首页 / 小说书库 / 列女传 / 正文
点评
黎庄夫人

【题解】

此篇来源不见于传世文献,可能为经生相传的《诗经·邶风·式微》本事。它叙述了《式微》的创作情景,与《毛诗》解此诗为“黎侯寓于卫,其臣劝归”的说法不同。篇中卫侯之女嫁于黎庄公,志趣不合,甚至未尝得见丈夫之面。傅母劝其及早离去,但是卫侯之女却以妇人之道专一的理由拒绝了。这显然是经学价值观念对女性社会角色的塑造和规训,曾在历史上制造了无数生命悲剧,今人弃之可矣。

黎庄夫人者,卫侯之女,黎庄公之夫人也 。既往而不同欲,所务者异,未尝得见,甚不得意。其傅母闵夫人贤 ,公反不纳,怜其失意,又恐其已见遣而不以时去 ,谓夫人曰:“夫妇之道,有义则合,无义则去。今不得意,胡不去乎?”乃作诗曰:“式微式微,胡不归 ?”夫人曰:“妇人之道,壹而已矣。彼虽不吾以 ,吾何可以离于妇道乎!”乃作诗曰:“微君之故,胡为乎中路 ?”终执贞壹,不违妇道,以俟君命 。君子故序之以编《诗》 。

颂曰:黎庄夫人,执行不衰。庄公不遇,行节反乖。傅母劝去,作诗《式微》。夫人守壹,终不肯归。

【译文】

黎庄夫人,是卫侯的女儿,黎庄公的夫人。嫁过去之后,夫人与黎庄公嗜好不同,所追求的东西有别,未曾得见黎庄公,非常不得意。她的傅母怜悯夫人贤惠却不被接纳,又怜惜她失意,担心她被抛弃后不能及时离开,对夫人说:“夫妇的相处原则,有情义就结合,无情义就离去。现在不能得到他的接纳,为什么不离去呢?”于是作诗说:“天黑了天黑了,为什么不归去呢?”夫人说:“做女人的规矩,保持专一罢了。他虽然不接纳我,我怎么可以背离妇道呢!”于是作诗说:“要不是你的缘故,为什么会在路中辛苦?”她终究保持贞一的心志,不违背妇道,等待丈夫的处置。君子因此把她的诗歌编入《诗经》。

颂说:黎国庄公之夫人,保持节行而不衰。庄公不愿接纳她,为夫之道都违背。傅母劝说夫人去,于是作诗曰《式微》。夫人坚守贞一志,终究不把娘家归。

纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。