宋濂(1310—1381),字景濂,号潜溪,因祖籍金华潜溪,遂以为号,至宋濂迁居浦江(今属浙江)。幼英敏强记,曾师从吴莱、柳贯、黄溍。元末至正间召为翰林院编修,以亲老为辞,隐居龙门山著书十馀年。朱元璋兵取婺州(今浙江金华),命为五经师;称帝后又授以江南等处儒学提举,召修《元史》,为总裁官。官至学士承旨知制诰,兼赞善大夫。致仕后因受胡惟庸案牵连,全家谪茂州(今四川茂汶),病故于中途夔州(今四川奉节)。正统间追谥文宪。《明史》有传,称其“于学无所不通,为文醇深演迤,与古作者并”,“屡推为开国文臣之首”。其文名远播高丽、日本、安南。有《宋文宪公全集》五十三卷,另有今人整理本《宋濂全集》,浙江古籍出版社1999年出版。
杜环,字叔循,其先庐陵人。侍父一元游宦江东,遂家金陵。一元固善士,所与交皆四方名士。环尤好学,工书,谨饬,重然诺,好周人急。
父友兵部主事常允恭,死于九江,家破。其母张氏年六十馀,哭九江城下,无所归。有识允恭者,怜其老,告之曰:“今安庆守谭敬先,非允恭友乎?盍往依之?彼见母,念允恭故,必不遗弃母。”母如其言,附舟诣谭,谭谢不纳。母大困,念允恭尝仕金陵,亲戚交友或有存者,庶万一可冀。复哀泣从人至金陵,问一二人,无存者。因访一元家所在,问:“一元今无恙否?”道上人对以:“一元死已久,惟子环存。其家直鹭洲坊中,门内有双橘,可辩识。”
母服破衣,雨行至环家。环方对客坐,见母大惊,颇若尝见其面者。因问曰:“母非常夫人乎?何为而至于此?”母泣告以故,环亦泣。扶就坐,拜之,复呼妻子出拜。妻马氏解衣更母湿衣,奉糜食母,抱衾寝母。母问其平生所亲厚故人,及幼子伯章。环知故人无在者,不足付,又不知伯章存亡,姑慰之曰:“天方雨,雨止为母访之。苟无人事母,环虽贫,独不能奉母乎?且环父与允恭交好如兄弟,今母贫困,不归他人而归环家,此二父导之也,愿母无他思。”时兵后岁饥,民骨肉不相保。母见环家贫,雨止坚欲出,问他故人。环令媵女从其行,至暮,果无所遇而返,坐乃定。
环购布帛,令妻为制衣衾。自环以下,皆以母事之。母性褊急,少不惬意,辄诟怒。环私戒家人,顺其所为,勿以困故轻慢与较。母有痰疾,环亲为烹药,进匕筯。以母故,不敢大声语。
越十年,环为太常赞礼郎,奉诏祀会稽。还,道嘉兴,逢其子伯章,泣谓之曰:“太夫人在环家,日夜念少子成疾,不可不早往见!”伯章若无所闻,第曰:“吾亦知之,但道远不能至耳。”环归半岁,伯章来。是日,环初度,母见少子,相持大哭。环家人以为不祥,止之。环曰:“此人情也,何不祥之有?”既而,伯章见母老,恐不能行,竟绐以他事辞去,不复顾。环奉母弥谨,然母愈念伯章,疾顿加,后三年遂卒。将死,举手向环曰:“吾累杜君!吾累杜君!愿杜君生子孙咸如杜君。”言终而气绝。环具棺椁殓殡之礼,买地城南钟家山葬之,岁时常祭其墓云。环后为晋王府录事,有名,与余交。
史官曰:交友之道难矣!翟公之言曰:“一死一生,乃知交情。”彼非过论也,实有见于人情而云也。人当意气相得时,以身相许,若无难事;至事变势穷,不能蹈其所言,而背去者多矣!况既死而能养其亲乎?吾观杜环事,虽古所称义烈之士,何以过!而世俗恒谓今人不逮古人,不亦诬天下士也哉!
《宋文宪公全集》卷三
李歌者,霸州人。其母一枝梅,倡也。年十四,母教之歌舞。李艴然曰:“人皆有配偶,我可独为倡耶?”母告以衣食所仰,不得已,与母约曰:“媪能宽我,不脂泽,不荤肉,则可尔;否则有死而已!”母惧,阳从之。自是缟衣素裳,唯拂掠翠鬟,然姿容如玉雪,望之宛若仙人,愈致其妍。
人有招之者,李必询筵中无恶少年,乃行。未行,复遣人觇之。人亦熟李行,不敢以亵语加焉。李至,歌道家游仙辞数阕,俨容默坐。或有狎之者,辄拂袖径出,弗少留;他日或再招,必拒不往。
益津县令年颇少,以白金遗其母,欲私之。李持刀入户,以巨木撑拄,骂曰:“吾闻县令为风化首,汝纵不能,而忍坏之耶?今冠裳其形而狗彘其行,乃真贼尔!岂官人耶?汝即来!汝即来!吾先杀汝而后自杀尔。”令惊走。
时监州闻其贤,有子方读书,举秀才,聘为之妇,李尚处子也。居数年,天下大乱,夫妇逃难,俱为贼所执。贼悦李有殊色,欲杀其夫而妻之。李抱其夫,诟曰:“汝欲杀吾夫即先杀我,我宁死,决不从汝作贼也!”贼怒,并杀之。吁!倡犹能有是哉!可慨也。
《宋文宪公全集》卷三
浦江县北行二十六里,有峰耸然而葱蒨者,玄麓山也。山之西,桃花涧水出焉。乃至正丙申三月上巳,郑君彦真将修禊事于涧滨,且穷泉石之胜。
前一夕,宿诸贤士大夫。厥明日,既出,相帅向北行,以壶觞随。约二里所,始得涧流,遂沿涧而入。水蚀道几尽,肩不得比,先后累累如鱼贯。又三里所,夹岸皆桃花,山寒,花开迟,乃是始繁。傍多髯松,入天如青云。忽见鲜葩点湿翠间,焰焰欲然,可玩。又三十步,诡石人立,高可十尺馀,面正平,可坐而箫,曰凤箫台。下有小泓,泓上石坛广寻丈,可钓。闻大雪下时,四围皆璚树瑶林,益清绝,曰钓雪矶。西垂苍壁,俯瞰台矶间,女萝与陵苕轇轕之,赤纷绿骇,曰翠霞屏。又六七步,奇石怒出,下临小洼,泉冽甚,宜饮鹤,曰饮鹤川。自川导水,为蛇行势,前出石坛下,锵锵作环佩鸣。客有善琴者,不乐泉声之独清,鼓琴与之争,琴声与泉声相和,绝可听。又五六步,水左右屈盘,始南逝,曰五折泉。又四十步,从山趾斗折入涧底,水汇为潭。潭左列石为坐,如半月。其上危岩墙峙,飞泉中泻,遇石角激之,泉怒,跃起一二尺,细沫散潭中,点点成晕,真若飞雨之骤至。仰见青天镜净,始悟为泉,曰飞雨洞。洞傍皆山,峭石冠其巅,辽夐幽邃,宜仙人居,曰蕊珠岩。遥望见之,病登陟之劳,无往者。
还至石潭上,各敷茵席,夹水而坐。呼童拾断樵,取壶中酒温之,实髹觞中。觞有舟,随波沉浮,雁行下。稍前,有中断者,有属联者,方次第取饮。其时轻飙东来,觞盘旋不进,甚至逆流而上,若相献酬状。酒三行,年最高者命列觚翰,人皆赋诗二首,即有不成,罚酒三巨觥。众欣然如约。或闭目潜思;或拄颊上视霄汉;或与连席者耳语不休;或运笔如风雨,且书且歌;或按纸伏崖石下,欲写复止;或句有未当,搔首蹙额向人;或口吻作秋虫吟;或群聚兰坡,夺觚争先;或持卷授邻坐者观,曲肱看云而卧:皆一一可画。已而,诗尽成,杯行无算。迨罢归,日已在青松下。
又明日,郑君以兹游良欢,集所赋诗而属濂以序。濂按《韩诗内传》:三月上巳,桃花水下之时,郑之旧俗,于溱、洧两水之上,招魂续魄,执兰草以祓除不祥。今去之二千载,虽时异地殊,而桃花流水则今犹昔也,其远裔能合贤士大夫以修禊事,岂或遗风尚有未泯者哉?虽然,无以是为也。为吾党者,当追浴沂之风徽,法舞雩之咏叹,庶几情与境适,乐与道俱,而无愧于孔氏之徒;无愧于孔氏之徒,然后无愧于七尺之躯矣,可不勖哉!
濂既为序其游历之胜,而复申以规箴如此。他若晋人兰亭之集,多尚清虚,亦无取焉。郑君名铉,彦真,字也。
《宋文宪公全集》卷八
余幼时即嗜学,家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余。余因得遍观群书。既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师、名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其忻悦,则又请焉。故余虽愚,卒获有所闻。
当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中。穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四肢僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人。余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽耄老,未有所成,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名,况才之过于余者乎?
今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵诗书,无奔走之劳矣;有司业、博士为之师,未有问而不告、求而不得者也。凡所宜有之书,皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也。其业有不精、德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉!
东阳马生君则,在太学已二年,流辈甚称其贤。余朝京师,生以乡人子谒余,譔长书以为贽,辞甚畅达;与之论辨,言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳,是可谓善学者矣。其将归见其亲也,余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者,余之志也;诋我夸际遇之盛而骄乡人者,岂知余者哉!
《宋文宪公全集》卷三十二
诸暨为绍兴属邑,与婺邻。国初得婺时伐伪吴张氏,相持未决,兵守诸暨界上。张氏恃诸暨为藩篱,乘间出兵侵掠,两军屠戮无虚时。故诸暨被兵特甚,崇甍巨室,焚为瓦砾灰烬;竹树花石,伐断为楼橹、戈砲、樵薪之用。民惩其害,多避深山大谷间,弃故址而不居。过者伤之。
今国家平定已十馀年,生民各安其业,吾意其中必有修饬室庐以复盛时之观者,未之见。今年,邑士方伯修为余称,其友张君仁杰,居诸暨北门之外,故宅昔已毁。及兵靖事息,始辟址夷秽,创屋十馀楹。旁植修竹数百,四时之花,环艺左右,琴床、酒炉、诗画之具,咸列于室。仁杰未乱时稍有禄食,至今郡县屡辟之,辄辞不赴,以文墨自娱,甚适,号其室曰“新雨山房”,愿得余文记之。
一室之废兴,为事甚微,然可以占世之治乱、人之劳逸,非徒然也。方兵戈之殷,人有子女金帛,惧不能保,虽有居室,宁暇完葺而知其安乎?糗粮刍茭之需,叫号征逮者填于门,虽有花木之美、诗酒之娱,孰能乐之乎?今仁杰获俯仰一室,以察时物之变,穷性情之安,果谁使然也?非上之人拨乱致治之功耶?自古极治之时,贤且能者运于上,陇亩之民相安于下而不知其所由。然饫饱歌呼,秩然成文,成周盛时之诗是也。安知今不若古之时耶?仁杰其试为之。余他日南归,驾小车过北门,求有竹之家而问焉。仁杰尚歌以发我,余当鼓缶而和焉。
《宋文宪公全集》卷三十二
京口徐君德敬,为中书管勾,居京师,处一室,不垩不华,仅御风雨,环庋图书,置榻其中。每退食,即徒步归,宴坐诵古人言,宾客不交,请托不通,自号曰“拙庵”。
袭封衍圣公鲁国孔侯希学,书“拙庵”字以遗之,德敬复征文于余。
余,天下之拙者也。德敬岂若余之拙乎?世人之舌长且圆,捷若转丸,恣谈极吐,如河出昆仑而东注;适宜中理,如斧断木、炭就火,猱援木以升,兔走圹而攫之以鹘也。其巧于言也如此。余则不能。人问以机,谢以不知;人示以秘,瞪目顾视,莫达其旨;人之所嘉,余纵欲语,舌大如枰,不可以举;闻人之言,汗流颡泚;人之所讳,余不能止,开口一发,正触禁忌,人皆骇笑,余不知耻。余言之拙,海内无二。他人有识,洞察纤微,揭首知尾,问白意缁。未入其庭,已觇其形;始瞷其貌,已尽其肺肝而究其缊奥;福来荧荧,出身以承;祸方默默,预防而避匿。其巧于识也如此。余梦梦不知,愦愦无所思。人之笑吾,吾以为喜;人之怒吾,吾径情而直趋。网罗当前,吾以为织丝;虎豹在后,吾以为犬狸。吾识之拙,当为举世师。此二者,乃吾所大拙。其馀痴经戆纬,错综纷披,良、平不能荣其数,游、夏不能述以辞。德敬岂有之乎?
然吾亦有不拙者。圣人既没千载,至今道存于经,岳海崇深,茫乎无涯,窅乎无涂。众人游其外而不得内,舐其肤而不味其腴。吾则搜摩刮剔,视其轨而足其迹,入孔孟之庭而承其颜色。斯不谓不巧也。生民之叙,有政有纪,离为六府,合为三事。周公既亡,本摧末弊。秦刻汉驳,而世以不治。吾握其要而举之,爬瘍择颣,取巨捐细,德修政举,礼成乐备。广厦细旃,每资之以献替。吾于斯艺,虽管仲复生,犹将扼其吭而鞭其背。是不谓之巧不可也。而德敬岂有是乎?
盖人有所拙者必有所巧,有所巧者必有所拙。拙于今必巧于古,拙于诈必巧于智,拙于人必巧于天;苏、张巧于言而拙于道,孟子拙于遇合而巧于为圣人之徒,晁错号称智囊而拙于谋身,万石君拙于言而为汉名臣。余诚乐吾之拙,盖将全吾之天而不暇恤于人也。
今德敬居位处势,诵古人之言而以拙自晦,其殆巧于天者欤?巧于智者欤?巧于古者欤?然则德敬之巧也大矣,过于人也远矣,爵禄之来,有不可辞矣。乌可以不记?
《宋文宪公全集》卷三十二
邓弼,字伯翊,秦人也。身长七尺,双目有紫棱,开合闪闪如电,能以力雄人。邻牛方斗,不可擘,拳其脊,折仆地。市门石鼓,十人舁,弗能举,两手持之行。然好使酒,怒视人,人见辄避,曰:“狂生不可近,近则必得奇辱。”
一日独饮娼楼,萧、冯两书生过其下,急牵入共饮。两生素贱其人,力拒之。弼怒曰:“君终不我从,必杀君,亡命走山泽耳,不能忍君苦也。”两生不得已,从之。弼自据中筵,指左右,揖两生坐,呼酒歌啸以为乐。酒酣,解衣箕踞,拔刀置案上,铿然鸣。两生雅闻其酒狂,欲起走。弼止之曰:“勿走也,弼亦粗知书,君何至相视如涕唾?今日非速君饮,欲少吐胸中不平气耳。四库书从君问,即不能答,当血是刃。”两生曰:“有是哉?”遽摘七经数十义叩之,弼历举传疏,不遗一言。复询历代史,上下三千年,纚纚如贯珠。弼笑曰:“君等伏乎未也?”两生相顾惨沮,不敢再有问。弼索酒,被发跳叫曰:“吾今日压倒老生矣!古者学在养气,今人一服儒衣,反奄奄欲绝,徒欲驰骋文墨,儿抚一世豪杰。此何可哉!此何可哉!君等休矣!”两生素负多才艺,闻弼言大愧,下楼足不得成步。归询其所与游,亦未尝见其挟册呻吟也。
泰定末,德王执法西御史台,弼造书数千言袖谒之。阍卒不为通,弼曰:“若不知关中有邓伯翊耶?”连击踣数人。声闻于王,王令隶人戆入,欲鞭之。弼盛气曰:“公奈何不礼壮士?今天下虽号无事,东海岛夷,尚未臣顺,间者驾海舰互市于鄞;即不满所欲,出火刀斫柱,杀伤我中国民。诸将军控弦引矢,追至大洋,且战且却,其亏国体为已甚!西南诸蛮,虽曰称臣奉贡,乘黄屋、左纛,称制与中国等,尤志士所同愤。诚得如弼者一、二辈,驱十万横磨剑伐之,则东西至日所出入,莫非王土矣!公奈何不礼壮士?”庭中人闻之,皆缩颈吐舌,舌久不能收。王曰:“尔自号壮士,解持矛鼓噪,前登坚城乎?”曰:“能。”“百万军中,可刺大将乎?”曰:“能。”“突围溃阵,得保首领乎?”曰:“能。”王顾左右曰:“姑试之。”问所须,曰:“铁铠、良马各一,雌雄剑二。”王即命给与。阴戒善槊者五十人,驰马出东门外,然后遣弼往。王自临观,空一府随之。暨弼至,众槊并进,弼虎吼而奔,人马辟易五十步,面目无色。已而烟尘涨天,但见双剑飞舞云雾中,连斫马首堕地,血涔涔滴。王抚髀欢曰:“诚壮士!诚壮士!”命勺酒劳弼,弼立饮不拜。由是狂名振一时,至比之王铁枪云。
王上章荐诸天子。会丞相与王有隙,格其事不下。弼环视四体,叹曰:“天生一具铜筋铁肋,不使立勋万里外,乃槁死三尺蒿下,命也,亦时也!尚何言!”遂入王屋山为道士,后十年终。
史官曰:弼死未二十年,天下大乱,中原数千里,人影殆绝。玄鸟来降失家,竞栖林木间。使弼在,必当有以自见。惜哉!弼鬼不灵则已,若有灵,吾知其怒发上冲也。
《宋文宪公全集》卷三十八
白牛生者,金华潜溪人。宋姓濂名,尝骑白牛往来溪上,故人以白牛生目之。
生躯干短小,细目而疏髯,性多勤,他无所嗜,惟攻学不怠,存诸心,著诸书六经,与人言亦六经。或厌其繁,生曰:“吾舍此不学也。六经,其曜灵乎!一日无之,则冥冥夜行矣。”生学在治心,道在五伦,自以为至易至简。或笑其迂,生曰:“我岂迂哉?我若迂,孟子则迂之首矣。”生好著文,或以文称之,则又艴然怒曰:“吾文人乎哉?天地之理欲穷之而未尽也,圣贤之道欲凝之而未成也,吾文人乎哉?”或求学文,生曰:“其孝弟乎?文则吾不知也。”生不肯干禄,或欲挽之使出,生曰:“禄可干耶?仕当为道谋,干之,私也。”生安于义命,未尝妄有所为。或疑其拙,生曰:“我契以天,不合以人,是乃拙之大者,拙乎哉?”生慕孔、颜之乐,如聆钧天之乐,如获褭蹄之金。言及之,手足舞蹈不已。或以为狂,生曰:“吾能知之,恨未能允蹈之,奚为狂?”生幼多疢,常行服气法,或诮其欲又生,生曰:“盗跖甚夭,颜子甚寿,子知之乎?”或人不答,生曰:“窃阴阳之和,以私一己,服气矣;运量元化,节宣四时,服气乎?”生虽贫,喜色常溢眉宇间。或诘之,生曰:“吾内足乐也。内既足乐,无人非,无鬼责,得亦乐,失亦乐,我何忧哉?”生御恶衣,粗馔安之。或虑其诈,生曰:“锦衣与卉服虽异,暖则一;糟核与淳熬固殊,饱则均,何诈为?”生不贵贵人,不贫贫人。或尤其无别,生曰:“贵自贵耳,于我何加焉?贱自贱耳,于我何损焉?”生与物以诚,三尺之童,莫之敢欺。或讥其同,生曰:“我道盖如是,同不同弗知也。”生不享外神,唯事其先甚谨。或谓其报本耶,生曰:“非唯报本也,以气感气,吾先以之,外人何预哉?”生多读台衡贤守慈恩诸家书。或谤其偏,生曰:“我虽口之未尝,心之也,何其偏?”生当情意调适,辄悬特磬于虡,亲击以铁籈,瞑目侧耳而听,自以为达制乐之源。或笑之,生曰:“此蒉桴土鼓之遗声也,五音繁会则末矣。”生好着屐登山,遇胜境处,注目视弗释。或恶其癖,生曰:“吾于峦容川色,见三代之精华,不忍舍也。”
生年四十有六,发无白者,日坐一室中,澄思终日。或执笔立言,动以贤圣自期。其功之所存者,人固莫能识也。适有画史貌生之骑白牛者,生大笑,以为得其真,故自疏其事如左,曰《白牛生传》。
赞曰:生妄人也哉?言其文弗能成章,言其道则又邈乎未之见也,犹自语诸心曰:“我学古人,我学古人。”不亦悖且戾乎!
《宋文宪公全集》卷四十
游宦:古人指离开故乡到外地求官或做官。江东:或称江左,指长江下游一带南岸地区。
善士:有德之人。语本《孟子·万章下》:“一国之善士,斯友一国之善士。”
兵部主事:明代六部之一兵部的属官,正六品,见《明史·职官志一》。
太常赞礼郎:明代掌祭祀礼乐的太常寺属官,正九品。见《明史·职官志三》。
诏(zhào照):古代指皇帝下达的命令。祀(sì寺):祭祀。会(guì贵)稽:山名,在今浙江绍兴东南。
棺椁(guǒ裹):丧葬用品。椁,原指外棺。殓殡(liàn bìn炼鬓):入殓到下葬的丧礼。
晋王:这里指明太祖朱元璋第三子朱㭎,洪武三年(1370)封晋恭王。《明史》有传,称其“学文于宋濂,学书于杜环”。录事:明代王府掌管文书的事务官,从八品或正九品。
“史官曰”:仿效《左传》中“君子曰”、“君子谓”以及《史记》中“太史公曰”以来的史书论赞体,引发作者自己的议论。史官,作者自指。
出身娼门的李歌不甘堕落,出污泥而不染,已属难能可贵;斥责县令,为人妇后又以死抗暴,更令人肃然起敬。这篇散文文笔简练,凸显人物性格鲜明生动,呼之欲出。
益津县:即霸州。《明史·地理志一》:“霸州,洪武初,以州治益津县省入。”
至正丙申:即元顺帝至正十六年(1356)。三月上巳:该年农历三月上旬之巳日为三月初一辛巳这一天,此处当指三月初三癸未日。
郑君彦真:郑铉,字彦真,浦江人。据《明史·孝义一》记述,郑氏一家累世同居,历代孝义。郑铉曾主家政,在元末动乱中,保护了阖族与乡里的安全。至正中卒。
宿:招待……住宿。士大夫:古代指官吏或较有声望、地位的读书人。
鲜葩(pā啪):颜色鲜艳的花朵。湿翠:形容草木翠色欲滴的样子。
璚(qióng琼)树瑶林:形容林木洁白如玉。璚,同“琼”,与瑶皆为美玉。
女萝:即松萝,一种附生于松树成丝状下垂的植物。陵苕(tiáo条):凌霄花的别名,一种花冠呈喇叭状、羽状复叶的落叶藤本植物。轇轕(jiāo gé胶格):纠缠。
赤纷绿骇:形容女萝、陵苕等花草红绿交错纷杂、鲜艳夺目的样子。
舟:酒杯的托盘,可浮于水上。这里即取晋王羲之《兰亭集序》中“流觞曲水”的饮酒方式。聚会者列坐水滨,浮于水上的酒杯漂流停于谁前,谁即取杯饮酒。
觥(gōng宫):古代盛酒或饮酒器,盛行于商代与西周前期。这里即代指酒杯。
桃花水:又称桃花汛、春汛。每年仲春桃花开时,因冰融雨降,河水上涨,故称之为桃花水。
溱洧(zhēn wěi真伪):郑国的两条水名。《诗·郑风·溱洧》即有当时士女春时游乐的场景描写。
乐与道俱:欢乐与修身之道共存而不相互排斥。《史记·屈贾列传》:“至人遗物兮,独与道俱。”
孔子之徒:儒家传统的继承人。孔子(前551—前479),字仲尼,春秋鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人。我国儒家思想的开创者。
晋人兰亭之集:晋穆帝永和九年(353),王羲之与友人聚会兰亭修禊,写有著名的《兰亭集序》。
清虚:晋人喜玄学,崇尚虚无。这里似指《兰亭集序》中“固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作”的思想,其实王羲之此作并非“尚清虚”者。
加冠:古代男子二十岁举行加冠之礼,以示成人。此处即指二十岁。
未尝稍降辞色:一向言辞与态度极严肃。降,谦抑。辞色,言辞与脸色。
同舍(shè设)生:同学。被绮(qǐ起)绣:穿着绣有彩色花纹的丝织品衣服。
耄(mào冒)老:《礼记·曲礼上》:“八十九十曰耄。”后泛指老年。宋濂时年六十九岁。
缀:尾随。这里有自谦意。缀公卿之后,同“预君子之列”,意即做了官。
侍坐:指朝中陪侍皇帝。备顾问:准备接受皇帝的咨询并提出意见。
太学:古代中央最高学府,明代称国子学,后改称国子监(jiàn建)。
县官:这里指朝廷。廪稍(lǐn shāo凛烧):公家按时供给的膳食津贴。
裘葛:皮衣与布衣。遗(wèi喂):赠送。明初国子监生待遇优厚,见《明史·选举一》。
司业:明代国子监祭酒(正官)的佐官,一人,正六品。与祭酒共掌诸生训导之政令。博士:国子监属官,有《五经》博士五人,从八品。见《明史·职官二》。
朝:朝见皇帝。京师:这里指南京,明永乐十八年(1420)以前为明朝首都。
譔:通“撰”。长书:长信。贽(zhì志):古代初次拜见尊长所送礼物。
婺:婺州,明改宁越府,后改金华府,治所在今浙江金华。其方位在诸暨西南。
楼橹:古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖高台,多建于地面、车船之上。戈砲(pào炮):泛指兵器。
子女金帛:《旧唐书·长孙无忌传》:“朕若以无忌居后兄之爱,当多遗子女金帛,何须委以重官。”这里指家人与财产。
糗(qiǔ求上声)粮:干粮。刍茭:干草,牛马的饲料。以上皆指军需品。
上之人:喻指最高统治者朱元璋。拨乱致治:拨乱反正以达到天下大治。
运:运用。语本《文子·下德》:“所谓得天下者,非谓其履势位,称尊号,言其运天下心,得天下力也。”
陇亩之民:草野之民,泛指天下百姓。不知其所由:不知天下所以大治的原因。以上是作者“民可使由之,不可使知之”(《论语·泰伯》)的儒家思想的反映。
中书管勾:明初设中书省,中书管勾为中书省属官,从七品,掌出纳文移,庋藏籍帐。洪武十三年(1380)罢中书省,官属尽革。见《明史·职官一》。
转丸:转动的圆球。这里比喻语言快捷顺畅。刘勰《文心雕龙·论说篇》:“转丸骋其巧辞。”
河:指黄河。昆仑:山名,在今西藏与新疆间,东延入今青海境内,其南支巴颜喀拉山为黄河发源地。
圹(kuàng旷):原野。攫(jué掘):抓取。鹘(hú胡):一种隼,善捕兔。这里比喻语言能抓住要害。
游:子游(前506—?),即言偃,字子游,孔子弟子,长于文学。夏:子夏(前507—前400),即卜商,字子夏,孔子弟子,长于文学。《论语·先进》:“文学:子游、子夏。”二人《史记》皆有传。
六府:古人以水、火、金、木、土、谷为六府。六种物质为人民必需,府即收藏财物之处。
三事:古人认为正德、利用、厚生为治理人民的三件大事。《尚书·虞夏书·大禹谟》:“地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功。”
周公:即周公旦,姓姬名旦,周文王子,曾辅周武王灭商,武王死,又辅佐年幼成王,是古代杰出政治家的典型,相传周代的礼乐制度全为周公制订。
本摧末弊:树木根部坏死,枝叶也就枯萎了。比喻政令、法度毁坏,一切就无从谈起了。
爬瘍择颣(lèi累):整顿各种不良法令。爬,爬梳,整治。瘍,痈疮。择,挑拣。颣,毛病,缺点。
广厦细旃(zhān毡):或作“广夏细旃”。即指高大的房屋,精致的毡毯,语本《汉书·王吉传》。这里指朝廷之上。旃,同“毡”。
献替:即献可替否,进献可行者,废去不可行者。这里指对君主进谏,劝善规过。
管仲:名夷吾(?—前645),字仲,相齐桓公,九合诸侯,一匡天下,助齐桓公成就霸业。《史记》有传。
扼其吭而鞭其背:即“扼吭拊背”,掐其喉而击其背,本比喻控制要害,前后夹击,这里是才能超过管仲的意思。
孟子:即孟轲(前372—前289),字子舆,继承孔子学说,被后人尊为“亚圣”。《史记》有传。遇合:相遇而彼此投合,古人多指读书人出仕并发挥才能。圣人:指孔子。
晁错:汉代人(前200—前154),汉文帝时,为太子家令,被称为“智囊”。汉景帝时迁御史大夫,上“削藩”之策,激起七国之乱,被杀。《史记》、《汉书》有传。
万石君:西汉石奋及其四子皆官至二千石,汉景帝称石奋为万石君。《史记·万石张叔列传》引孔子“君子欲讷于言而敏于行”之语赞誉石奋等人。
紫棱:形容目光锋利,炯炯有神。语本《晋书·桓温传》:“温眼如紫石棱。”
四库书:指古代经、史、子、集四部图书分类的书籍。从君问:任凭你们发问。
遽(jù剧):立即。七经:儒家的七部经典,说法不一,东汉时指《易》、《诗》、《书》、《仪礼》、《春秋》、《公羊》、《论语》七部经典。
传疏(zhuàn shù撰树):旧时对阐述经义的文字称“传”,对传文或旧注加以解释的文字称“疏”。讲究“疏不破注”。这里泛指古人对经典的解释。
纚(sǎ洒)纚:有次序。形容言谈连绵不尽。贯珠:成串的珠子。
间者:有时。鄞(yín银):今浙江宁波,唐宋以来一直是我国对外贸易港口之一。
黄屋:古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指帝王专用的车子。左纛(dào到):古代帝王车子上的饰物,以犛牛尾或雉尾制成,设于车衡左边或左騑上。
称制:秦始皇统一中国以后以命为“制”,令为“诏”,后以皇帝即位为“称制”。
十万横磨剑:喻精锐的军队。语本《旧五代史·晋书·景延广传》:“晋朝有十万口横磨剑,翁若要战则早来。”
王铁枪:即五代梁勇将王彦章,字子明,骁勇善战,能使铁枪,奋疾如飞,军中号王铁枪。新、旧《五代史》皆有传。
玄鸟:这里指燕子。失家:燕子多筑巢民家,战乱使民宅焚毁,所以燕子也失去了家园。
金华潜溪:在今浙江中部偏西,为宋濂祖籍。《明史·宋濂传》:“其先金华之潜溪人,至濂乃迁浦江。”
“生躯干”二句:《明史·宋濂传》:“濂状貌丰伟,美须髯。”与此记述不同。
六经:六部儒家经典,旧指《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六经,其中《乐》早亡,这里是泛指。
“一日无之”二句:语本宋黎靖德《朱子语类》卷九十二:“‘天不生仲尼,万古如长夜’,唐子西尝于一邮亭梁间见此语。”冥冥,昏暗的样子。
五伦:儒家指君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友五种人际关系,也称五常。
至易至简:语本《宋史·王安石传》:“尧、舜之道,至简而不烦,至要而不迂,至易而不难。但末世学者不能通知,以为高不可及耳。”
孝弟:也作“孝悌”。孝顺父母,敬爱兄长。《论语·学而》:“其为人也孝弟,而好犯上者鲜矣。”
孔颜之乐:孔子及其弟子颜回不计较艰苦生活而一心向学的乐趣。语本《论语·雍也》:“子曰:贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也。”
钧天之乐:即钧天广乐,意指天上的音乐,仙乐。语本《史记·赵世家》:“我之帝所甚乐,与百神游于钧天,广乐九奏万舞,不类三代之乐,其声动人心。”
盗跖(zhí直):相传为春秋末期的大盗,名跖,柳下屯(今山东西部)人。《庄子》、《孟子》、《荀子》等书对其活动有记述,或属寓言。夭:短命。
糟核:粗劣的食物。淳(zhūn谆)熬:古代食品中八珍之一,《礼记·内则》:“淳熬,煎醢加于陆稻上,沃之以膏,曰淳熬。”
不贵贵人:不以贵人为贵,前一“贵”为意动用法。下“不贫贫人”同。
“贵自贵耳”四句:化用《庄子·山木》:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”
台衡:比喻宰辅大臣。台,三台星;衡,玉衡,北斗杓三星。因台、衡皆位于紫微宫帝座前,故称。贤守:贤良的大臣。慈恩:上对下的恩惠,这里即指宰辅大臣们对家中子侄辈的书信。
特磬(qìng庆):特悬磬,古代一种玉或石制成的打击乐器,有半圆形或曲折形两种。虡(jù具):古代悬钟鼓木架的两侧立柱。这里即指悬特磬的木架。
蒉桴(kuài fū快伕):用草与土抟成的鼓槌。晋袁宏《后汉纪·和帝纪上》:“古者民人淳朴,制礼至简,污尊抔饮,可以尽欢于君亲;蒉桴土鼓,可以致敬于鬼神。”
五音:我国古代五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级。繁会:指繁多的音调互相参错。
屐(jī鸡):木制的鞋,大多有二齿,上山则去前齿,下山则去后齿。
评论 0条