中的场面。面对弟弟杀死丈夫的人伦悲剧,代赵夫人选择毁灭自身以避免“非义”或“非仁”,维护了生命的尊严与气节,让人觉得慷慨壮烈、悲怨千古,而无法认同刘向所谓的“善处夫妇之间”之论。

代赵夫人者 ,赵简子之女,襄子之姊 ,代王之夫人也。简子既葬,襄子未除服 ,地登夏屋 ,诱代王,使厨人持斗以食代王及从者 。行斟,阴令宰人各以一斗击杀代王及从者 ,因举兵平代地,而迎其姊赵夫人。夫人曰:“吾受先君之命,事代之王,今十有余年矣。代无大故,而主君残之 。今代已亡,吾将奚归 ?且吾闻之,妇人之义无二夫。吾岂有二夫哉?欲迎我何之 ?以弟慢夫,非义也。以夫怨弟,非仁也。吾不敢怨,然亦不归。”遂泣而呼天,自杀于靡笄之地 。代人皆怀之。君子谓赵夫人善处夫妇之间。《诗》云:“不僭不贼,鲜不为则 。”此之谓也。

颂曰:惟赵襄子,代夫人弟。袭灭代王,迎取其姊。姊引 义理,称引节礼。不归不怨,遂留野死。

【译文】

代赵夫人,是赵简子的女儿,襄子的姐姐,代王的夫人。简子埋葬后,襄子未脱丧服,就登上北边的夏屋山,引诱代王,派遣厨师拿斗盛酒,招待代王和他的随从。进行斟酒时,襄子暗地里下令厨师各用一只斗杀死了代王和他的随从,于是发兵攻占代地,而迎接他的姐姐赵夫人回国。夫人说:“我接受了先君的命令,侍奉代王,到现在已经十多年了。代王没有大过错,而主君杀害了他。现在代国已亡,我将归于何处呢?而且我听说,妇女的规矩是不嫁两位丈夫。我难道会有两位丈夫吗?想要把我迎接到哪里呢?因为弟弟而怠慢丈夫,不义。因为丈夫而怨恨弟弟,不仁。我不敢怨恨,但也不会归去。”于是对天呼喊哭泣,在摩笄山自杀。代人都怀念她。君子认为代赵夫人善于处理夫妇之间的关系。《诗经》说:“不犯过错不害人,很少不被人仿效。”说的就是这种情况。

颂说:那个赵襄子,代夫人之弟。偷袭杀代王,欲迎回其姊。姊姊依义理,称引节和礼。不归也不怨,摩笄山野死。

纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。