自退酤以西,张方沟以东,南临洛水,北达芒山,其间东西二里,南北十五里,并名为寿丘里,皇宗所居也,民间号为王子坊。
当时四海晏清,八荒率职。缥囊纪庆,玉烛调辰。百姓殷阜,年登俗乐。鳏寡不闻犬豕之食,茕独不见牛马之衣。于是帝族王侯、外戚公主,擅山海之富,居川林之饶,争修园宅,互相夸竞。崇门丰室,洞户连房,飞馆生风,重楼起雾。高台芳榭,家家而筑;花林曲池,园园而有。莫不桃李夏绿,竹柏冬青。
而河间王琛最为豪首,常与高阳争衡。造文柏堂,形如徽音殿,置玉井金罐,以金五色绩为绳。妓女三百人,尽皆国色。有婢朝云,善吹篪,能为《团扇歌》、《陇上声》。琛为秦州刺史,诸羌外叛,屡讨之,不降。琛令朝云假为贫妪,吹篪而乞。诸羌闻之,悉皆流涕,迭相谓曰:“何为弃坟井在山谷为寇也?”即相率归降。秦民语曰:“快马健儿,不如老妪吹篪。”
琛在秦州,多无政绩。遣使向西域求名马,远至波斯国,得千里马,号曰“追风赤骥”。次有七百里马十馀匹,皆有名字。以银为槽,金为锁环,诸王服其豪富。
琛语人云:“晋室石崇,乃是庶姓,犹能雉头狐掖,画卵雕薪。况我大魏天王,不为华侈?”造迎风馆于后园,窗户之上,列钱青琐,玉凤衔铃,金龙吐佩。素柰朱李,枝条入檐,伎女楼上,坐而摘食。
琛常会宗室,陈诸宝器,金瓶银瓮百馀口,瓯、檠、盘、盒称是。其馀酒器,有水晶钵、玛瑙杯、琉璃碗、赤玉卮数十枚。作奇工妙,中土所无,皆从西域而来。又陈女乐及诸名马,复引诸王按行府库,锦罽珠玑,冰罗雾縠,充积其内。绣、缬、绸、绫、丝、彩、越葛、钱、绢等,不可数计。琛忽谓章武王融曰:“不恨我不见石崇,恨石崇不见我!”融立性贪暴,志欲无限,见之惋叹,不觉生疾。还家,卧三日不起。江阳王继来省疾,谓曰:“卿之财产,应得抗衡,何为叹羡,以至于此?”融曰:“常谓高阳一人宝货多于融,谁知河间,瞻之在前!”继笑曰:“卿欲作袁术之在淮南,不知世间复有刘备也?”融乃蹶起,置酒作乐。
于时国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积于廊者,不可较数。及太后赐百官负绢,任意自取,朝臣莫不称力而去。唯融与陈留侯李崇负绢过任,蹶倒伤踝。太后即不与之,令其空出,时人笑焉。侍中崔光止取两匹,太后问:“侍中何少?”对曰:“臣有两手,唯堪两匹,所获多矣!”朝贵服其清廉。
经河阴之役,诸元歼尽,王侯第宅,多题为寺。寿丘里闾,列刹相望,祗洹郁起,宝塔高凌。四月初八日,京师士女,多至河间寺,观其廊庑绮丽,无不叹息,以为蓬莱仙室,亦不是过。入其后园,见沟渎蹇产,石磴礁峣,朱荷出池,绿萍浮水,飞梁跨阁,高树出云,咸皆啧啧,虽梁王兔苑,想之不如也。
退酤:即退酤里,又名延酤里(据元修《河南志》),在洛阳西郊。
八荒:犹言八极。刘向《说苑·辨物》:“八荒之内有四海,四海之内有九州,天子处九州而制八方耳。”率职:都向天子进贡。职,有贡献的意思。
缥囊纪庆:这是旧时为统治阶级歌功颂德、粉饰太平的话。缥囊,即盛书的布囊,这里借喻图书。纪庆,记载可庆贺之事。
玉烛调辰:即风调雨顺的意思。玉烛,《尔雅·释天》:“四时和谓之玉烛。”调辰,犹言岁月调和。
“鳏寡”二句:言人民生活很好,连鳏寡孤独的人也不用吃猪狗之食,穿破烂不堪的衣服了。《汉书·食货志》:“故贫民常衣牛马之衣,而食犬彘之食。”此处反其意而用之。
崇门丰室:泛指上文所说帝族、王侯、外戚、公主等富贵人家的高大的住宅建筑。
“洞户连房”三句:言房屋众多,楼阁高耸入云。洞户,室与室之间相通的门。
河间王琛:指元琛,齐郡王的儿子,河间王元若死后袭爵。元琛之妻是世宗舅父的女儿,高皇后的妹妹。元琛依恃皇亲国戚,广收贿赂,十分贪婪。
高阳:指高阳王元雍。《洛阳伽蓝记》卷三《高阳王寺》,说他十分豪侈。争衡:争胜,较量短长。
《陇上声》:《乐府诗集》卷八十五《陇上歌》题解云:《晋书·载记》曰:“刘曜围陈安于陇城,安败,南走陕中。……安善于抚接,吉凶夷险,与众同之。及其死,陇上为之歌。曜闻而嘉伤,命乐府歌之。”
快马健儿:《乐府诗集》卷二十五《折杨柳歌辞》:“健儿须快马,快马须健儿,䟤跋黄尘下,然后别雄雌。”这是当时北方的习用语,指善于骑射的壮士。
庶姓:有两种含义:一指与天子或诸侯国君之不同姓者,即异姓;在异姓之中,又指与皇帝无亲戚关系的。晋代的石崇与皇帝无亲戚,故称庶姓。
雉头、狐掖:珍贵的皮袄名。雉头裘比较少见。《晋书·武帝纪》:“太医司马程据献雉头裘,帝以奇技异服,典礼所禁,焚之于殿前。”狐掖,亦作“狐腋”。
画卵雕薪:吃的鸡蛋上画着图画,烧的木材上雕刻着花纹,极言其奢侈。
列钱青琐:《文选·班固〈西都赋〉》:“随侯明月,错落其间。金釭衔璧,是为列钱。”李善注:“列钱,言金釭衔璧,行列似钱也。”此言窗孔形状,如同一个个排列起来的铜钱。青琐,有黑色连环花纹的华贵门窗。
瓯、檠(qíng晴)、盘、盒称是:此言瓯(酒器)、檠(灯架或灯)、盘、盒等器皿数量与金瓶银瓮差不多。称,相等。是,此,这,代指上句金瓶银瓮的数量。
绣:绣花织物。缬:编织的彩结。绫:古代织有平纹花卉的丝织品。彩:带颜色的丝织品。越葛:南方布名,麻织品。
章武王融:元融,字永兴,袭封章武王。北魏孝明帝时官至河南尹,恣意聚敛,为中尉纠弹,削去爵位。《魏书》卷十九有传。
江阳王继:元继,字世仁,袭封江阳王,累官至平北将军、京兆王、太师等职。《魏书》卷十六有传。
瞻之在前:语出《论语·子罕》:“瞻之在前,忽焉在后。”本意是指夫子之道,恍惚难求。看样子在前边,忽然在后边出现了。这里借来说明元融自认为只有高阳王一人的财货多于他,不料河间王元琛财货也远远超过他。
蹶(guì贵)起:猛地坐起来。蹶,急遽的样子。下文“蹶倒”的“蹶”读jué(决),作跌倒解。
侍中:宫廷内的近侍官,在皇帝左右伺应杂事,常为皇帝的亲信。南北朝以后担任宰相的往往即用侍中的名义。
题:署。这里有改称的意思,如河间王宅改为河间寺,高阳王宅改为高阳寺。
列刹:诸寺。刹,梵语译音,本义为佛塔顶端的装饰,也用来指佛塔或佛寺。
祗洹:亦作“祗园”、“祗桓”。全称“祗园精舍”或“祗树给孤独园”。本为佛教创始者释迦牟尼宣讲佛法之处,后也用作佛寺的代称。这里即指佛寺。
设置
历代文选 - 目录 (436)
🎫 投月票
1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!
🎁 打赏作品
打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。
评论 0条