首页 / 小说书库 / 列女传 / 正文
点评
宋鲍女宗

【题解】

鲍女宗这个人物不见于其他典籍,但故事中描述的为妻之道则杂见于《礼记·郊特牲》《礼记·昏义》《大戴礼记·本命》等文献。故事中宣扬的为妇之道:奉养公婆、涵容外妻、从一而终、以“七出”自警,都为男权社会强加在女性身上的枷锁,也制造了无数的人间悲剧。对于这些陈腐观念,今之读者弃之可矣。

[1]

女宗者 ,宋鲍苏之妻也 。养姑甚谨。鲍苏仕卫三年,而娶外妻 ,女宗养姑愈敬。因往来者请问其夫 ,赂遗外妻甚厚 。女宗姒谓曰 :“可以去矣。”女宗曰:“何故?”姒曰:“夫人既有所好,子何留乎?”女宗曰:“妇人一醮不改 ,夫死不嫁,执麻枲 ,治丝茧,织纴组 ,以供衣服,以事夫室。澈漠酒醴 ,羞馈食 ,以事舅姑。以专一为贞,以善从为顺。贞顺,妇人之至行也。岂以专夫室之爱为善哉!若其以淫意为心,而扼夫室之好,吾未知其善也。夫礼,天子十二,诸侯九,卿大夫三,士二。今吾夫诚士也,有二,不亦宜乎!且妇人有七见去 ,夫无一去义。七去之道,妒正为首,淫僻、窃盗、长舌、骄侮、无子、恶病,皆在其后。吾姒不教吾以居室之礼,而反欲使吾为见弃之行,将安所用此!”遂不听,事姑愈谨。宋公闻之,表其闾 ,号曰女宗。君子谓女宗谦而知礼。《诗》云:“令仪令色,小心翼翼,故训是式,威仪是力 。”此之谓也。

颂曰:宋鲍女宗,好礼知理。夫有外妻,不为变己。称引妇道,不听其姒。宋公贤之,表其闾里。

【译文】

女宗,是宋国鲍苏的妻子。她奉养婆婆非常谨慎。鲍苏在卫国做官三年,娶了外妻,女宗奉养婆婆更加恭敬。她通过来往的人向丈夫请安问好,赠送很多财物给外妻。女宗的姐姐说:“可以离开丈夫了。”女宗说:“为什么呢?”姐姐说:“那个人既然有新欢,你何必还要留在他家呢?”女宗说:“女子一旦结婚绝不改嫁,丈夫去世也不改嫁,种麻纺绩,抽治丝茧,纺织布帛,来供给衣服,侍奉丈夫。做成清澈的酒醴,进献熟食,来侍奉公婆。女子以专一为贞洁,以善听丈夫为顺从。贞洁顺从,是妇人最高的品行。哪里能以专享丈夫的宠爱为最好的呢?如果心存淫念,阻止丈夫所好,我不知道有什么好处。按照礼仪,天子可以有十二个妻子,诸侯有九个妻子,卿大夫有三个妻子,士有两个妻子。现在我的丈夫是士,有两个妻子,不也是应该的吗?而且妇女有七条被遣旧之法,丈夫却没有一去之条。七条被遣归之法,嫉妒正是第一条,淫邪、偷盗、搬弄是非、骄横欺侮别人、没有子女、身生恶疾,都还在它的后面。姐姐不教给我持家礼仪,反而想让我做出被人摈弃的行为,哪里能听这些话呢!”于是女宗不听姐姐的话,侍奉婆婆更加谨慎。宋国国君听到后,标识她的里巷大门,褒扬她为女宗。君子认为女宗谦卑懂礼。《诗经》说:“仪态端庄容颜亲切,小心谨慎,遵从古训,勉力追求合乎礼节。”说的就是这种情况。

颂说:宋国鲍女宗,好礼懂道理。丈夫有外妻,不为此变己。引经说妇道,不听从其姒。宋公认为贤,标榜其闾里。

[1] 织纴(rèn)组 (xún):泛指古代女子做的女红。织纴,纺纱时经线与纬线纠缠在一起,称织纴。组 ,把两个以上的异色纬线或经线按一定规律编结在一起,称组 。

纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。