首页 / 小说书库 / 列女传 / 正文
点评
陈婴之母(贤明)

【题解】

此篇内容见于《史记·项羽本纪》。但在原文中,主角人物是项羽,陈婴母仅是惊鸿一瞥式的小人物,此篇则以陈婴母为中心人物,突出了她的谨慎明智。这种改写,是续编《列女传》的编者刻意向原著体例靠拢的结果。

汉棠邑侯陈婴之母也。始,婴为东阳令史 ,居县素信,为长者 。秦二世之时 ,东阳少年杀县令,相聚数千人,欲立长帅,未有所用,乃请陈婴。婴谢不能,遂强立之,县中从之得二万人,欲立婴为王。婴母曰:“我为子家妇,闻先故不甚贵 。今暴得大名 ,不祥。不如以兵有所属,事成犹得封侯,败则易以亡,可无为人所指名也 。”婴从其言,以兵属项梁 ,梁以为上柱国 。后项氏败,婴归汉,以功封棠邑侯。君子曰:婴母知天命,又能守先故之业 ,流祚后世 ,谋虑深矣。《诗》曰:“贻厥孙谋,以燕翼子 。”此之谓也。

【译文】

陈婴之母,是汉朝棠邑侯陈婴的母亲。刚开始,陈婴是东阳县令的属吏,在县里素来诚信,是个宽厚长者。秦二世的时候,东阳县的年轻人杀死了县令,几千人聚集到一起,想要立个首领,没有合适的人选,就请求拥立陈婴。陈婴谢绝说自己才能不够,年轻人就强行拥立他,县里追随他的逐渐有了两万人,想要立陈婴为王。陈婴母亲说:“我做你家的媳妇,听说祖先一直不是很显贵。现在突然得到大名气,不吉祥。不如把军队归属于别人,事情成功还可以得到封侯,失败了也容易逃亡,可以不被别人注意。”陈婴听从了母亲的话,带领军队归附于项梁,项梁让他做了上柱国。后来项氏兵败,陈婴归汉,因为功劳被封为棠邑侯。君子说:陈婴的母亲懂得天命,又能够保守祖先旧业,造福后世,谋划思考很深刻啊。《诗经》说:“留下好策略,庇荫子孙福。”说的就是这种情况。

纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。